Sida:Svenska fornminnesföreningens tidskrift (IA svenskafornminne12sven).pdf/193

Den här sidan har korrekturlästs
183

SIAUL ᛬ THIRA ᛬ UEL ᛬ IAN ᛬ THER ᛬ LIGIA ᛬ I ᛬ LUNTUNUM (= Sven och Thorgöt gjorde detta kummel efter Måne och Sven. Gud hjelpe väl deras själ! Men de ligga i London). Å andra sidan träffas i liknande fall THAIRA SIALUM (S. G. n. 158), deras själar, å en runsten i Näs s:n på Gotland.

Beträffande slutligen inskriftens å Vernamo-stenens ålder, så kan man utan tvifvel på grund af dels sjelfva språkets ålder, dels jemförelse med andra till tiden bestämbara runstenar föra honom till slutet af 1100- eller början af 1200-talet.

Förkortningarues betydelse: G. B. = Göranssons Bautil. (Sthm. 1750). D. I. = Rich. Dybeck. Sverikes Runurkunder. (Sthm. 1860—187 .) L. R. U. = J. G. Liljegren, Run-Urkunder. (Sthm 1833). S. G. = C. Säve, Gutniska Urkunder: Guta Lag, Guta Saga och Gotlands Runinskrifter språkligt behandlade. (Sthm, 1859). St. R. = G. Stephens. The Old-Northern Runic Monuments of Scandinavia and England (Köbenhavn. Thiele, 1866—68).