Sida:Svenska medeltidens bibel-arbeten (1853).djvu/176

160 JUD1TH8 BOK KAP. VIII, IX. tlier til iak g0r idher mit budh j gen halden r0r mik gudeliga b0ner. til wan gudh oc van herra Tha (ägde til be/ine O^ias boffdinghe/i offwir jwda Gak j fridbi oc b€rren gud wari m^ tik/ til at ba^mpnas owir 5. wara owenir Oc ſwa gingbo tbe bwar til flin Q Rubrica ix capitulum uibu^ abcede/itib^Af ?c Tbem bort gängande gik jwdit in j fin b0ne kamar oc j f0randis ftgb haarcla^de/i ftr0ia/idis afka pa fitb buffwodh oc nidb^r- . la^ggiandis figb ad venia/n/ ropade til herran gudb fa^ghia/idis/ berre mi/is fadhers fymeonis gudb. tbu fom gaff bono/n ſwa^rdit til at wa^ria aff bedbni/igana/ tbe fonn ra^nara waro j tberis befmittil|bm oc na^ktado jom- fraene be/»nes blygeliga la^ndher Oc tby gaff tbn the- . ris qwi/inor j rooff oc |1{0flli;tg oc t beres d0ttber j fa^n- gil|e/ oc alla tberti baffwor tbinom tia^naro/n til at fkiifta fin j ma^llan Jak bidber tik b^rre min gudb ko//i mik til biVlp fom a^r en fatigh a^nkia/ thin tia^* niijlta f0r tby tbu baffwir giort alla ga/nbla vndirliga . ga^rni/iga Oc eth wp ta^nkt a^ptb^r th^ andra/ oc alt tb^ a^r giortb oc wordbit fom tbu wilde/ f0r tby at alla tbina dagba a^rn til redbo Oc tbina döma baffwir tbu fa^tb j thyna a^wigba f0re fyn See nw pa the/ina affirios oc tberis ftora makt/ fom tbu wsPrdugadis at Sp. T62.25. fee pa egipcios tba tbe j fynom vampnom lupu a^ptber tbina tiVnara/ tr0ftaiidis pa fyna otaligba vagbna ma^ga . bafta oc fiarka wa^nara/ Éin tbu faag offwir thera ftora makt oc m0rkridb giordbe tbem tr0tta/ baffs* grw/tdben atberbullo tberis f0tir oc vatnet gik offwir . tben> buffwodh. Swa wardbe oc the/ine Obc/regudb - fom .