Förarbetena till Sveriges rikes lag 1
|
Förord.
De i behåll varande förarbetena till Sveriges Rikes Lag förvaras numera dels i Riksarkivet, dels i Upsala Universitets Bibliotek. De i Riksarkivet befintliga förarbetena äro sammanförda under den gemensamma rubriken: »Lagkommissionen 1686–1736» Dessa handlingar utgöras af följande afdelningar: I) Protokoll, II) Lagförslag och påminnelser, III) Skrifvelser till Kongl. Maj:t, IV) Koncepter, V) Ankomna skrifvelser, VI) Strödda handlingar. De å Upsala Universitets Bibliotek befintliga förarbetena tillhöra dels allmänna handskriftsamlingen, dels Nordinska och Palmsköldska samlingarna. I dessa samlingar finnas såväl lagförslag och påminnelser som andra hithörande handlingar. Af de i behåll varande förarbetena hafva vissa delar redan blifvit af trycket utgifna, särskildt 1) förslagen till Giftermålsbalk af A. Winroth: »Förslagen till giftermålsbalk 1686–1734, enligt handlingar i Riksarkivet», Lund 1890, 2) förslagen till Handelsbalk jemte utdrag af Lagkommissionens protokoll m. m. af Wilhelm Chydenius: »Bidrag till läran om leveransaftalet enligt finsk rätt. Bilaga. Handlingar angående förarbetena till Handelsbalken i 1734 års lag», Helsingfors 1891, samt 3) förslagen till Ärfdabalk jemte utdrag af Lagkommissionens protokoll m. m. af Johannes Nilsson: »Bidrag till Ärfdabalkens historia 1686–1736, II: Källskrifter», Upsala Universitets Årsskrift 1892, 1895. Smärre utdrag ur Lagkommissionens handlingar påträffas för öfrigt icke sällan inom den juridiska litteraturen, t. ex. redan hos J. Ph. Palmén, »Rättshistoriska bidrag till tolkningen af 1734 års lag», Helsingfors 1852. Bland forskare, som gjort Lagkommissionens handlingar till föremål för särskilda undersökningar, må nämnas J. A. Posse, »Bidrag till svenska Lagstiftningens historia», Stockholm 1850, S. J. Schlyter, »Juridiska Afhandlingar II», Lund 1873 samt E. K:son Leijonhufvud, »Utredning angående den 1686 tillsatta Lagkommissionens i Riksarkivet förvarade lagförslag och öfriga handlingar. I, Konunga, Giftermåls-, Ärfda-, Jorda-, Byggninga-, Handels- och Utsökningsbalkarna» (Meddelanden från svenska riksarkivet XXIV 1900).
Det verk, hvars första band härmed offentliggöres, är afsedt att omfatta samtliga i behåll varande förarbeten till Sveriges Rikes Lag. Efter det att Statsrådet och Chefen för Kongl. Justitiedepartementet P. S. L. Annerstedt anmodat undertecknad att i Riksarkivet taga närmare kännedom om hithörande handlingar i och för utredning af frågan om deras utgifvande af trycket, anvisades af Kongl. Maj:t medel för afskrifvande af samtliga till Lagkommissionen 1686–1736 hörande protokoll, hvarjämte föreskrift meddelades, att efter det afskriften, som skulle verkställas under ledning af undertecknad, blifvit för tryckning använd, densamma skulle till Upsala Universitets Bibliotek aflemnas. Då protokollens tillgänglighet i tryck utgör en viktig förutsättning för ordnandet och utgifvandet af de särskilda lagförslagen och öfriga till Lagkommissionen hörande handlingar, ansågs det lämpligt, att vid det fullständiga utgifvandet af förarbetena till Lagen början gjordes med de i behåll varande protokollen. Sedan derefter genom särskilda nådiga beslut medel för detta ändamål stälts till undertecknads förfogande, har arbetet nu så långt fortskridit, att ett första band kan utgifvas.
