viken ända upp, förbi Häckelverket, intill Träsket marqverad, till 10 alnars bredd, efter Scalan, med tvänne broar deröfver; den ena midt för Bergsgränden, och den andra åfvanför qvarteret lilla Italien och Häckelverket. Packar-torget är på denna afritning en reguliere fyrkant, viken i en rät linia med pålverk, till 150 alnars längd, midt för Hamn-gatan och Smålands-gränden. Öfre delen af torget var intagit af Stadens Material-gård. Man har velat nämna detta, i synnerhet angående viken och vattuledningen; för att visa, huru utseendet deraf, på något mera än 100 år blifvit förändradt; och huru det för ännu 200 år tillbaka, ifrån den tiden, icke kan bedömas, efter hvad det nu är. Om man öfver detta vattudrag, hade en tillförlåtelig Charta; kunde icke allenast möjeligheten, utan ock verkligheten, af den i fråga varande communication, emellan Brunsviken och Salt-sjön ådagaläggas; hällst man icke eller gerna torde kunna bestrida, att vattnet den tiden, stådt högre än nu.
Till upplysande af detta ämnet, förtjenar här intagas hvad Öfverståthållaren Gyllenstierna, uti skrifvelse till K. M:t af d. 3 Julii 1686 angående medel till vidare eldsvådas förekommande, anfört rörande Träsket och Brunsviken.
”Det har E. K. M:t år 1669, i nåder gifvit och förundt Staden, till Manufacturernes inrättande, den gamla repare-banan, med de der befinteliga hus, vid gamla Ladugårds-bron; hafvandes E. K. M. på den orten, enkannerligen haft afseende, till det stående vattnet i Träsket, som till Färgeri skall vara tjenligt, och att detta är strax vid sjön
denna vådeld; dömde Kongl. Rätten, d. 9 Julii 1687, att Carl Mårtensson, skulle värja sig med 12 Manna Ed, att det var våda, och ej försummelse, eller vilja hans, att elden hos honom lös kommen var.
