Sida:Sjöfröken 1829.djvu/238

226

Noter till Andra Sången.

knappt tillbakahålla utbrotten af de Skottska familjernas djupt inrotade och grymma hat till hvarandra.

Sid. 48.	Din fader, jagad som en hjort. (6) Den förföljelse som öfvergick denna mäktiga slägt är i detta stycke ej öfverdrifven. Jakob hatade Douglas till den grad, att dennes bästa vänner i Skottlands aflägsnaste trakter, icke vågade hysa honom, äfven i största hemlighet och i den oigenkännligaste förklädnad.
Sid. 51.	Det svärd, som mig en gammal Skald Sagt vara smidt åt Archimbald. (7) Archimbald var den tredje Grefven af Douglas. Han kallades Tineman, emedan han merendels förlorade (“tined”) alla sina krigare i de drabbningar, der han stridde.
Sid. 51.	Ej af sig sjelf ur slidan far Så framt ej fiende är när. (8) Forntidens krigare, hvilkas hopp och förtröstan förnämligast hvilade på deras svärd, plägade af dem draga spådomar, i synnerhet af sådana svärd, som förmenes vara förfärdigade af trollkarlar. Den namnkunnige Rolf Krakes svärd, Sofnung, var af detta slag.
Sid. 53.	krigsmusiken hördes klart. (9) De som förstått sig på säckpipans musik,