Andra djungelboken/Kapitel 06

←  När djungeln släpptes in över byn

Andra djungelboken av Rudyard Kipling Översättare: Tom Wilson Mowglis sång mot byfolket

Begravningsentreprenörerna  →

MOWGLIS SÅNG MOT BYFOLKET.

Jag släppa skall emot er vinrankornas här.
Och Djungeln skall utplåna allt odlat som är.
Husväggar skola rasa,
just så som jag befallt.
Och kurbitsen, vildkurbitsen
skall täcka över allt.

Mitt folk skall sjunga sånger, där rådplatsen stod,
och flädermössen klänga kring eder sädesbod.
Och orm er nattvakt bliva
på eldlös, kallnad härd.
Och kurbitsen, vildkurbitsen
stå kring er huvudgärd.

Förrödarna I hören, men icke kunnen se.
I djupa nattens mörker ur Djungeln komma de.
Och varg skall bli er herde,
där boskapshjordar gått.
Och kurbitsen, vildkurbitsen
skall frodas där I sått.

Mitt folk er skörd skall bärga med munter skördesång.
Och ej ett ax skall finnas, där de gått fram en gång.
Och hjort skall bli er oxe
på oplöjd åkermark.
Och kurbitsen, vildkurbitsen
på boplats växa stark.

Jag släppa skall emot er vinrankornas här.
Djungeln skall utplåna allt odlat som är.
Se träden, träden nalkas,
just så som jag befallt.
Och kurbitsen, vildkurbitsen
skall täcka över allt.