Den här sidan har inte korrekturlästs
76
manhelgis
38v. þæt mæþ þrim mannom. æælle bøte pre øre ær þæt fiura
penninge ælle minne pa witi mæp ensins epe, nu er
XLI.þæn sakløs þyuffneþær witis ¶ Nu giwær han bonda
sak oc sighr han sik bundit haua þa stande fore bon-
5 da wizorþ þre tolfftr eþr. Falz at epe bøte fiuratighi
markr. Kombr bundin man til þinx. pa gifs manne
sak fore band. þa dyl han. þæt skulo tolf men[1] wita
wæriæ þæ han wæri warþær. felle han. bøte fiurati-
ghi markr fore þæt han sakløsan bant oc wald-
10 førþæ. Kombr man til þingx mæp þyuwæ sinom. þa swæ-
ri a første pinge hwat þæt ær i fasto ælle vtan
fasto. ær þæt sykndaghr ællæ hælghr. vtan fra kie-
ro sunodagh oc til þæs siunatr vte æru æpte paska
dagh vtan han steli innen þænne frip. stiæl han i þæs-
15 som friþ þa laghwinnis til sak sinne. swa i þæmme
friþ sum vten. oc taka þa þyuffs ret. hawi domare
ænkte wald at dueliæ dom sin iwi firste þing æn
han þyuff dømæ skal. æn atfang oc atrfangs wit-
XLII.tne ær til. ¶ Stel uwrmaghi fullan þyuffnap ællæ
20 minnæ þa wari þæt fiærþung aff moghande manz
bot. Hvat þæt ær minnæ ællæ mæræ þyufft. æi ma
XLIII.uwrmaghi liff fori styld ællæ drap lata ¶ Nu clan-
dær man sitt i hwat staþ þæt hælst ær. hwat þæt
ær hældr døt ællæ quikt. pa a þæn man wizorp som
25 handamællom haffr. Han a wald til hæmføpo æn
quikt ær. Til hæmgiærþ æn døt ær. til lans. til læ-
gho. til liusning. ællæ wæpsætning, til skiptis ællæ
køps. Nu gripr man til hæmføþo ællæ hæmgiærþ
hwar þæt clandas hælzt alt þæt minne ær æn half
30 mark hwat þæt ær hældr det ællæ quikt. þa wæri
þæt map twæm mannom oc siælffr han pripi. ær þæt
minnæ æn fiuræ þænninge. ælle oc fiuræ pænninge
þa witi þæt mæþ ænsins æþæ. Nu clander man til
penninge ælle minne pa witi mæp ensins epe, nu er
XLI.þæn sakløs þyuffneþær witis ¶ Nu giwær han bonda
sak oc sighr han sik bundit haua þa stande fore bon-
5 da wizorþ þre tolfftr eþr. Falz at epe bøte fiuratighi
markr. Kombr bundin man til þinx. pa gifs manne
sak fore band. þa dyl han. þæt skulo tolf men[1] wita
wæriæ þæ han wæri warþær. felle han. bøte fiurati-
ghi markr fore þæt han sakløsan bant oc wald-
10 førþæ. Kombr man til þingx mæp þyuwæ sinom. þa swæ-
ri a første pinge hwat þæt ær i fasto ælle vtan
fasto. ær þæt sykndaghr ællæ hælghr. vtan fra kie-
ro sunodagh oc til þæs siunatr vte æru æpte paska
dagh vtan han steli innen þænne frip. stiæl han i þæs-
15 som friþ þa laghwinnis til sak sinne. swa i þæmme
friþ sum vten. oc taka þa þyuffs ret. hawi domare
ænkte wald at dueliæ dom sin iwi firste þing æn
han þyuff dømæ skal. æn atfang oc atrfangs wit-
XLII.tne ær til. ¶ Stel uwrmaghi fullan þyuffnap ællæ
20 minnæ þa wari þæt fiærþung aff moghande manz
bot. Hvat þæt ær minnæ ællæ mæræ þyufft. æi ma
XLIII.uwrmaghi liff fori styld ællæ drap lata ¶ Nu clan-
dær man sitt i hwat staþ þæt hælst ær. hwat þæt
ær hældr døt ællæ quikt. pa a þæn man wizorp som
25 handamællom haffr. Han a wald til hæmføpo æn
quikt ær. Til hæmgiærþ æn døt ær. til lans. til læ-
gho. til liusning. ællæ wæpsætning, til skiptis ællæ
køps. Nu gripr man til hæmføþo ællæ hæmgiærþ
hwar þæt clandas hælzt alt þæt minne ær æn half
30 mark hwat þæt ær hældr det ællæ quikt. þa wæri
þæt map twæm mannom oc siælffr han pripi. ær þæt
minnæ æn fiuræ þænninge. ælle oc fiuræ pænninge
þa witi þæt mæþ ænsins æþæ. Nu clander man til
- ↑ 94
