Olavus Petris egenhändiga afskrift af den s. k. Hednalagen i Ängsöcodex af Upplandslagen.
af
OTTO VON FRIESEN.
Under namn af hednalagen äga vi ett gammalt fornsvenskt stadgande, som bjuder, att vid ärekränkning parterna skola uppgöra sitt mellanhafvande genom tvekamp, och därtill fogar några närmare bestämmelser om striden och dennas rättsliga följder. Om detta stadgande har Fr. Läffler offentliggjort en utmärkt undersökning i K. Vitterhets Historie och Antiqvitets Akademiens Månadsblad, 1879: 100 ff.
Visserligen förskrifver sig hednalagen från fornsvensk tid, men tyvärr finnes den icke bevarad i någon fornsvensk handskrift. Den har hittills varit känd i tvenne tidiga nysvenska afskrifter. Den äldsta af dessa år inryckt i Olavus Petris Svenska krönika, Klemmings uppl., s. 50 f. Den andra förekommer å den tomma sista sidan af 1607 års upplaga af Upplandslagen[1]. Originalmanuskriptet till krönikan, ett af Olavus Petris märkligaste verk, finnes tyvärr icke mer i behåll. Läffler har därför först efter en mödosam kollationering af de 49 handskrifter af krönikan, som innehålla hednalagen, trott sig kunna fastställa lydelsen af Olavus originalafskrift.
I min upplaga af Upplandslagen efter Ängsöhandskriften[2], s. xviii, har jag haft tillfälle påpeka, att å det obeskrifna fol. 42 v. af denna handskrift Olavus Petri med egen hand infört hednalagen
- ↑ Den i Scriptores rerum Sueciarum medii ævi, T. 1: 2: 236 (i den där aftryckta Olavus Petris krönika) förekommande texten, som i flera punkter afviker från de båda ofvan anförda, är, såsom Läffler, anf. arb., s. 103 ff., öfvertygande visat, endast en antikiserande sammanarbetning af dessa, utförd af krönikans förste utgifvare J. H. Schröder.
- ↑ Samlingar utg. af Sv. Fornskr.-sällsk., H. 122.
