Den här sidan har korrekturlästs
227
Noter till andra Sången.
 

förmena sig uti en väl utförd högländsk krigsmarch (pibroch), kunna urskilja härmade ljud af anmarch, strid, flykt, förföljelse, och alla händelser i ett fältslag.

Sid. 54.

Hurra för Rod. Dhu af Alpines stam.

(10) Detta stycke är ett försök till imitation af Högländarnes Jorram, eller båtsång. Roddarne ro i det sjungna styckets takt.

Rodriks tillnamn Dhu betyder svart, och således hette han inom sin Clan: Rodrik den svarte.

(Öfvers.)
Sid. 55. (11) Lenox, eller den landsträcka som omgifver den lägre stranden af sjön Lomond, var särdeles utsatt för sköflingar af bergsboerne, hvilka innehade de otillgängliga trakterna vid sjöns öfra ända och kring sjön Katrine.
Sid. 63.

J veten att på nedrigt sätt
Vår Kung for fram på låglandsslätt.

(12) År 1529 sammankallade Jakob V en Riksdag i Edinburgh, för att öfverlägga om medel till de röfvares kufvande, som bodde på gränsen, och under hans minderårighet, begått många våldsamheter. Han samlade i följe hära fen rörlig armé af 10 000 man, bestående af de förnämsta ädlingarne och deras vasaller, hvilka

14*