Sida:Svea rikes häfder.djvu/624

Den här sidan har korrekturlästs av flera personer
596

Dannemark gemensamt med en Harald (den samme som genom Kejsarn emottog dopet i Mayntz år 826): han berättar att Reginfred af Harald blifvit förjagad och sedan idkat sjöröfveri[1]. Saxo, ehuru han ej synes känna den Bremiska författaren, gör tydligen denna Reginfred till Ragnar Lodbrok[2]. Isländska Annaler instämma med honom deri[3]; och hvilken tid Isländske Annalisterne tänkt sig såsom Ragnars kan redan skönjas deraf, att, enligt en uppgift, hans fader Sigurd Ring skulle varit samtidig med Kejsar Carl den store[4]. Frankiska Annaler, ur hvilka Adam af Bremen tagit sin nyss anförda berättelse[5], omtala ej blott denna

  1. Hist. Eccl. L. I. c. 14.
  2. Jfr. Müller Saxos och Snorros Kilder s. 158.
  3. Cit. af Suhm l. c. III. 676. Olof Tryggvasons Saga (Torfæus l. c. p. 405) kallar likväl denna Reginfred för Remfrid, hvilket i Tilläggen till Heimskr. Ed. Peringsk. p. 220. blifvit öfversatt med Ragnar Lodbrok. I allmänhet synes för de här öfversatta tilläggen en annan text af Olof Tryggvasons Saga ha legat till grund, än den, som blifvit styckevis införd mot slutet af Peringskölds Heimkr. II. D.
  4. Fragmenta duo Island. de Reg. Dan. Langebek II. 474: Isländska Annaler i Flateyarboken sätta begynnelsen af Ragnars Rike vid år 809 och anmärka åter vid 812 att „enligt somligas sägen” detta år Ragnars regering började. Torfæus l. c. p. 377.
  5. Han citerar l. c. Historia Francorum.