Hufvudserien af de i behåll varande protokollen utgöres af tre i Riksarkivet förvarade band in folio. Dessa tre band, som medföljde framlidne Generaldirektör Livijns manuskriptsamling, då denna af Kongl. Biblioteket inköptes, hafva år 1880 öfverlemnats till Riksarkivet. Det första bandet, som har påskriften »Lagcommissions Protokoller 1686–1690», omfattar tiden från den 6 dec. 1686 till den 11 sept. 1690. Det andra bandet, med påskrift »Lagkommissionens Protokoller 1693-1710», omfattar tiden från den 25 april 1693 till den 15 juni 1710, hvarvid dock bör anmärkas, att betydande luckor förekomma. Till dessa två band sluter sig ett register för tiden 1686–1702. Tredje bandet har påskriften »Lagcommissionens Protokoller 1711–1735» och omfattar, med vissa luckor, tiden från den 31 maj 1711 till den 18 febr. 1735. I nyare tid har af Aktuarien J. A. Posse ett register blifvit upprättadt till samtliga i förenämnda tre band ingående protokoll. Utom dessa tre band finnas i Riksarkivet fyra särskilda samlingar af »Utdrag ur protokollet», som blifvit gjorda under ledning af Lagkommissionens förste sekreterare Magnus Becchius. Dessa utdrag utgöras af följande hufvudafdelningar: 1) Giftermålsbalken och Ärfdabalken m. m. 2) Byggningabalken 3) Högmålabalken 4) Tjufvabalken. Med hjälp af dessa utdrag kunna luckorna i hufvudserien delvis utfyllas. I hufvudserien föreligga protokollen i kronologisk ordning, hvaremot Becchii utdrag äro systematiskt sammanställda under vissa af honom tillsatta rubriker.
Vid protokollens utgifvande har den kronologiska ordningen blifvit följd icke blott i fråga om hufvudserien utan äfven med afseende å Becchii utdrag. Vid protokollens fullständiga utgifvande har det icke kunnat ifrågakomma att uppdela protokollen på de särskilda balkarna. Redan en ytlig granskning af protokollens innehåll är tillräcklig för insigten att en sträng åtskillnad mellan protokoll tillhörande de olika balkarna i många fall icke kan genomföras. Ett återupptagande af de redan tryckta delarna af protokollen skulle redan af denna grund varit nödigt, äfven om det icke för fullständighetens skuld hade varit oundgängligt. De förut tryckta delarna af protokollen hafva naturligen icke blott ånyo jemförts med handskriften, utan ock i textkritiskt afseende behandlats i enlighet med de grundsatser, som i öfrigt ansetts böra följas. Det utgifvaren åliggande arbetet har med afseende på sistnämnda delar af protokollen varit i allo detsamma som med afseende på de förut icke tryckta delarna af protokollen. – Afgörande för valet af den kronologiska ordningen också beträffande Becchii utdrag har varit det skäl, att protokoll, som afse till tiden skilda lagförslag, icke skulle kunnat sammanföras utan att förvirring måst uppstå. Det kronologiska ordnandet af Becchi utdrag har skett i enlighet med den i utdragens marginal befintliga datering. För vinnande af likformighet med hufvudserien har dateringen blifvit flyttad från marginalen och satt såsom rubrik. Den jemväl i marginalen befintliga anteckningen om hufvudseriens folium har tjenat till ledning vid ordnandet af särskilda fragment tillhörande samma dags protokoll. Vid anteckningen om hufvudseriens folium hafva stundom i Becchii utdrag fogats bokstäfver, som synas hänvisa till motsvarande i de delar af hufvudserien, från hvilka utdragen hemtats. Då sådana bokstäfver verkligen förekomma i de i behåll varande delarna af hufvudserien och der utmärka ordningen mellan olika stycken, hafva marginalbokstäfverna i utdragen ansetts kunna tjena till ledning för bestämmandet af ordningen mellan fragment, som i hufvudserien tillhört samma folium. Jemte hufvudseriens sida eller folium, som vid samtliga protokoll anmärkts, har vid de från Becchii utdrag hemtade styckena inom [ ] hänvisats till sida eller folium hos Becchius.
