Sveriges Gamla Lagar/Band VI/I. Köpmalæ balker
| ← Jorþæ balker |
|
Wiþerbo balker → |
.I.
Kiöper man gull æller sylfwr11) aff þem manne æy ær gulsmiþer æller sylf- smiþer.12) ok ær þæt falz æller hwariæ handa falz þæt ær man sæl manni. bötæ VIII. öræ i þripiung hwan. ær þæt sylfsmiper.13) bötæ (14XVI öræ i þrybiung hwan. ok þæn taki flærþ sum saldi. ok hin taki wærþ atter sum köpti æller dyli mæp XIIII 5) manna eþe. vm16) æru II manna witni til17)
II
Hustru æller bondæns barn maghu æy meræ kiöp göræ æn till enæ18) ör- tugh. wtan þat see XVIII ara gamalt. ok faþer fa19) þy fæ ii hænder. hwar sum meræ köp gör mæp? 0) þem. vtan bondans witu. bötæ (21 VIII öræ ii hwan þriþiung
.III.
Um hæstæ kiöp ok skifpti æller hwat fæ þæt hælzst ær. hittis aa hælti æl- ler22) nokor annær laster innan fæm nattæ. föræ?3) hem till gardz i.24) fæm næter. æller hafwi hwar sum2 5) köpti. æn hemult skal vm alder wæræ. brister at hemolo. bötæ (26 VIII oræ?7) i þriþiung hwan. ok giældi ater skapan I, cfr. UplL. Köp B. 1: pr, 1. 11) A. Litt. f omissam supra lineam add. scri- 20) B. nidh. ba. B. silwer. 12) B. silfsmider. 13) B. silfsmidher. 14) B. sex marker til treskiptis: Ok &c. 15) C. tolf. 16) B. än. 17) B. add. Åru äy witni til, dyli medh 25) B. add. han. säx mannum. 18) B. ennä. 19) B. far. 21) C. tre marker til treskiptes. 22) A. æller bis scriptum est, at posteriori loco rubra lineola inductum. 23) B. add. hanum. 24) B. innän. 26) C. tre marker til treskiptes (pro VIII hwan). 27) B. örä. Google Digitized by ¶ .IIII.
Legher man hæst aff manni æller andræ ankostir. han skal hanum swa goot ater faa sum han2 8) tok. wm æy ganger nöþsyn aa. kaller anner nöþsyn waræ ok annær æy. hafwi þæn. witz ord nöbsyn kallær. mep I. manna (29witnæ. alt þæt bætræ ær æn VIII öræ.3 0) pæt minnæ ær dyli mæþ VI. manna epe (31 æller bötæ ater skaþan.
.V.
Sæter man lözöræ pant manni. sæti mæð twem mannom. ok lösæ ater wm rættæn stæmpnu dagh. lösir æy. þa skal3 2) ater byuþæ sum iorpæ pant.
.VI.
Borghær sum burghuþæ.33) þæn borgher3 4) optæ i (35sorghir for annan borgher man pænningæ for annan. giælder æy þæn sum taker. þa giældi þæn
VII
Nu kan fatukt3 6) folk ok wanfört föræs byæ37) mællom æller bondæ. þa skal þæt hwar38) skaþalöst fran sik föræ. ok ængin huus syniæ at quældi. syn. þy nokor hws at queldi bötæ IIII öræ. faar þat skaþæ æller dööp af. þa giældi þæn sum wt rak39) Ey mat) ok lösum manni. affrapæ laz till gars+1) föra. vtan han föra*2) swa þæpæn sum þiit (*3 Gup nil pem æy VII, efr. UplL. KöpB. 11. 28) B. add. thet. 29) B. witnum ok tolf manma edhe, alt &c. 30) B. add. Åller böte ater skadhan. 31) B. om. æller- skapan. Cfr. not. 30 prae- 39) B. wräker. cedentem. 32) B. add. han. 33) B. borghade. 34) B. komber. 35) B. sorg, sum fore andrum borghar. 36) B. fatókt. 37) A. byæ bis est scriptum, at posteriori Íoco rubra lineola inductum. 38) B. sic. A. hwan. 40) A. a supra lineam add. rec. man. ut le- geretur maa. 41) B. gards. 42) B. förä. 43) A. 'Verba: Gup-Amen minio scripta sunt. glömæ. gærnæ wiliæ pan fatughu*) husæ ok hemæ. krister war gæster mæþ mannum i. iorþriki.45) han gifwi os for gæstning allum himirikæ Amen
Hær byriæs wiþerbo balker. ok tæliæs .i. hanum flokkær .XX. IIII.
I Huru by skal skiftæ II Huru tomptum scal skifptæ. ok husum byggiæ IIl Huru akrum skal skifptæ IIll Vm diki mællum akre.?) ok skaþa) af dikum V Vm garþæ. ok garþæ fal vi Vm hæptær*) ok hembuþ VII Vm skogha skifptæs) VIII Vm skegning) ok gildri IX Vm wærnæ ruff X Vm leghu ruff XI Vm a slætu ('æller skyrþ XII Vm a gangu byæ mællom XIII Vm skoghæ a gangu. ok skoghæ marki®) XIIII Vm afærþ) i fiski watni annars XV Vm nyæ wpgiærþir10) XVI Vm lagha hæfpt1) a iorþum XVII Vm (1² mölnær ok watn tæppær XVIII Vm broær ok skaþa i. broum XIX Vm waþæ eld. 44) B. fatugha. 45) B. iorderiki. 1) B. add. ok six af thessum malum. 2) B. Akra. 3) B. add. then man far. 4) B. Haptur. 5) Sine dubio legendum est skogha skipan. 6) B. Skiöghning. 7) B. ok Äskyrd. 8) B. Skox märki. 9) B. sic. A. afrap. 10) B. sic. A. wrgiarþir. 11) B. Häfdir. 12) B. Mylnur ok Watn täppur. Google Digitized by