Den här sidan har inte korrekturlästs
16
kirkiu
8v. kona hand i fontkar. bøte sæx øre. ællæ dyli mæþ
twæm mannom oc siælfr þriþi. Gior vwrmaghi[1] swa
wæri sakløs. þy at han æi bætr kunne. Lægger man
hatt wante ælle wapn a altare klætt. þæet wigpær
5 stæn ligr a. giælde fiora peninge ællæ dyli mæþ ensins
epe. þe fioræ peninge aghr præstær. Jwir þæ mal nu
XVsighiæs þær a biscoper ranzaka oc iwir døme ¶ Vm hio-
nalagh. frænzemis spiæl. guziwalagh spiæl. siffskaps
spiel þær a ængin soknara oc ængin annar a tala vtan
10 biscopær ællæ pæn biscops domhaffrhandamællom. Warþær
man sandr fori þy mali bøtes pa biscopi sæx markr. oc
rape biscopæer hwat[2] pæet hionalagh skal standæ ællæ æi.
Nu fæstir man sik konu oc briz þæ fest opp map kirkio
dome þær bøte hwart pera prea markr swa oc æn[3]
15 þøn laghlika æro saman komin skilia sik at vtan kir-
kio dom. Takr þær biscopæer sæx markr aff hwæriom
skiælnap. oc bøte hwart pera prea markr æn boþe[4]
walda skiælnap. walder annat pera þæt bøte sex markr
oc pæt se sakløst til hionalagh bepis. Sighr man sik
20 kono fæst hawa oc hon nækar. kombr þær kirkionne
formanz bræf til oc forbiuþær þæm annat band at
bindæ førr æn hint ær løst map kirkionne dome. Gior
hon sipæn annæt band førr æn hint ær løst. bøte hon
pre markr. oc swa pæn samband giorpe map hænne wi-
25 tande. ællæ dyli mæþ tio mannom at han æi wiste þæt
hon fæst war. Nu wil man oc kona saman wighiæs
þæ agho soknne preste sinom til sighiæ. Præstær a þæt
vm þre sunnodagha lyusa i kirkio dorum at þæ hion
fæst æro mæþ lanzlaghom oc pæ wilie map kirkio ræt
30 saman wighiæs. Kombr nokor innan þæn stempno-
dagh þæn forfall væt i þy mali. mæþ frænzemi. guziwie-
lagh. ællæ oc at hon ælle han androm fest war.
twæm mannom oc siælfr þriþi. Gior vwrmaghi[1] swa
wæri sakløs. þy at han æi bætr kunne. Lægger man
hatt wante ælle wapn a altare klætt. þæet wigpær
5 stæn ligr a. giælde fiora peninge ællæ dyli mæþ ensins
epe. þe fioræ peninge aghr præstær. Jwir þæ mal nu
XVsighiæs þær a biscoper ranzaka oc iwir døme ¶ Vm hio-
nalagh. frænzemis spiæl. guziwalagh spiæl. siffskaps
spiel þær a ængin soknara oc ængin annar a tala vtan
10 biscopær ællæ pæn biscops domhaffrhandamællom. Warþær
man sandr fori þy mali bøtes pa biscopi sæx markr. oc
rape biscopæer hwat[2] pæet hionalagh skal standæ ællæ æi.
Nu fæstir man sik konu oc briz þæ fest opp map kirkio
dome þær bøte hwart pera prea markr swa oc æn[3]
15 þøn laghlika æro saman komin skilia sik at vtan kir-
kio dom. Takr þær biscopæer sæx markr aff hwæriom
skiælnap. oc bøte hwart pera prea markr æn boþe[4]
walda skiælnap. walder annat pera þæt bøte sex markr
oc pæt se sakløst til hionalagh bepis. Sighr man sik
20 kono fæst hawa oc hon nækar. kombr þær kirkionne
formanz bræf til oc forbiuþær þæm annat band at
bindæ førr æn hint ær løst map kirkionne dome. Gior
hon sipæn annæt band førr æn hint ær løst. bøte hon
pre markr. oc swa pæn samband giorpe map hænne wi-
25 tande. ællæ dyli mæþ tio mannom at han æi wiste þæt
hon fæst war. Nu wil man oc kona saman wighiæs
þæ agho soknne preste sinom til sighiæ. Præstær a þæt
vm þre sunnodagha lyusa i kirkio dorum at þæ hion
fæst æro mæþ lanzlaghom oc pæ wilie map kirkio ræt
30 saman wighiæs. Kombr nokor innan þæn stempno-
dagh þæn forfall væt i þy mali. mæþ frænzemi. guziwie-
lagh. ællæ oc at hon ælle han androm fest war.
