Sida:Svenska medeltidens bibel-arbeten (1853).djvu/421

mCBODBMI EVAII6BLIDII. kkP, IVllU 403 thy at han fuoderfleet eerporta. oc iaTngnnder fun- derbr0t han Sidhan fagdhe yfaias til alla ha^lgha ma^n Hwat ey före fpadhe iac oc iha iac [war] j iordhrike dodhe fkulo opftanda./ oc oprefas fkulo ihe fom lig- gia j griptom. oc the fkulo fr0gb[da$] fom j iordrike 5. s^re före thy at hwariom enom fom herra gudhi til- b^rir honum a^r helfa. Oc fagdhe iac O dodher hwar a>r thtn gadder oc wa^rker O heluite hwar a^r allir thin figher Tha alle ha'lghe ma^n h0rdho th^ta aff yfaia Kalladho the dia^ffwulin inferum/ fla op thioa porta. 10. thy ath thu wardber dw bundin oc bliffwer wan- ma^ktogber Atb^r kom en ftor r0ft ſwa fom en thor- dyn. och fagdhe. La^thin op idbra ma^ktogha porta. oc opiafthin idbra a^wa^rdelica porta. thy a t a^ronna konunger fcal inga Nw dia^wulin inferu^ tha han 15. b0rdbe. ath twem finnom war ſwa ropadh/ ſwaradhe ſwa fom owarandis. Hwa a^r ihen a^rofulle konungin Dauid war genaft til ſwar. oc fagde honum Stärker b^rra oc wtfldogher herra gudh ma^ktogber j ftridb han tfr a*ronna konunger/ oc nw grymber dirfwul 20. oc oreen ande la't op thina porta. oc war herra ihe^us chrisius a^ronna konunger fcal ha>r inga Genaft dauid baffde tb^ta facht til inferum Tha kom gud^ fon a^rouna konunger huilkin alle aftundadho j mant^ like oc ly- s. 67 fte oflfwer heluitis m0rker m^ fino tfnlitis fkini oc alle 25. beluitis porta laafa. oc ia^rngrindher gingo funder j hans tilqwa'md. oc alt gaif honum rwm. oc rympdo wa>ghin Nw tben tidh alle ha^lghe ma^n fagho ihesum wd^rldinna fraifara. koma m^ finom a^nglom wordbo the vnderfame m^ ftore gla^dhi oc dyrffdhos ey til 30. at ropa. v tan m^ gladho bia^rta taladbo thyftlica. Wa»l St;. Fomskr. SOlUk. Satnl, V IL ^6