Stilla natt (Mannström)

Stilla natt
av Joseph Mohr
Översättare: Carl Oscar Mannström
Mannströms översättning 1915 av Mohrs från tyskans Stille Nacht! Heilige Nacht!. Tonsättning av Franz Xaver Gruber (1787-1863). På Wikipedia finns en artikel om Stilla natt.


1. Stilla natt. Heliga natt!
Världen all slumrar still.
Ensamt vakar det heliga par.
Hulda barnet med lockigt hår
slumrar i himmelsk ro.

2. Stilla natt! Heliga natt!
Himlens barn, jordens skatt.
Kärlek ler ur din heliga mund.
Slagen är befrielsens stund.
Krist, i din födelsestund.

3. Stilla natt! Heliga natt!
Världens folk lyssnar glatt.
Änglasång ifrån himmelens höjd
bådar människosläktet stor fröjd.
Jesus i mänskogestalt.

4. Stilla natt! Heliga natt!
Gud har sänt oss en skatt.
Kärlek skänks oss i Faderns namn.
Jesus sluter i broderlig famn
nu alla folk på vår jord.

5. Stilla natt! Heliga natt!
Mörkret flyr, dagen gryr.
Nu förkunnar oss änglarnas sång
det Gud lovade världen en gång.
Jesus skall frälsa vår värld.

6. Stora stund, heliga stund.
Änglars här slår sin rund
kring de vaktande herdars hjord.
Rymden ljuder av glädjens ord
Kristus till jorden är kommen.
Eder är frälsaren född.