Sveriges Gamla Lagar/Band I/Den äldre codex af Westgöta-lagen/Lecara rætar

←  Fornæmix bolkær

Samling af Sveriges Gamla Lagar — Band I av C. J. Schlyter, H. S. Collin Äldre Västgötalagen: Lekarerätten (Lecara rætar)

Conongs bolkær  →

En satirisk och skadeglad sammanfattning av lekarens (avsaknad på) rättigheter.

Þattæ ær^[1] lecara rætar.^[2]

Uarþær lekæri barþær þæt (^[3]skal e vgilt uaræ. Varþær lekari sargaþær þen sum mæþ gighu gangar allær mæþ fiþlu far (^[4]allær bambu. þa skal kuighu taka otamæ ok flytiæ up a (^[5]bæsing. þa skal alt har af roppo rakæ. ok siþæn smyria. þa skal hanum fa sko^[6] nysmurþæ. þa skal lekærin takæ quighuna vm roppo.^[7] maþær skal til huggæ mæþ huassi gesl. Gitær han^[8] haldit. þa skal han hauæ þæn goþa grip. ok niutæ^[9] sum hundær græss. Gitær han eigh haldit.^[10] havi ok þole þæt sum han fek skama^[11] ok skaþæ^[12] biði alþrigh 40halldær^[13] ræt^[14] æn huskonæ^[15] hudstrukin. E. a variændi vitu ok^[16] skyldæsti arf at^[17] takæ.

---

Fotnoter

1. r fere extritum est.
2. Pro rættær; ultimum r fere extritum.
3. I. ær e ogilt. far hwarte fri (lege firi) eigh lagh oc æigh fæ. Warder etc.
4. I. om. allær bambu.
5. I. a basingh alt skal har etc.
6. I. scoa.
7. I. halan.
8. A. n fere extritum.
9. I. nyti.
10. I. add. þa.
11. A. Litt. kam fere extritas, rec. man. restituit. I. scam.
12. I. add. oc.
13. Pro hælldær.
14. I. add. a sær.
15. I. ambat.
16. I. add. hin.
17. I. om. at.