Sundhetzens Speghel/Errata
ERRATA.
Efter som tijdhen intet hafwer kunnat medh gifwa alla Tryckie feel til at Corrigera, ey heller hafwer man hållit thet wara nödigt: Ty hwem som wäl uthtydha wil och med Förnufft läsa/ han skal wäl aff Contextu see hwad thet wara skal. Doch hafwer man någhorlundha the feel öfwersett som i Wärserne inkomne äre/ effter som the ther för Scansions och Rijmens skull/ tyckes gröffre wara: Såsom Column. 2. i then 12. wärs/ är ett heelt Ord förgätit/ nämligen/ såsom/ hwilket skal stå emillan födha och man. col. 32. vers 19. nod/ läs nogh. 55. v. 3 ee l. en. 59 v. är k insatt för l och gör en stoor differentz i ordet/ slita 92. v. 16. sulten/ l. sluten. 102. v. 26. willda/ l. willa. 133. v. 4 then/ l. thet. 145. v. 2. mederera, l. moderera. 172. v. 2 spöra/ l. spöria. 178. v. 20. han/ l. hans. 179 v. 12. uthmägher/ l. uthmagher. v. 14. han/ l. hans. 199. v. 2. häfftigh/ l. häfftigt. 202. v. 4. tttt. titt. 209. v. 6. plasir, l. plaisir. 211. rad/ 4. förbenämd/ l förnämd. 216. v. 5. ty/ l. tigh. 219. v. 5. thet/ l ther. 220. v. 4. glorinös, l. gloriös. 225. v. lyckija/ l. lycka. 245. v. 31. twättan/ l. twätten/ 242. Fol. 11. Medicen, l. Medice. 257. v. 21. ongh/ l. nogh. 313. 5. rad/ Sicatia, l. sciatia. 364. v. 4. thet/ l. them. 390. v. 9. stoor/ l. ståår. 398. v. 20 Kropijen/ l. Kroppen. Vale & cætera equo animo ipse corrige.
Medh Autoris eghen bekostnat/ Tryckt i Stockholm/ aff Ignatio Meurer.