Wikisource

Gutniska urkunder/Gotlands runinskrifter

< Gutniska urkunder
←  Tillägg till Guta Lag
Gutniska urkunder: Guta lag, Guta saga och Gotlands runinskrifter
av Carl Säve
Gotlands runinskrifter
 Anmärkningar  →


[ 39 ]

4. Gutniska Runinskrifter.

I. Afdelning.

Runinskrifter med ordagrannt återgifven text.

  1. Fårö.[1] — Liljegr. N:o 1693, granskad år 1854: [ + bu]þiaþ : lafransar : [lit kiara mik fir sin sial ok sin :] for[2]nikulai : broþur : ([3]sun : gaf : lit : mik : gira : botulfr : sum [kirin a (kirkin burti?) : han : kirþi : mik : gisus : kristus : na]þi : alum : kristnum : sialum : [sum] : hia[r : hwilas : amen].[4]
  10. [ 40 ]
  27. [ 41 ]
  38. Othem. — L. 1713; ej återfunnen: + | : r biþin : | kos : füri : markitu : sial : af : otaim : a mik.[5]
  41. — L. 1716, granskad 1854: + biþin : koþ : firi : nikulas : sial : af : kikin :[6] sum : e[r wilis] uti.
  50. [ 42 ]
  51. Hainhem. — L. 1725, granskad 1848: + gairwatr : af norþr . bü : hwilis : hiar : ok : hans : husbroia : ruþiauþ : gerinue : lf .[7] biþin . firi . þaim . þaunü(st)u .[8] þ . a . sum . iri . arbn . o . . u . ok . ir . warþi(n?) . þet . sum . þaun . a . iaru . nu.
  53. — L. 1727, granskad 1848: + hehwaldr : hwilis : hiar : af : suþrbü : sum : þaira : faþur : war : mi(k : lit)u gera . . ma . . irs . ok . iakaubs . ok . botwiþar.
  63. [ 43 ]...
  80. — L. 1613. Ett Stenkors med runinskrift (å baksidan af korsets stam är afbildad en man, som med en påk bakifrån slår ihjäl en annan, hvilken med en bila tillhugger en [ 44 ]bjälke): + bidin firi : iakaubs : sial : i : annuhanenþium sum : nikulas : waah.
  84. Hauggrän.[9] — L. 1571, granskad 1852.
    1. Stora yttre kant-slingan (se Sjöborgs Saml. 2. fig. 227):
      sigmutr . let rasa sain eftir bruþr . sina : auk : bro : kierwa : eftir sikbiern : santa mikal hiel(bi at h)ans auk at botraif : auk at sigraif . auk : at . aibiern . faþur þaira : altr . auk : bikwi han ⁝ i bü : sunarst kairwiþr lekþi ormalur (l. orm atur?) nemr : intiur.
    2. Inre slingan:
      karmanum : þet ar (l. retar) . . ekun : hier . mun stanta . stain : at merkiu(? m)ietr a : biergi in bro furir.
    3. Tvärbjelken:
      (1 raden) sigmutr i . . g . . . : sliku : unit kuml (2 raden) rokr : un risti : runar þesi : kairlaifr sumarar kariakan (l. maria kan?)
  89. [ 45 ]Sida:Gutniska urkunder och Gotlands runinskrifter (1859).pdf/95 [ 46 ]Sida:Gutniska urkunder och Gotlands runinskrifter (1859).pdf/96 [ 47 ]Sida:Gutniska urkunder och Gotlands runinskrifter (1859).pdf/97 [ 48 ]Sida:Gutniska urkunder och Gotlands runinskrifter (1859).pdf/98 [ 49 ]Sida:Gutniska urkunder och Gotlands runinskrifter (1859).pdf/99 [ 50 ]Sida:Gutniska urkunder och Gotlands runinskrifter (1859).pdf/100 [ 51 ]Sida:Gutniska urkunder och Gotlands runinskrifter (1859).pdf/101 [ 52 ]Sida:Gutniska urkunder och Gotlands runinskrifter (1859).pdf/102 [ 53 ]Sida:Gutniska urkunder och Gotlands runinskrifter (1859).pdf/103 [ 54 ]Sida:Gutniska urkunder och Gotlands runinskrifter (1859).pdf/104 [ 55 ]Sida:Gutniska urkunder och Gotlands runinskrifter (1859).pdf/105 [ 56 ]Sida:Gutniska urkunder och Gotlands runinskrifter (1859).pdf/106 [ 57 ]Sida:Gutniska urkunder och Gotlands runinskrifter (1859).pdf/107 [ 58 ] [ 59 ]

    Ta war ᚱ sunnd(a)ghr ok ᛘ primstafar i siak(s)tando rado.[10]

    Guta-alnen.[11]

    Hitta ier ret Gota eln.[12]

  1. ↑ 1
  2. ↑ 2
  3. ↑ 3
  4. ↑ 4
  5. ↑ 14
  6. ↑ 16
  7. ↑ 20
  8. ↑ 21
  9. ↑ 30
  10. ↑ 150
  11. ↑ Denna alns längd är i det närmaste 221⁄3 Sv. verktum.
  12. ↑ 151
Hämtad från ”https://sv.wikisource.org/w/index.php?title=Gutniska_urkunder/Gotlands_runinskrifter&oldid=539064”