Wikisource

Sveriges Gamla Lagar/Band I/Appendix

< Sveriges Gamla Lagar | Band I
←  IV. Åtskilliga antekningar af okänd författare.
Samling af Sveriges Gamla Lagar — Band I
av C. J. Schlyter, H. S. Collin
V. Appendix.
 Glossarier och förtekningar på egennamn.  →
Konungx vtskyller af ærliko oc godho landhe væstergötlandh


[ 345 ]

V.

Appendix.


hær börias konungx vtskyller af ærliko oc godho landhe væstergötlandh

Thætta ærw laghlika oc rætta konungx vtskyller oc ingæl j væstergötlandhe opsalaödhe alt gammalt kronunna göz konungx ensak dulgha drap danaarff oc thridhingh aff allom faköres brwtom laghagingerdh oc almænnigxöre Nw agher laghagingerdh tæssom lundom vt kræfwias oc vtgöras Agher man til thre[1] marka j quikom kostom oc örtugh sædh innan garz göre fulla gingærdh oc fullan almænnigxöre Saar han til örtugh korn æller mera oc agher æy til thre mark j qwikom kostom göre halffwa gingærdh oc halfwan almænningxöre Haffwer han oc til thre mark j qwikom kostom oc saar æy örtugh korn innan karz[2] göre halfwan gingærdh oc halfwan almænningxöre oc mætis[3] fore mark geeth oc faar hwart för öre oxe oc skiwth hwart for XII öra ær thet værre mætis som thet ær værth til hæster mætis som han ær til Then fææ leght haffwer skal fore thet gingærdh almænningxöre oc alla lagha vtskyller göra oc alægna pæningha siælffwer then som fæ ægher Saar man bool aff fædhom hwat thet ær minne æller mera ec nöther thet alt a enom ariin göre æy vtan ena gingærdh æ hwar han ladhar thet hælzt Sithia flerre mæn a eno bole oc skildhe ath om maal oc mæthe göre hwar therra sina laghagingærdh then heelt som heelt agher oc then halft som halft agher ara the samman om ask oc disk göre alle ena gingærdh

[ 346 ]2. ¶ Skilias bofalaxmen oc göra gingerdhena meth vitnom för æn the skipta göre alle ena gængærdh göra the æy hona aff meth vitnom för æn the skipta göre hwar therra syna gingærdh Far man aff frælsse bole hwat tima aars thet hælzt ær vare vndherbwndhen ængha inno æller vtgærdh för æn almænninxöre vt gangha egher Far man aff ofrælsse iordh oc vndher frælsse göre ræt om alla vtlaghor som för ærw a budhna æn han kom a frælsse iordh oc æy flerre Saar klærker[4] æller lekman badhe frælssa iordh oc ofrælssa ær frælsse iordh mere vare al fræls ær frælsse iordh minne göre al vtgæl Arw the badha iæmpna göre halff vtgiæl Saar man af fædhom oc förir æy af göre gingærdh ther som sædhen liggher förer han aff göre gingærdh ther han boor oc æy meer Arw mange felagx til samman göre oc alle ena gingærdh Skipta the fædh a akre göre oc alle ena gingærdh oc swa all abwdh til hælgha torsdagh som skotpæningha ægha göras Far man af frælsse bole före hælgha torsdagh vare lidhogher om alla vtskyller til hælgha torsdagh Far han aff ofrælsso goze oc a frælst göre alla vtgærdher thil hælgha torsdagh Sither man a goze annars lanbo eller brythi bidher husbondhe han ledughan sithia fore vtgærdhom oc abudhom sware husbondhen hans bruthhom æn han gither han æy ledhughan hallith meth ræt æller bön Sither bonde a frælsse goze oc gör æy vtgærdher aff sino sware siælffwer oc æy hans husbonde Æpter marthensmæsso dagh ma gingærdh abiwdhas oc fiortannattha stæmpnodagh til læggia swa annan oc thridhia æn hon æy för wtkomber Sither noghor[5] quar meth laghagingærdh æpter thre stæmpnodagha hwan fiortannatta longan göre vt gingærdhena oc a thre öra them som hona agher vp bæra æy agha thær oc flerre sak a Sidhen thre stæmpnodhaga ærw vt lidhne som för ær sakt tha skal hærazhöfdinghen meth tinghe gingærdh vt taka oc a tre öra for tryzkona swa fore halffwa gingærdh som for hela oc æy sökia æpter henne

3. ¶ Hwar næmpdoman[6] ofwer sith skire skal a rættom stæmpnodagh gingærdh oc almænninxöre fölghia tiith hon skal intakas æller böte twa öra [ 347 ]them gingærdh agher vp bæra æn han gither æy meth XII mæn vitith san forfal siin Næmpdhoman hwar ofwer sith skire skal vitha meth edhe sinom hwat bonde skal göra heelth æller halfth æller inthe swa oc hwat han haffwer giorth fult æller æy Gör æy næmpdhoman rætta framsagho om gingærdh æller almænningxöre æller lönir vndan halft æller heelt böte thre mark them gærdhena agher vptagha oc thet göres vth meth fækt ather stodh taker han nokoth in til sik aff gingærdh æller almænninxöre æller nokoth annath vare thiwfwer fore æpter thy som thet ær værth ær thet til fulla thiwft hænge Ær thet minne böte laghaböther æn han gither sik æy meth laghom varth Sither bonde[7] qwar offwer marthensmæsso meth almænningxöre a thinge krafdhom oc a andro fore tryzko skul tha skal almænninghxöre meth tinghe wt takas som gingærdh aff them som qwar sither Hwar som saar affsædhom vndher frælst bool göre halfwa gingærdh oc æy meer Saar man vndher ofrærst[8] bool göre hela gingærdh


  1. ↑ V. thre omiss. in marg. add. scriba.
  2. ↑ Pro garz.
  3. ↑ ko addendum videtur.
  4. ↑ Saar klærker etc. = III. 98; IV. 3. 21:77.
  5. ↑ Sither noghor etc. = II. FornB. 40.
  6. ↑ Hwar næmpdoman etc. = II. FornB. 42; III. 57.
  7. ↑ Sither bonde etc. = II. FornB. 41.
  8. ↑ Lege ofrælst.
Hämtad från ”https://sv.wikisource.org/w/index.php?title=Sveriges_Gamla_Lagar/Band_I/Appendix&oldid=528983”