Sida:Svenska medeltidens bibel-arbeten (1853).djvu/446

Den här sidan har inte korrekturlästs

425 ÄNOMNGAR OCH RATTBUEIt. Sida. Rad.

13 dlir räHad4 från a^liis 
7 ftadhia » ftadhen 
15 huffwodh utelemnadt framför baifwandis 
16 gud^ lillagdt 
16 thia^nare läst så i stället för thia^narö 
23 fagh rättadt från fangh 

357 12,20 golh » goth

19 Ja » Jak 
17 En punkt utelemnad efter babylon 

358 29 fkorliga rättadi från fk0rlga

4 thu tillagdt 
12 capitulum utfylldt af ca 
;>o Ett / utelemnadt efter wine 
22 Ett / » » kopmrfn 
12 En punkt utelemnad efter lynna 
20 Ett / utelemnadt efter witnifbyrdh 
i 28 fulkompnat rättadt från fulkopnat 
12 Ett / utelemnadt efter nianadh 
17 natten insatt i stället för r0|len, som tydligen till- 

kommit derigenom, att öfversättaren oriktigt låst uox t stället för nox

22 kungöra rättadt från kungöra 
29 aT tillagdt 
31 herra tillagdt 

Nichodemi Evangeliam. Rättelser gjorda dels samtidigt i handskriften, dels af utgifvaren.

5 konungx rättadt från lonungx 
9 fcreff tillagdt 
6 raj dieffla tittskrifvet i kanten i lids, 

374 11 mankonfins rättadt från mankonfis