Hollendare, och Lübeske. Konungen begaf sig altså til segels then 20 Julii med hela hären vnder Amiralen Herr Sten Baner, med så god wind och framgång, at han then 30:de i samma Månad wid Blekings-sidan vtan för Aweskär,[1] som nu kallas Christianopel, lät fella ankar, hållandes för orådeligt gå lengre in, til thes han skulle få weta, hwarest Hertig Carl sig vppehölt. När Konungen fick kunskap, at Hertigen war ännu qwar i Stockholm, lät han vpfordra Calmars[2] Slott af Jöran Claesson Stiernskiöld och Olof Hård, som woro Commendanter ther vti och höllo Hertig Carl slottet och staden til handa. Men efter de gåfwo sådan swar ifrå sig, som icke lydde wel i Konungens öron, löper han andra dagen med hela flottan för Calmare Slott, hotandes Commendanterna med stegel och hiul, samt förlorande af skiöld och hielm och alla Adeliga förmoner för theras barn och efterkommande, om de ei straxt vpgåfwo honom slottet. Gaf ock befallning til Herr Jöran Posse Knutson, Grefwe Gustav Brahe, och Öfwersten Peter Gottberg, at med 300 Soldater settja sig öfwer watnet, och gå vnder Slottet. Förthenskul nödgades Jöran Claesson och Olof Hård begifwa sig vt til Konungen, vpgifwa Slottet, och sielfwa gå i arrest.
Medan thetta så tilgick i Calmar, war ännu hertig Carl qwar i Stockholm, icke wetande, huru tilgångit war med Calmare vpgifwande, fast han fått kunskap om belägringen. Begifwer sig förthenskul then 5 Augusti med en krigsmacht af Norrlenningar,
- ↑ Ligger i Blekingen wid 7 mil ifrå Calmar, blef år 1603 giordt til stad af DanaKonung Christian 4de, och nemnd af honom Christianopel. Wardt år 1606 med murar, wallar och grafwar wäl befäst: men år 1610 natten emellan d. 25 och 26 Junii intog Cron-Prinsen Gustav Adolph, å sin Herr Faders befalning, thenna fasta orten med stormande hand, eröfwade the Danskas ther warande krigsrustning, och brände staden, som sedan näpligen kom sig för. Har nu inga stads friheter, vtan är allenast en Köping, och kallas Nopeln.
- ↑ En ibland the äldsta Städer i Göta rike, belägen i Småland och Norre Möre härad, wid Öster Siön, gent öfwer ifrå Öland. Calmarhus, eller Slott, som, medan Skåne med Blekingen låg vnder Danmarck räknades för Gräntsefästning och Göta rikes nöckel, hafwer nästan i alla Danska fägder warit anfächtadt och belägradt, och ofta intaget, såsom vti Historierna förmäles. Om thes förrädeliga vpgift af Christian Some år 1611, och then dryge Calmar Lösen, hade wåra förfäder mycket att säga. Nu är i Calmar Landshöfdinga- och Biskops-säte, Gymnasium, och eljest ansenlig handel.