I nu föreliggande band motsvara protokollen från den 6 dec. 1686 till den 11 sept. 1690 den handskrifna hufvudseriens första band. Denna handskrift innehåller sid. 1–97 a–c, 98 a–c, 99–280 samt fol. 281–521. Sidorna 25–256 äro skrifna af Becchii egen hand. I slutet af detta band har Becchius tecknat: »folger fol. 597 et desunt nulla». Protokollen från och med den 10 okt. 1690 till och med den 17 januari 1693 tillhöra Becchii samlingar. En del af dessa utdrag är hemtad ur en bundt med påskrift: »Utdrag ur Protokollet. Giftermåls- och Ärfdabalkarna m. m.» Denna bundt innehåller: 1) Utdrag ur protokollet angående Giftermåls- och Ärfdabalkarna m. m. (3 fol.). Från denna afdelning hafva hemtats protokollen för den 18 april 1691 fol. 1013 b, den 21 april 1691 fol. 1015, den 1 oktober 1691 fol. 1082 d, den 6 oktober 1691 fol. 1088. 2) Utdrag ur protokollet angående Ärfdabalken (24 fol.). Från denna afdelning hafva hemtats protokollen för den 10 oktober 1690 fol. 753, 755, den 11 november 1692 fol. 1500, den 13 december 1692 fol. 1643, den 15 december 1692 fol. 1645, 1647, 1648, 1655 a, 1655 b, 1662, 1663, 1664, den 22 december 1692 fol. 1684, den 17 januari 1693 fol. 1760. 3) Utdrag ur protokollet angående frälsemans rätt till ärfd skattejord (48 sidor). Protokollen i denna afdelning återfinnas i hufvudserien. 4) Strödda protokollsutdrag (20 fol.). Från denna afdelning hafva hemtats protokollen för den 3 mars 1691 fol. 970, 972, den 8 oktober 1691 fol. 1096, den 13 oktober 1691 fol. 1102 a, den 15 oktober 1691 fol. 1107 c. Den återstående delen af utdragen återfinnes i det band, som har påskriften: »Utdrag ur protokollet. Byggningabalken.» Bandet innehåller: 1) Innehållsförteckning fol. I–XII; 2) Utdrag ur lagkommissionens protokoll angående Byggningabalken fol. 1–9, 12-22, 28, 29, 31-123, 124 a, b, 125–263. – Protokollen från och med den 25 april 1693 till 1693 års slut motsvara den handskrifna hufvudseriens andra band från och med fol. 1835 till och med fol. 2031 eller efter nyare paginering ss. 1–178 Utdrag ur dessa protokoll finnas i den ofvan omförmälda afdelning af Becchii samlingar, som har påskriften: »Utdrag ur protokollet. Byggningabalken» Dessa utdrag hafva stundom kunnat tjena till upplysning om den rätta läsarten i hufvudseriens text. De afvikande läsarterna i dessa utdrag hafva, så vidt de i nämnda afseende varit af betydelse, blifvit anmärkta och med bokstafven B betecknade.
I öfverensstämmelse med nu allmänt följda grundsatser i fråga om sättet för äldre handskrifters utgifvande har undertecknad ansett sig förpligtad icke blott att så noggrannt som möjligt återgifva handskriftens text, utan ock att söka bereda läsaren vissa lättnader vid textens begagnande, dels genom införande af en modernare interpunktion m. m., dels genom meddelande af upplysningar, då förklaringar af innehållet tarfvas omedelbart på grund af handskriftens otydlighet. För textbehandlingen hafva följande hufvudsakliga regler blifvit tillämpade:
1:o. Originalet följes utan normalisering. Dock användes stor bokstaf i enlighet med nu brukliga regler. Bokstäfverna j och v nyttjas i regel endast som konsonanter.
2:o. Originalets interpunktion ersättes af den nu brukliga, dock med tendens att bibehålla den förra, der den ej är stötande, och med särskildt aktgifvande på egendomliga satsbygnader i det äldre språket.
3:o. Uppenbara skriffel rättas, utan att felet anmärkes. Särskildt gäller detta om ofta förekommande fel i latinska ord.
4:o. Rättelse af icke fullt uppenbara fel meddelas i regel med kursiv stil inom [ ]. Kan rättelsen icke göras på detta sätt, lemnas förklaring i särskild anmärkning.
5:o. Luckor utfyllas med vanlig stil inom [ ]. Detta beteckningssätt användes äfven, då icke egentliga luckor kunna sägas föreligga, men meningen ansetts böra förtydligas genom ett eller flere ords inskjutande.
6:o. Förkortade ord utskrifvas med [ ], der de icke med säkerhet skulle lätt förstås. Några enstaka förekommande förkortningar upplösas, utan att det utskrifna ordet på särskildt sätt betecknas. Likaså utskrifvas alla förkortade partiklar, utan att förkortningen anmärkes. Dock bibehållas sådana förkortningar, som öfverensstämma med nu allmänt brukliga, såsom neml., etc. och dylika.
7:o. Understrukna ord hafva blifvit tryckta med spärrad stil, när meningen kunnat antagas vara att de skulle särskildt framhållas. Ord, som anföras ur samtidigt behandlade lagförslag, hafva blifvit tryckta med sparrad stil, äfven om de i originalet icke understrukits.
I vissa fall har understrykningen samma betydelse som ett öfverkorsande, hvilket då anmärkts.
Protokollen beräknas i tryck omfatta tre band. Vid sista bandet skall fogas register till samtliga tryckta protokoll.
Upsala den 15 november 1900.
Wilhelm Sjögren.