Migh giör stoor lust och glädie
|
| Petrus Johannis Gothus översättning av Johann Walters tyska originaltext. Nummer 412 i 1695 års psalmbok med titeln "Migh giör stoor lust och glädie". Melodi "Den blomstertid nu kommer". På wikipedia finns information om Med lust och glädje tänker. |
1. MIgh giör stoor lust och glädie
Then skiöna sommartijd/
Tå Gudh wil alt bereda
Til ewig tijd medh flijt;
Himmel och jord förnya
Wil han och giöra reen;
Samt Creaturen frija
Från träldoms twång och meen.
2. Een ny Sool skal tå blifwa/
Och Månen/ stiernor all/
The ther klart skeen tå gifwa/
At vnder wara skal:
Så firmament/ som mera/
Skal Gudh i Himmels högd/
Så rena och vthstoffera
Sin barn til lust och frögd.
3. Altså skal Gudh bereda
All ting så ståtelig:
All ting skal lee i glädie/
För fägring frögda sigh:
Medh guld och ädla stenar
Skal werlden wara prydd/
Medh pärlor stora och skiöna/
Kring om sin hela widd.
4. Man kan här eij vthtryckia
Then stora macht och prål/
Eij heller thet förlikna/
Här felas ord och mål:
Ty måste wij thet spara
Alt in til domedagh:
Tå skolom wij förfara
Hwad Gudh är och förmår.
5. Ty Gudh skal snart oss alla
Af jordene förwist
Vpwäckia/ och til sigh kalla/
I sin Son JEsu Christ/
Medh sin basun then klara/
Til een stoor härlighet;
Och oss tå vppenbara
Een ewig salighet.
6. Han skal oss åter gifwa
Wår kropp medh hudh och håår;
At wij tå lefwand blifwa/
Slijkt han alt wäl förmår:
Wårt lijf/ wår siäl stoffera/
Och giöra som Solen skiär:
Förläna oss frögd och ähra/
Alt efter wårt begär.
7. Och Christus skal vthskicka
Sina Änglar oss til tröst/
Och mot sigh tå vpryckia/
Han/ som oss hafwer löst:
Ja/ han skal mot oss draga
Alt medh sin Himmels hähr/
Och oss i famnen taga:
O hwad frögd oss thet är!
8. Wij skole tå fåå skåda
Gudz Son wår högsta Prest/
Som haar oss löst af wåda/
Och Himmelen vpläst:
The froma Patriarcher/
Samt ock Propheter all/
Martyrer och Apostlar/
Medh honom ett stort tahl.
9. The skola oss ock taga
För sina bröder op/
Oss intet tå bortjaga/
Men mångia i sin hoop:
Wij skole träda alle
Til Christi högra hand/
Och honom tå åkalla/
Som är båd’ Gudh och Man.
10. Til oss på högra handen/
Som löste och frije stå
Af swåra syndabanden/
Skal Christus tala så:
Wälsignade j nu ären/
Och går i Himmels roo.
I ären arfwingar käre/
Ther få i medh migh boo.
11. Tå skal Gudh domen fälla
Emot then onda hoop/
Som synden skal vmgälla
Vthi then diupa groop.
Ther the tå skola swäfwa
I ewigt wee och qwahl/
För thet the här månd’ lefwa
I synd förvtan tahl.
12. Men oss skal Christus kläda
Vthi en härlig skrudh/
Och til sin Fader leda/
Rätt som sin kära Brudh.
Then hemfärd tå wist blifwer
Medh slijk stoor prål och pracht/
At eij i thetta lifwet
Är spord en sådan macht.
13. Och Bruden skal heemföras
Til Christi härlighet;
All frögdh och glädie giöras
Til hennes liuflighet:
Tå skal then Bruden skiöna/
Fåå see Gudz härlighet:
Alt skal hon fåå til löna
Af Gudz barmhertighet.
14. Gudh sigh tå til oss wänder/
Och skäncker hwar och en/
Medh sina egna händer/
Een krono fijn och reen:
Famntager oss så kärlig
Medh frögd och liuflighet/
Then frögd blijr stoor och härlig
I allan ewighet.
15. Medh frögd skal man tå höra
The Änglars strängiaspel;
Musik skal ock lust giöra
Hos Gudh förvtan feel.
Gudz Helgon skola siunga/
Samt Änglahopen stoor/
Medh skiöna Ängla-tungo/
Vthi Gudz egen Chor.
