Till Lise
|
| Diktad 1780. Översatt till engelska, To Liza (who requested to be painted as a nun.) av Philip K. Nelson, 1984. Här ur Samlade skaldeförsök i en utgåva från 1890. |
Jag trodde du var nöjd att få, så stor du är,
Som Venus på min tafla pråla;
Men då du nu af mig begär
Att jag som nunna dig skall måla,
Så minskas ock dervid till hälften mitt besvär,
Ty, sköna Lise, att icke tadel väcka,
Så bör din nunnebild till midjan endast räcka.