Författare:Johann Wolfgang von Goethe

Goethe 1826

Johann Wolfgang von Goethe, född 1749, avled 1832, tysk författare och diktare.

Verk (urval)

• Götz von Berlichingen, 1773
  • Götz af Berlichingen med jernhanden, översättare Olof Carling och Anders Magnus Strinnholm, 1814
  • Götz af Berlichingen med jernhanden, översättare Johan Andersson, 1853
  • Götz von Berlichingen, översättare Ivan Larsson, 1920

• Die Leiden des jungen Werthers, 1774
  • Werthers lidande, översättare Erik Wilhelm Weste, 1783
  • Werther, översättare Sven Nyblom, 1904
  • Werthers lidanden, översättare Allan Bergstrand, 1912
  • Den unge Werthers lidanden, översättare Adil Bergström, 1913
  • Den unge Werthers lidanden, översättare Rolf Parland, 1949
  • Den unge Werthers lidanden, översättare Margaret Tenfält, 1968

• Clavigo, 1774
  • Clavigo, översättare Nils Peter Müller, 1816

• Iphigenie auf Tauris, 1779
  • Ifigenia på Tauris, översättare Ludvig Borgström, 1818
  • Iphigenia, översättare Dagmar Bergh-Palmros, 1918

• Egmont, 1788
  • Egmont: sorgespel, översättare Johan Andersson, 1855
  • Egmont: sorgespel i fem akter, översättare Bernhard Risberg, 1889
  • Egmont: drama i fem akter, översättare Karl Ragnar Gierow, 1935?

• Wilhelm Meisters Lehrjahre, 1795
  • En skön själs bekännelser. Ur Wilhelm Meisters Lehrjahre, översättare Jonas Svedbom, 1817
  • Wilhelm Meisters läroår, översättare Teresia Eurén, 1931

• Torquato Tasso, 1790
  • Torquato Tasso, översättare Engelbrekt Rancken, 1819
  • Torquato Tasso, översättare Oscar Fredrik (=Oscar II), 1861
  • Torquato Tasso, översättare Gösta Montelin, 1932

• Reineke Fuchs, 1794
  • Michel Räf, översättare Pehr Westerstrand, 1843

• Das Märchen, 1795
  • Sagan om den gröna ormen och den sköna liljan, översättare Thorborg Claesson, 1941
  • Sagan om den gröna ormen och den sköna liljan, översättare Marit Laurin, 1990

• Faust, 1808
  • Faust, översättare Johan Andersson, 1853
  • Faust, översättare Viktor Rydberg, 1876
  • Faust: ett sorgespel, översättare Gotthard Sundberg, 1927
  • Faust: sorgespelets första del, översättare Britt G. Hallqvist, 1956
  • Faust, översättare Bertil Malmberg, 1957
  • Faust: sorgespelets andra del, översättare Britt G. Hallqvist, 1969

• Die Wahlverwandtschaften, 1809
  • Walfrändskaperna, översättare Daniel Georg Ekendahl, 1813
  • Valfrändskap, översättare Valborg Hedberg, 1903
  • Valfrändskap, översättare Britt G. Hallqvist, 1964

Verk om Goethe

• Uppslagsbok för alla
• Carl David Marcus: Goethe (1907)