16. Hördt hafwer intet öra/
Och intet öga sedt
Then frögd Gudh ther wil giöra
Them han then haar beredt.
Man skal ock af Gudz nåde
Ther i Gudz egit huus/
Medh egna ögon skåda
Gudz skiöna klarhets lius.
17. Gudh skal man tå rätt känna
Vthi Personer tre;
Vthi Gudz kärlek brinna/
Och medh wår’ ögon see
Hans Majestät och wilja/
All gierning/ rådh och acht;
Gudz barnas namn åthskilja/
Alt med hans krafft och macht.
18. Altsammans skal Gudh gifwa
Igenom sina macht;
Och alt i allom blifwa/
Som Skriften hafwer sagt.
Sigh skal han oss förähra
Och oss wälsigna wist/
Och alt godt oss beskära/
I Sonen JEsu Christ.
19. Hos Gudh skal man ther äta/
Vthi hans frögdesaal;
Eij skal han oss förgäta
Ibland thet stora tahl.
Af lifsens trä thet rika
Skal man tå mätta sigh;
Af lifsens brunn tillika
Ther dricka ewinnerlig.
20. All lust och all wår wilja/
All frögd och alt begär
Skal Gudh eij från oss skilja/
Och oss eij wägra ther.
Tå skal man lofwa och prisa
Gudz godhet ewiglig/
Sann kärlek stedz bewisa
Hwar annan innerlig.
21. Wij skole allesamman
För Gudz thron vtan twång/
Ther siunga medh stoor gamman
En ny och härlig sång:
Gudh Fader/ Son och Ande
Ske ähra/ lof och prijs!
Som halp af dödsens bande
In vthi Paradis.
22. Medh sådan ährewisa/
Och medh slijkt glädieliud/
Skal Gudz barn altijd prisa
Sin HErra och sin Gudh:
Then frögd Gudh skal oss gifwa/
Samt medh een ewig roo/
Then skal fast större blifwa/
Än wij här kunne troo.
23. Ty wil jagh lustigt siunga/
Och altijd glader gåå/
Medh hierta och medh tunga/
När jagh här täncker på;
Mitt hierta sigh tå böijer
Ifrån all werldzlig pracht;
Til Gudh thet sig vphöijer
Medh sinne/ hugh och acht.
24. Ty skole the ock alle/
Som hafwa sorg och wee/
I wahnhopp icke falla/
Men stedz sigh så betee/
At the sitt korss här draga/
Medh ett godt tolamod/
Och låta sigh behaga
Thet Gudh giör/ som är godh.
25. Ho nådh och HErrans gåfwor
I Christo ärfwa wil/
Och fåå thess Rijkes håfwor
Af HErrans hand så mild;
Han måste mycket lida
I thenna jämmerdahl:
Doch skal hans JEsus blida
Förändra alt hans qwahl.
26. Tu lät man werlden hyckla/
Bespotta Gudh ther til;
Begåå skalckstycker myckla/
Och giöra hwad hon wil:
För winstens skull sigh böija/
Alt såsom wädret föör;
Af fruchtan sanning dölja/
Eij wandra som sigh bör.
27. Ja/ lät man werlden rasa/
Thet mästa som hon kan;
Tu måste doch eij fasa;
Ty tu haar ock en man:
Han skal fullsnart vpwaka/
Som all ting dömer wist;
Tigh icke wedersaka:
Han heter JEsus Christ.
28. Wår Brudgum skal tå kalla
The bodna medh en fart;
Gudh hielpe nu oss alla
Ståå vp af synden snart:
Och hafwa i wåra händer
Troons lampa medh thess lius;
At wij oss eij bortwände
Ifrån hans bröllops huus.
29. Nu Konungen framträder/
The gäster at besee;
Then eij bär bröllops kläder/
Får ewig spott och spee:
Gudh vnne migh at äga
Rätt bröllops kläder på/
Sann troo som är tin gåfwa;
Ther med jagh kan beståå.
30. O Gudh! för tina nåde
Föör migh på rättan bahn;
Hielp/ Christe/ från all wåde:
Jagh eljest fela kan:
Halt migh i trone fasta
I thenne onde tijd;
Hielp at jagh stedz må hasta
Til thenna högtijd blijd.
31. Nu ändas thenna wisa
Och skiöna sommarsång;
Gudh skal fullsnart oss lisa
Och lösa af all twång;
Och ewigt ähr förläna:
Gudh vnne oss tå wist/
At wij så honom tiena
Förvtan sorg och brist!