Wikisource

Sveriges Gamla Lagar/Band VI/I. Þingmalæ balkr

< Sveriges Gamla Lagar | Band VI
←  Wiþerbo balker
Samling af Sveriges Gamla Lagar — Band VI
av C. J. Schlyter
Hälsingelagen: Þingmalæ balkr (Rättegångsbalken)
 Kristnu-balken af Smålands-lagen  →


[ 84 ] [ 85 ]Sida:Sweriges gamla lagar VI (1844).pdf/160 [ 86 ]Sida:Sweriges gamla lagar VI (1844).pdf/161 [ 87 ]Sida:Sweriges gamla lagar VI (1844).pdf/162 [ 88 ]Sida:Sweriges gamla lagar VI (1844).pdf/163 [ 89 ]þæn lagh sin. §. 3. Na ær laghlikæ till sakt. ok hin wil æy komæ. bipæ þa till sool satter.?) æn æy ær hælg') foræ. ok witnj sibæn foræ lutlösum man- num at han þær war mæp sinum ebæ mannum. sigher annar eb wæræ bubin ok annur*) æy. hafwi þa þæn wipzorp) ep sigher bupin wæræ mæp IL mannum

VIII

Swa sculu (* epær standæ at laghum. XIIII mannæ ep. ok .VIII. fastæ ep. han a standæ wm þre gen fastær.") mot iulum ok mæþsumbry.) ok mikiælz æru æy förþæ innan þæt. þa wærin fældir. þe epær sum minnnæ°) mæssu æru standæ vm twa geen fastær.") §. 1. æy ma fasta vp a döþæn man fö- ræ. (1°ær annar döþer af þem sum wiper köptæs. witi köp sit æller guldit1) mæp II mannum. ok XIIII. manna epæ þa a han swa swæriæ. at þættæ fik iak mæp .VIIL. fastum. æller galt. ok witnis mæn wib waræ.12) (13 Uitni agha 62 swa swæriæ. at þer1) wib waru. VIII. fastær gifnir wara. 1 5) æller taknir. §. 2. Ganger man ep utan dom ok skiæl wæræ16) ogilder. ok þe vndir skript sum ep sworu.

.I X. Nu ær man laghfælder. ok lænzman wil han sökie. þa skal þing till by hans kallæ. ok mæþzmæn7) i garþ hans næmpnæ. þæt æru XIIL mæn hwarti IX = UplL. ÞgB. 8: pr. 10) B. än annär är dödher &c. 11) B. add. giäld. 12) B. waru. 2) B. solasäter. 3) B. hälyd. 4) B. annar. 5) B. witzord. 6) B. fiurtan manna edhar, ok atta fasta 13) B. Witnis män aghu &c. edhar standa at laghum ofaldnir: Han &c. 14) B. add. tha. 7) B. genfastur. 8) B. midsumar. 9) Pro minnæ. B. minni. 15) B. waru. 16) B. Wari. 17) B. mätsmän. Corp. Jur. Sv. G. Ant. Vol. VI. 12

Dgiend y Google [ 90 ] [ 91 ]

XI.

Dömir laghman dom sin a þingi laghkallaþæ[1] ok ([2]wæþiær æfptir[3] wæþiær ængin motæ[4] hanom. þa wari domber hans gilder.[5] hwat þæt ær wm eþæ æller vm[6] pænningæ. hwar a hans dom delær[7] vtan wæþning. bötæ .III. marker Hwar[8] sum wæþiæ wil. wæþiæ[9] a þingi þre marker vndir lansins[10] bok. ok taki til tak. ok standi maal i quarstaþi.[11] þær till mal[12] ær wt rönt

XII.

I þæma[13] malum ma kuna swæriæ. ok witni bæræ. þæt ær þæt förstæ æn hun ær þa ([14]innæ barn föþæs. hwat þæt ([15]föþæs döt æller quikt æller hwem[16] hun ([17]barnafaþer næmpner; annat ær þæt. æn fæ gör andræ fæ[18] skaþa æller man gör fæ. æller fæ gör manni

X III.

