Den här sidan har inte korrekturlästs
12
kirkiu
6v. lik hawær swa længe innæ standit þa ær bondin
sakr at prim markom pa premarkr þræskiptis
takr æna biscopar. apre allæ þæ iorp atte þæ som lik
iwær forpis. oc pripio hundare. Sipan lik hawer pre
5 nætr inne standit pa ma bondin sakløst lik vt føre
oc siælfr i kirkiogarþi iorpæ. Nu gifr bonde præste
sak fori warpnap sin at han æi ræpskap fik. aghæ
þær præstær wald wite forfall sin map twæm præstom
oc siælfr han pripi. þæt ær þæ første at han æi bup
10 fik. annat at hanom biscopæer stæmpt hawpi. þriþia
at han i sottæsiæng la. fiærpa at han mæsso sagh-
þe pa han bup fik brystær at æpe bøte pre markr ar-
XIIIwa bondans. ¶ Giør præstær mæsso fall a þæm dagh
fori ær forhælghd. bøte pre markr pa pre markr
15 agho soknnamæn hans optaka. vtan han witi lagha-
forfall sin. ætt ær þæt at han siukr ligr. annat at
hanom biscopær bup fik.þæta han witæ mæp þrigge præste
epi. Nu aghr bonde om sunnodagh[1] til kirkio ko-
ma præster[2] a hælgha dagha biupæ oc fastodagha.
20 glømir præstær oc britr bonde. þær ær præstær sakr oc æi
bonde, biuþær præstær oc glømir bonde oc britær. þa ær
bonde sakr at prim markom. Swa oc præstær æn sik
glømir. fori alla sakir þær præsti witiz pa a præster
fori sin forman koma ællæ kallas oc þær a han sik an-
25 natwigge wæriæ ællæ fællæ. wærs han wæri sakløs.
Falz han bote æpte lanzlaghom. Nu ma æi biscoper
ællæ præstær man i forbuþ sætiæ wtan[3] fori þæssi mal.
þæt ær fore skript oc tiund o[c kir]kio[4] tillagho oc
præste. oc all andilik mal. oc æi fori[5] fægiæld. Hwi-
30 likin præstær som sætr bonden vtan kirkio vrætlika
oc vtan biscops orlof. bøte þre markr. taki halft
bonden oc halft biscopin. Nu warþr man i forbuþ
sakr at prim markom pa premarkr þræskiptis
takr æna biscopar. apre allæ þæ iorp atte þæ som lik
iwær forpis. oc pripio hundare. Sipan lik hawer pre
5 nætr inne standit pa ma bondin sakløst lik vt føre
oc siælfr i kirkiogarþi iorpæ. Nu gifr bonde præste
sak fori warpnap sin at han æi ræpskap fik. aghæ
þær præstær wald wite forfall sin map twæm præstom
oc siælfr han pripi. þæt ær þæ første at han æi bup
10 fik. annat at hanom biscopæer stæmpt hawpi. þriþia
at han i sottæsiæng la. fiærpa at han mæsso sagh-
þe pa han bup fik brystær at æpe bøte pre markr ar-
XIIIwa bondans. ¶ Giør præstær mæsso fall a þæm dagh
fori ær forhælghd. bøte pre markr pa pre markr
15 agho soknnamæn hans optaka. vtan han witi lagha-
forfall sin. ætt ær þæt at han siukr ligr. annat at
hanom biscopær bup fik.þæta han witæ mæp þrigge præste
epi. Nu aghr bonde om sunnodagh[1] til kirkio ko-
ma præster[2] a hælgha dagha biupæ oc fastodagha.
20 glømir præstær oc britr bonde. þær ær præstær sakr oc æi
bonde, biuþær præstær oc glømir bonde oc britær. þa ær
bonde sakr at prim markom. Swa oc præstær æn sik
glømir. fori alla sakir þær præsti witiz pa a præster
fori sin forman koma ællæ kallas oc þær a han sik an-
25 natwigge wæriæ ællæ fællæ. wærs han wæri sakløs.
Falz han bote æpte lanzlaghom. Nu ma æi biscoper
ællæ præstær man i forbuþ sætiæ wtan[3] fori þæssi mal.
þæt ær fore skript oc tiund o[c kir]kio[4] tillagho oc
præste. oc all andilik mal. oc æi fori[5] fægiæld. Hwi-
30 likin præstær som sætr bonden vtan kirkio vrætlika
oc vtan biscops orlof. bøte þre markr. taki halft
bonden oc halft biscopin. Nu warþr man i forbuþ
