Wii Christina medh Gudz Nådhe/ Sweriges/ Göthes och Wendes uthkorade Drottningh och Arffurstinna/ Stoorfurstinna til Finnland/ Hertiginna uthi Estland och Carelen/ Fröken öfwer Ingermanland/ etc. Göre witterlighen/ at Oss hafwer Wår troo Tienare och Lijff-Medicus ährligh och höghlärde Doctor Andreas Sparman underdånigast föredragha låtit/ huruledes han Gudz Församblingh til nytto wil aff trycket låta publicera och utghå een Book De Conservatione Sanitatis, eliest Sundheetz Spegel kallad; ödmiukelighen begärandes/ Wij wele honom ther öfwer Wårt Kongl. Privilegium medhdeela/ så at ingen må hafwa macht/ then utan hans Minnet och Wettskap at efftertryckia/ och således göra honom i sitt Arbete Förfång och Skadha.
Hwilken hans underdånige begäran Wij nådigest anseedt hafwa/ och för then skull här medh och i thetta Wårt öpna Breffs Krafft unne och gifwe honom Wårt Privilegium på förbemälte Book/ så at ingen ibland Wåre Undersåtare/ ehoo han ock hälst wara kan/ må eller skal hafwa macht/ mindre fördrijsta sigh innan 6. Åhr effter Dato at hon publicerat blijfwer/ then här uthi Rijket eller på fremmande Orter tryckia låta/ och then tryckte hijt införa och försällia/ uthan förbemält Doctor Sparmans eller hans Arfwingars Consens och Samtycke/ widh Förlust aff alle Exemplaren och tuhundrade Rijksdaler Straff/ så offta någhon ther medh beträdd warder/ hälfften at betalas uthi Wår Kongl. Rentekammar/ och hälfften til benämte Doctor Sparman. Finnes ock någhon Fremmande/ som uthan Doctor Andræ Sparmans eller hans Arffwingars willie och tilstånd offtbemälte Book utan Rijkes efftertrycker/ och Exemplaren hijt införer/ försällier och förskingrar/ och ther medh blifwer beslaghen/ tå skole alle
