och börjat skottvexla med fienden, är icke sann. Amiral Creutz, som en stund varit under däck att intaga sin måltid, kom kl. mellan 12 och 1 e. m. åter upp på skansen, der amirallöjtnant Björnram, tygmästaren Gyllenspak, major Ankarfjäll m. fl. officerare befunno sig. Kronan (1) var då midt för Hulterstads kyrka på Ölands östra kust, omkring tre mil från södra udden. Just som Creutz kom upp, sköt amiral Uggla ett skott till signal för flottan att vända, såsom Creutz trodde. Han utbrast derför: “Hvar sju tusan vill Uggla taga vägen“? och befalde att ett skott skulle likaledes skjutas och att Kronan (1) skulle vända.[1] Ett så sjelfrådigt tilltag kan likväl ej läggas Uggla till last. Kommendör Anders Homman och kapten Olof Nortman, båda på Ugglas skepp Svärdet (1), protesterade mot denna uppfattning och förklarade att Uggla lät skjuta ett skott från bogen till tecken för dem af hans eskader, som voro förut, att “de skulle intet löpa längre“.[2] Det var således en ödesdiger missuppfattning af Creutz, som förmådde honom att kommendera vändningen.[3]
Så snart Creutz gifvit denna order skyndade tygmästaren Gyllenspak ned under däck och befalde artillerikapten Lars Torsk att taga in understa lagets stycken, som stodo ute i babord akter om stormasten. Gyllenspak hade likväl knappt hunnit ned, förr än Kronan (1) gick öfver och alla styckena, som förut varit i lofvart, kommo nu i lä med mynningarne i sjön. Oaktadt strängt arbete kunde man likväl ej få in dem, ty styckena voro trettiosex- och tjuguåtta-pundiga och skeppet låg så mycket öfver, att styckena stodo nästan upp och ned. Gyllenspak rusade då upp på skansen, der Creutz, Björnram och Ankarfjäll, stodo, och bad “för Guds skull“ att de ville stryka segel och lofva, men ingen svarade honom. Han sprang då till stora märsefall att låta löpa stora märsseglet. Medan han arbetade dermed kom en “grufvelig hård
- ↑ R. A. Sjöexpeditioner: Anders Gyllenspaks berättelse.
- ↑ R. A. Krigskommissioner: protokoll 28⁄2 1677.
- ↑ I en af Johan Bär, Hans Hansson Clerck, Hans Wachtmeister, Johan Creutz, Johan Clerck och Werner von Rosenfelt d. 2 juni i Dalarö afgifven relation heter det: “Efterföljda af fienden vände amiral Creutz under Öland midt för Hulterstads kyrka och gaf sejn till batalj“ (R. A. Sjöexped:r), utan att nämna om någon föregående signal af Uggla. Det var först sedan tygmästaren Gyllenspak räddats från Kronan (1) och kommit efter till Dalarö, som man började skjuta skulden på Uggla för den olyckliga vändningen.
