Sida:Svenska medeltidens bibel-arbeten (1853).djvu/170

154 JUDITHS BOK KAP. Yl. $p.794. til betuliam oc antwardha ha/i ifraels fonoi/i j bafndir The togbo han oo foro m^ bono/it alt fram aat pa fläkta märkena/ a^n tha tbe nalkadis baPrghe/i ko/nmo möte tbem fundibularij. tb^ a^r flywngara tbe fom m^ . 5. fliwngom kwndo kafla flena |bm dauid giordbe möte goliam Tba tbe tbem fagbo drogbo tbe figb owir eoa fidbo wt m^ ba^rgitb Oc bwndo acbyor widh etb traf m^ ha^ndber oc fotber/ la^o han tb(;r ſwa bwndnan flaa oc foro atir til fin berra ^n nagbre aff ifraels . folk komandis wt aff fladen fw/ino ban ther tbe l0|lo ban 00 leddbo in j ftadhen betuliam Oc |ltaddo han mith ma^lla/i almogba/i oc fpordhe ba/t aat bwat th^ betyda fkulle at afjfirij baffdo bonont ther ſwa bwn- dit Tba fagde han f0r tbem allom all tbe ord ban . baffde om tbem taladh f0r oloflerne Oc bwru ba/is b0ffdingfae wille ban j ba^l flaa Oc at olofTernes wred- gadid f0r tbe ordhe/i/ b0dh' antwardba han jwdhome/i tb0rpo At naar han baffde owirwnnit tbem fkulle oc acbior m^ tbem d0dhen lidha tby at ba/i fagde/ at . bymmerikis gadb [a^r] oc tberis wa^rnare Tba fom acbyor baffde alt tb^ta fagt oc kwngiort/ fwl al ler almogen nidber pa fin a^nlite/ 0dbmyukliga bidbiandis til gadh Oc m^ alma'/ineligbom graat oc fukka/i endra'kteliga badbo til gudb/ oc fagdho berran gudb raadandis Sp. 799.25. offwir bymel oc iordb Sce tberis h0gfa'rd akta oc til wara 0dhmyukt See oc til tbina ha^lga mWn Oo bewis nw at thu ey owir giffwir tbem fom til tik tr0fta Oc tbem fom 4r0fta a figb fia^lffvva/ oc b0gra>rda» aff fi/ine egbne makt oc kraffther tbem 0dbmyukar tha . Tba tbe baffdo al lan dagbe/i tben. m^ ft0rfle graat ſwa ligbat nidberlatte j tberis b0nom fiodbo tbe wp oc hagfwala/idf> Acbyor Sagde vaara f0rfa'dra gud