Sida:Svenska medeltidens bibel-arbeten (1853).djvu/308

292 UACHABBERNE II. KAP. IV, V. waTd^fky Heliga pyno. ^n a^ptir th^ at lifivnacus baffde bedrifTwit ma//ga oga^rni/iga/ oc ha^lgadomane waro fliolne aff ta^mplet a^ptir menelay raadb/ oc tb^ wari « allom kw/inogt fampnade figb mot hono/n allir almo- . gen/ fomlige m^ ftenom oc |bmlige m^ ftorom flakom oc klubbom/ sPn the ey andra wa^rio haffdo. yrdbo oc kafHado mwld oc afko j bans 0gbon/ ther til hans ii] M ma^n mtfftadels flagne/ oc fargadbe atir bliffwo. tbem flyande fom fa^rdughe ware/ oc tba^n fkalke/i li- 10. fimacutn flogo tbe j ha'11 hart widh erarium/ bwadba^ han W0n^enna gul I oc andra kofleliga baaffwor vth ftutit baiTde Ther a^ptir .b0riado the fatbia a^ptir roe- nelaum viliandis g0ra honom famma rattin/ oc fa^ndo Sp.022. the aff fenioribf/j til konu/?gen at klagha vppa honom/ 15. a^n tba han wart j allo owirwnne/t gik han til ptho- lomeam lofTwande honom mykit badbe fiiffw/r oc goil at ha/I fkuile honom afT wa^ndha konuisigxfens wredbe See bwat pa^ni/igen aff ftadh kombir. ba/i gik hr ko- na/?gc/i oc ſwa la^nge f^r honom lifmade. at ha/t fom 20. wa^rfla d0dh war wa^rdher/ gaffs ffri oc qwittber. oc the dande mafn |bn) ratteliga ba/i owir wnnet haffdo. måtto lata til liffwit a^ptber hulkit menelao^ wart mykit ftarker oc grymbir mot fina eghna br0dber (iapitaium. fa^mpte . T? Ödem tempore anthiocu^ :c 1 ihetn thtma reddbe -Llifigh antbiocetr nw andra fa^rdb/ at 0rtiga paa egyptam tba ha'nde oc at owir alla/i iberufalems ftadb. fyntis j xl. dagba j a flagb. ſwa fom ridhande mafn offwan ftaden "j fky/teno baffwa/idis gylt harnifk oc . gltfffwior/ ſwa fom vt waJde (Itrid^ mrfn. oc b0rdi8 vp- pinbarliga ha^fta/ina bangh oc barnffkens gny oc flarn-