Jag har inget rakt svar nu, men det vore absolut intressant att se källan till den befintliga text.
(Som inte har klippt sönder några böcker.)
