Sida:Svenska medeltidens bibel-arbeten (1853).djvu/186

170 JUOITBS iOK KAr. Xlll^ XIV. en fom h0rir tiib na/npn vp h0ghis j tik herren ira'* els gudb «  • • t • XIIIJ Dixit autein Judit 2c Tha fagde jwdit til allan al- „j ^. mogin h0ren mik br0dher/ ba^ngin tbjta buffwodit b0gt offwir alla mwra Oc j tby fölen vpgaar vari buar ma/2 j fitb barriifk Oc draghe/i idber ſwa wt aff ftaden ba|1teliga/ togb ey nidber före ba^rgbe/i vtan fom nw vvilia//dis bradeliga rwfa til idbra fia^ndba Oc lo. tba tra^ngias va^ktarane a^lit^r ballarana at l0pa til fin berra oo vpwa^kkia ba/i til at 0rl0ga Oc tba ^uen b0(Tdingbana bradeliga l0pa til pawiwnet tber bolofer- nes liggber/ oc fi/ina tber enfa/Tipna kroppen jnfwepta/i j fyno blodbe. Tha fallir ovvzr tbem ftoor rrfdduge. oc . tba j feen tbem tagba til flycte/#ne/ tba fkyndhe/i idber a^ptiV tbem tryggeliga ty at berren gudb thero niderflar vndir idbra fotber 11 Éln acbyor tba^feandis tbe ftora dygd fom ifraels gudb liatTde tba giorth/ oiTwirgafT ban bedbniflia willo oc troddbe pa gudb la^t . fik omfka^ra a^ptir jwdba/2na lagbo/n Oc bleff ſwa m^ jwdome/i oc alle hans a^rfTwi/igia oc barn til tbe/zna dagben/ Nw ſwa bnit fom dagbadis vpb0gdo tbe ho* lofernis bufTwodb b0gt owir mwrana/ Oc bwar man gik til fitb harnifk oc flykto alla vtb w |lLddenor/i m^ . ftort bullir oc myklom gny oc roope ^n wa^ktarane tb^ feandis/ lupo tbe hafleliga til pawlunet. a^n the fom tber wtan r0re varo giordbo ftortb bullir oc bangh ey dirffwa//dis jnga {an wilia/idis ban ſwa wa*kkia wp. F0r tby fidber war m^ tbem at engbi/i thordis . jngiia (il b0irwid^md/<nc/i a^llcr r0rc hans d0r klappa/ vta/i d0ra fwc/inen han matte jngaa oc tidbc/^de ba^ra