The Gambla hafwa allenast fyra slags Wäder ställt/ Ost/ Wäst/ Syd och Nord/ effter the fyra Werldsens Endar/ hwar ifrån the blåsa och sitt Nampn hafwa. Stiernekikarna läggia til hwar och een aff the fyra principer Wädren twänne andra/ och göra tolff slags Winder. Men Skippare/ the som nw snart heela Werlden igenom reesa/ the ställa twå och trettijo slags uppå sijna Compasser. Och at man theras Krafft och åtskildna bättre må begrijpa/ wil man the förnämstas Natur/ hwar och een i synnerheet beskodha.
Östan Wäder kommer ifrån Solenes Upgång/ är mästedeels sundt/ om mogonen bittijdha något kylachtigt: Men mitt i Sommaren/ när Solen som hetast skijner/ eller ock när hon går til Syden/ så förhettar thet Blodet/ antänder Gallan/ aff hwilken hetzige Febres och Siukdomar förorsakas. Om Wintren är thet intet så skarpt som Nordan wädret. Aff nästan lijka Ursprung och Natur är ock Ost-Sydost/ undantaghandes thet/ at han på wänstre sijdan någhot til Syden faller/ och therföre aff hans Natur någhot deelachtigh blifwer. 'Sydost mutuerar så mycket meer aff Sydens Natur/ som han honom närmare är.
Sunnan Wäder eller Sydwind/ är Menniskians Sundheet aldraskadeligast/ ty när thet blåser/ blifwer Jorden gemenligh medh Regn befuchtigat/ hwar aff Fuchtigheterne i Kroppen och tiltagha/ och genom then Wärmen/ som ther medh följer/ til corruption disponeras.
Så förorsakar ock Sundan wäder/ Catharr/ Hosta/ Heesa/ Gicht/ etc. när thet länge påstår; såsom och hoos
