Sida:Svenska medeltidens bibel-arbeten (1853).djvu/322

306 MACHABEttRKE II. KAP. VIII, IX. fitflffwir godh tfr theris wrfri«re/ oo aJdre kw/ine wi/inas a^llir fkadas ſwa la^nge ibe g0ma laghi/i |bm han fiaflBwir baffwir them giffwit Capitulum ix. . T? ödem tempo/*e aniiochttj k i ihem thima kom -M^antiochus m^ fkam ather aff per^da for thy at ba/i drcgh in j en ftad (om hether perfipolis/ oe menthe at fki/ina theris templu/n oc ftadhe/i gifTvva til ^0fllingh Xn borgharane m^ enne haft kommo til . wtfrio oc n^ddbe them til at fly/ oo' ſwa brfnde at aniiochus a^pther flycthena matte m^ mere fkam atir komnr>a r0r thy at tha han fik h0ra bwat widh nicha- norem/ oc thymotheuw brfnt war vpfyltb^r mj ftore K0gfa'rdh oe wredbe. menthe han ha^mpnas owi> jw- . dbana theris fma^iek/ |bm ba/i wtdrifTwit bafl'dhe. oo ty b0dh han hafteliga k0ra fin wagn dagh oc nat vtan hwilo. Gud^ l0nliga dom honom ther til fkyn- dande/ tliy at han ſwa h0ghfa^rdeliga talat haffde/ kommande fik til iherusalem, oc g0rande han ſwa QO. fläktan at jwdha måtto ther i/man iordas/ a^n herren ifraels gudb fom all thing feer oc weth fiog han bra* delica m^ ofynligo oc ola^keligo faare/ ſwa at j thy [han] lyktade fin fma^liga ordh grep han bradelt^a hardafta jna^l(Twe/ina werker oc j alla lifTweno bp|liaf[a . pyno/ oc thj war han wrfl wrfrdher. thy at ha/i mj maz/gom oc nyiom pynom/ hafTdbe pynat annars jn* a^lffwe ^n ey Irft han htfr m^ afif fynne ondjfko/ vtan Sp.039. vpfylter ni^ ft0rfte h0gra'rdh ſwa fom elden bla^fandis afT finom hogh offwir jwdeos b0dh k0ra oc ^ynda . la^ta fina refo J thy ha^ndbe honom ſwa hafteliga driff* wö/ide falla nid ber aff wagne/i/ oc f0nder flagnow