Qwintin/ Calmus, Sötfår/ Ingefär/ Canel, ana ett Qwintin: Näglikor/ Saffran halfft Qwintin: Corinther reenade 4. Lodh/ Wijnsteen halft Lodh: Skär thesse Saker sunder/ stöt them grofft/ blanda tilsamman och giwther på 36. untz gott Reenskt Wijn/ sätt thet wäl täfft i 2. daghar/ koka thet sedhan litet tilsamman/ lägg 8. Lodh Sucker ther til/ och sijla thet genom en Håår-Duck. Och brukas thet i åthskillighe siukdomar til at förekomma/ när man någhon anstöt först aff them befinner/ såsom Watusoot/ Störbuk/ Gulsoot/ Skabb/ Leffrens och Gule Gallan/ Phlegma och Serosos, Humores. ther aff taghes 8. Lodh i sänder/ för en medelmåttigh stark. Wiltt man göra til en gångh/ så tagh 4. eller 5 Quintin Senetzblädher/ Rhabarber ett Qwintin/ Canel halfft Qwintin. Anijs stött och så myckit/ 5. Näglikor/ och Wijn så myckit som behöfwes/ lätt stå thet tächt öfwer Natten i ett warmt rum/ när tu om Morghonen sijlar thet/ så läte ther til några Qwintin Manna eller ock Sucker.
Ett Laxeer Pulver.
Tagh Senetzblädher 6. Qwintin/ præparerat Wijnsteen 3. Qwintin/ Fenkål och Anijs ana ett Qwintin/ Rosensucker 4. Qwintin/ stött til Pulwer/ och tagh ett eller halft anna Quintin ther aff in i sänder i warm Kött-Soppa. När man brwkar Purgerande saaker/ skal man hålla sigh wäl warm/ uthur kall Lufft/ ey dricka kalt/ eller förtära någhon hårdh Spijs/ heller then som lätt är at corrumperas.
