Sida:Svenska medeltidens bibel-arbeten (1853).djvu/439

Den här sidan har inte korrekturlästs

AHDRINGAII OCH RATTEUEB. 421 Sida. Bad.

20 flådde rättadt från fludde 
12 En punkt utesluten efter p^rfarti/n 
6 fridliga läst så, I hds. är d ej fullt utskrifvet; 

liknar mera ett o 204 12 hulken läst så för hulkén 209 3 gängandes rättadt från gängades

8 noemi » neomi 
28 ftraflfa » ftrafffa 
26 Ett dubbelt thj uteslutet 
27 Noemj rättadt från Neomj 
26 thamar » tharam 
1 jeronimi » jeronime 
i En punkt utesluten efter b0gde 
^ En punkt n » måtto 
9 Namnet ptolomeus är här, och på de flesta of- 

ri ga ställen, försedt med ett öfverflödigt för- kortningstecken på första bokstafven, så att deraf skulle bli protolemeus

14 fabatum rättadt från fabotum 
1 fulfolghia » fulf^ghia 

222 9 et insatt i stället för oc 222 22 ly<]ha rättadt från lydho 227 17 huilkin » huilkit

32 eufraten » euftraten 
14 firia » fitia 
26 En punkt utelemnad efter haffdo 
18 penthacontarcos rättadt från penthanconlarces 
18 decuriones » decuriores 
20 vpnyiade » vpnyiande 
22 fkalnDeyiom » fkalmeyiam 
20 the » tha 
23 drapo » drapa 
3 til tillagdt 
21 tubin rättadt från cubin 
1 gaa » faa. 

233 27 bofor » lofor