— 13 —
det. Här ha vi sidan 534 i två kolumner, som utförligt avhandla det Brittiska Indiens handel och tillgångar. Var god och anteckna orden, Watson. Det trettonde i ordningen är ”Maharatta”. En föga lovande början, fruktar jag. Nummer 127 är ”regeringen”, som ju låter höra sig, ehuru just inte i sammanhang med oss och professor Moriarty. Men vi vilja försöka än en gång. Vad har maharattaregeringen för sig? Nästa ordet är tyvärr ”svinborst”. Det duger inte, Watson. Vi äro kuggade.
Han hade talat i skämtsam ton, men ryckningen i de buskiga ögonbrynen vittnade om missräkning och förtret. Jag satt helt hjälplös och olycklig och stirrade in i elden. En lång tystnad följde — plötsligt bruten av Holmes, som rusade bort till ett bokskåp, från vilket han återvände med ännu en bok med gult omslag i handen.
— Vi få umgälla, att vi alltför mycket följa med vår tid, Watson, sade han. Vi äro före vår tid och lida av konsekvenserna. Som det i dag är den sjunde januari, ha vi ganska riktigt lagt fram den nya almanackan. Det är mer än sannolikt att Porlock för sitt chiffer begagna fjolårets, och det skulle han ha sagt oss, om det förklarande brevet blivit skrivet. Låt oss nu se efter vad sidan 534 avslöjar. Nr 13 är ’Det’ och 127 ’är’ — ’Det är’ — Holmes” ögon strålade av tillfredsstäl-