Quæl man[19] eþæ takæ. æller wæþiæ taka. þa gifs taka wald. oc[20] witæ sik i tak mæþ II. mannum ok siælfwr han þriþi. æn han wiþ gangær. at han taki war. Dyl han ([21]þæt han taki war. witi[22] þæt XII mæn þe a þingi [ 92 ]waræ.6 4) Vitnæ þe han till taka. þa böti taki þre marker. ok bondæ fyllæ wipzorpo 5) sin. wæriæ þe han. at wipzorþum.66) §. 1. Sigher annar sik hafwa epæ takæ. ok annar (67 fæ takæ. witi pæt XII mæno 8) dyl (6 9han fastu. witi þæt ok XI. mæn hwat fæst war. æller hwem fæst war. hwar7) sik giter wart foræ malsattæe."1) han æy taki war. þa ær ok bondæ fallin wæri warþer foræ allum mannum g .X. IIII. 64 Thætta ær (72friþer i. soknum. iulæ frip73) ganger in IX nattum for iul. ok wt (74XX dagh iulæ. war friper ganger (15in a litlæ gang daghæ. ok wt vm An friþer ganger in vm pæþurs mæssu.76) ok wt wm mi- chiæls mæssu. i þæssum friþ'7) ma ængin78) annan lagh sökiæ. (79æller for- botulfs mæssu. gangæ. vtan foræ war ök80) frökorn. ok war bild. þæt ma kræfwiæ. ok hem stæmpnæ. ok swa vm konungx gamblæ wtgærþir. huru1) þe ater stander.82) (83þænnæ friþ a ok waræ. mæpæn konungx rætter skatman ær i. landinu. hwar sum 8 +) þænnæ frip bryter nokon8 ) af þem nu ær sakt. bötæ IIL marker till þræ skiftis J hwarfripi.) ok anfriþi ma man lagh sin föræ. hælder æn han fallin warþer. §. 1. knifslagh ok bughu skut pæt ær konungx ensak .XL. marker. ok malseghandæ. ok allæ mæn taki æftr landzlaghum. §. 2. Nu skal hwar wigher man sum atartan87) ara gamal ær hafwa .V. folk wakn. swærþ æller öxæ. iærnhat. skiold bryniu. æller musu. ok bughu mæp III. tyltum8 8) 64) B. waru. 65) A. Litt. z omissam supra lineam add. scri- 77) B. fridhum. ba. B. wit:ord. 66) B. witzordum. 67) B. fea taka, Tha witin thet &c. 68) B. add. fyr än edhrin swärs. 69) B. man fästu, Witin thet tolf män &c. 81) B. hwar. 70) B. sic. A. hwart. 71) B. malsäghanda. 72) B. vm fridh i &c. 73) B. Jula fridher. 74) B. vm tiugundi dagh &c. 75) A. Verba in a omissa supra lineam add. 87) B. atirtan. man. forte rec. 76) B. Pätars mässu. 78) A. Verba: ma angin iteram scripta sunt, at lincola inducta. 79) B. ok ey fore gard ganga: Vtan &c. 80) B. add. "ok. 82) B. standa. 83) B. Thänni fridher. 84) B. add. i. 85) B. nokot. 86) B. warfridhi. 88) B. tylftum. Diga y Google [ 93 ]arfwæ. §. 3. Hwar frib wakn förær til þingx mæþ sik. vtan konungx manz orlof. bötæ II. marker. §. 4. Hwar sum gaar obuþin a konungx manz gengærþ sum konungx æghæ ær. bötæ .X VI. öræ. æn i bondæ æghæ 89) bötæ .VIII. öræ

Swa9") skifptis landum II konungæ. mællum. at swerikis ok norikis byriæs i vlu þræski. ok leper æptir ysmæ XV. wiknæ langum. þa a norikis konunger 65 for wæstan ok synnæn. æn swerikis konunger for östæn. ok norþæn. þa le- þur 1) or ysmæ ok i skata kiældu. ok i bækkæ þorusgæ ok i maru bæk. ok i brækku. a strintungx epe. aff þe brækku. ok i honu bærgh. þæþæn ok i hællu. þe ær stander i iorþa92) wirklikæ. ok runir a hognær. þæþæn ok i firi ass i fæningæ skallæ. þæþæn ok i þorþungæ grap. swa pæpæn ok93) hwite holmæ wæster. þæpan ok i ösoþæ. swa i biornsopæ. þæpæn ok i siksiopa, þæþan ok i hwite stiorn. ok i alfwr aass. swa pæpæn ok i hovær höghæ. aff houær höghæ. i konungx hællu 89) Pro aghu. 90) B. om. hoc caput. 91) Pro lepir. 92) Pro iorpu. 93) Adde i. Google Digitized by

  1. ↑ B. laghkalladu.
  2. ↑ B. om. wæþiær æfptir.
  3. ↑ A. æftptir scriptum est, at punctum priori t subiectum.
  4. ↑ B. moth.
  5. ↑ B. add. ä
  6. ↑ B. om. vm
  7. ↑ B. delir.
  8. ↑ B. sic. A. om. Hwar.
  9. ↑ B. Wädhi.
  10. ↑ B. landsins.
  11. ↑ B. qwarstadhu.
  12. ↑ B. wädhning.
  13. ↑ B. Thänna.
  14. ↑ B. inni, tha barn födhis.
  15. ↑ B. födhis häller dött &c.
  16. ↑ A. hwew, ut videtur, scriptum fuit, at ultima litt. deleta est, et nota abbreviati m supra lineam addita.
  17. ↑ B. nämpnir til barnä fadhurs: Annat &c.
  18. ↑ B. add. nokon.
  19. ↑ B. add. taka.
  20. ↑ B. at.
  21. ↑ B. at han äy taki &c.
  22. ↑ B. Witin.
Hämtad från ”https://sv.wikisource.org/w/index.php?title=Sveriges_Gamla_Lagar/Band_VI/I._Þingmalæ_balkr&oldid=535403”