han a owan aa (1 8iorþænnæ ok swa mangir som þer æru. ok swa landzuist. ok biltugher79) læggiæs wm alt rikit. ok aldri i friþ ats0) koma. för æn þæn Nu ma ængin annars for giöræ. æy biþer foræ hanom som han bröt till, (81 faþur sönz. ok æy syn8 2) faþurs. oks3) æi broþer bropærs. 84) ok ængin annars forgiöræ. skifptis aldra®5) þeræ loter först 8) aff som saklösir aru.87) ok taki hwar sin lut sum han aa i lumminu 8 8) j ezöris rættinum aal annur maal ændæs æptir hælsingæ8) laghum. hans lutter som brutliker ær skiptæs0) siþæn i þry syndær. 1) en luth (92 taker malzeghandön. annan konunger. ok þriþiæ allir mæn. þagher þæn biper foræ hanom som han bröt wip æller þæs arfwa. þa aa konunger hanom giwi 3) frip. ok94) lösæ sik i frip wip ko- nung5) mæp XL (9°markum skyfling stander hanum foræ. ængæ böter. Hvat han brutit hafwr. æller bryter mæþæn han biltugher ær. bötæ þæt (97aftir hælsingx 8) laghum sipæn han i fryp9) komber. §. 1. Tha thæssæ næmpd skal næmpnæs. þa skulu þær100) baþir wip wæræ. ok ia wiper sighie kiæ- rændi ok swarænæ') ok þær100) næmpnis a þe næmpd sum þer baþir sighiæ ia wiper. þæn þe XII wæriæ.?) han ær warþer. þæn ær ok fallin þer fællæ. (3mep synom eþæ. (*þæssær næmpdur agha giöræs fora konungx aræ þa han þing- tær i hælsingiæ landi a. konungx vægna. ok þæssæ næmpd skal göræs af sa- mæ skiplaghi sum giærnningun) ær giorp ii. wil þæssæ) næmpd hwærti') wæriæ æller fællæ. þa bötæ hwar þeræ lagh slitit sum aff ganger. ok þæn 78) B. iordina, swa mangi the äru. 79) B. biltughir. 80) B. om. at. 81) B. fadher suns. 82) B. sun. 83) B. om. ok. 84) B. brodhurs. 85) B. sic. A. allir. 86) B. add. bort. 87) B. äru. 88) B. bouo (lege bono). 89) B. Ilälsinyiä. 90) B. skiptis. 91) B. sunder. 92) B. taki malsäghanden. 93) B. giwa. 94) B. add. han. 95) B. konunge. 96) B. marker. Thänni skyfling &c. 97) B. äptir Landzlaghum Hälsingiä, si- dhan &c. 98) A. Litt. I omissam infra lineam addidit scriba. 99) B. fridh. 100) B. ther. 1) B. swarändi. 2) B. add. medh sinum edlhe. 3) B. om. mæp synom epa. 4) B. Thesse nämpdir aghu göras fore &c. 5) B. gärningin. 6) B. thässi. 7) B. hwarti. Google Digilized by
