Carl von Linnés resa till Skåne 1749/Förklaringar

←  Illustrationer

Carl von Linnés resa till Skåne 1749 av Carl von Linné Förklaringar

Register över sidnumren  →

FÖRKLARINGAR

6	Rura etc., Livet på landet och fliten på fältet förnöja vårt sinne. / Omsorg om åker och äng driver bekymren på flykt. Ovidius, Remedia amoris, 169 f.
7	Dedikationen är ett retoriskt glanshummer, på vars utformning Linné nedlagt stor möda. Dess stilistiska konstgrepp och dess obesvärade men verkningsfulla svängningar mellan den höga tonen och de vardagliga uttrycken ha ingående studerats av Sixten Belfrage i Svenska Linné-sällskapets Årsbok 1944. — Rad 10 nedifrån: myror, myrar.
9	15 kansler för Upsala universitet var kronprins Adolf Fredrik, stor gynnare av Linné. — 17 Cimbrishamn är en äldre form för Simrishamn, som på sin tid etymologiskt förklarades med att den gamla germanska folkstammen cimbrerna här skulle ha haft sitt ursprung.
10	26 selenites, gipsspat.
11	22 arkiat., arkiater, livmedikus, under 1700-talet hederstitel tilldelad framstående läkare och naturforskare. — 25 Actis Soc. Upsaliensis, Vetenskapssocietetens i Upsala handlingar. — 27 Horto Cliffortiano, Linnés bok om den holländske köpmannen Cliffords trädgård. — 29 Primitus Floræ Scanensis, Skånska florans förstlingar. — 31-36 Hordeum, korn; Plantago, groblad; Centunculus, Centunculus minimus, knutört; Nummularia, Lysimachia Nummularia, penningblad; Vulvaria, Chenopodium Vulvaria, stinkmålla; Oreoselinum, Peucedanum Oreoselinum, backsilja; Apium, Apium graveolens, selleri; Asparagus, Asparagus officinalis, sparris; Scleranthus, knavel; Cerastium, Cerastium arvense, fältarv; Asarum, Asarum europæum, hasselört; Papaver, vallmo; Betonica, Stachys officinalis, humlesuga; Galeobdolon, Lamium Galeobdolon, gulplister; Sideritis, Stachys arvensis, åkersyska; Lepidium, krassing; Armoracia, Armoracia rusticana, pepparrot; Geranium, näva; Trifolium, klöver; Vicia, vicker; Spartium, Cytisus scoparius, har-ginst; Picris, Picris Hieracioides, bitterfibbla.
12	4-6 Verbascum, kungsljus; Sium, märke; Sison, Helosciadium inundatum, krypfloka; Allium, lök; Dianthus, nejlika; Acer, lönn; Vicia, vicker; Anlirrhinum, lejongap; Sisymbrium, Rorippa Nasturtium aquaticum, källfräne; Hypocheris, fibblor; Crepis, fibblor; Senecio, korsört.
13	16-17 Pascitur etc., Illviljan fräter oss här, så länge vi leva och verka./ Först efter döden vår frejd skyddar oss efter förtjänst. Ovidius, Amores I, 15, 39 f.
16	25 Torstar, Torstarp.
20	28 Sargazo, sargassotång. — 29 Ostrocodermata, ”skaldjur” (musslor, snäckor etc.).
21	11 vena hæmatica, blodrött streck, linje, åder. — 12 Klappur, klappersten. — 16-18 conchiter etc., förstenade musslor, snäckor och andra djur. — 30 vesa, dy, gyttja.
23	4 syran, Rumex Acetosella, bergssyra. — 5 Echium, Echium vulgare, blåeld. — 7 Chrysanthemum, Chrysanthemum segetum, gullkrage. — 8 'Hypericum, Hypericum perforatum, johannesört; Stæchas citrina, Helichrysum arenarium, hedblomster. — 10 Viscaria, Viscaria vulgaris, tjärblomster. — 11 Dianthus, Dianthus arenarius, sandnejlika. — 12-13 Cichorium, Cichorium Intybus, cikoria; Anchusa, Anchusa officinalis, oxtunga; Malva, Malva silvestris, rödmalva. — 28 Laburnum, Cytisus Laburnum, gullregn. — 35 charme, avenbok.
24	1 Brösthäckar, häckar som begränsa ett trädgårdskvarter e. d., kanthäckar. — 3 tax, Taxus baccata, idegran; Hedera, Hedera Helix, murgröna. — 10 Iris bulbosa, Iris Xiphium, spansk iris; Corona imperialis, Fritillaria imperialis, kejsarkrona; Helleborus niger, julros. — 11 Melissa, Melissa officinalis, citronmeliss; Ruta, Ruta graveolens, vinruta.
27	13 sänner, brynstenar.
28	1 Aprilis 29, gamla stilen, 10 maj efter den nya. — 12 Alchemilla Fl. Svec. 135, Alchemilla vulgaris, daggkåpa, nr 135 i Flora Svecica, 1. uppl., 1745; Potentilla adscendens, Potentilla verna, vårfingerört.
29	36 musci, Mossor; lichenes aut algae, lavar eller alger.
31	4 Fåregräset, Festuca ovina, fårsvingel. — 6 lichenes, lavar. — 7 Gnaphalium, Antennaria dioica, kattfot. — 11 Gåsörten, Potentilla Anserina. — 16 drager, bär.
32	25 physici, naturforskarna; meteora, atmosfäriska fenomen. — 26 fila divæ virginis, den heliga jungfruns spånad.
33	2 kölnorna, torkhus för lin m. m. — 9-10 et cantat etc., och tomhänt vägfararen sjunger inför rövaren. — 11 Svinsvingelen, Glyceria fluitans, mannagräs. — 22 vårfrudaglöken, Gagea lutea, vårlök; fålefötterna, Tussilago Farfara, hästhov.
35	1 myror, myrar.
37	8 floralia, fornromersk fest till blomstergudinnans ära. — 12 förpassade, försedda med pass.
39	10 pyrophorus, poröst eller finfördelat ämne som genom självantändning antändes eller börjar glöda i luften; ex farina etc., av mjöl och alun på det berlinska sättet.
40	5 Sparvburarna, se s. 489, fig. a. — 21 Syringen, syrenen.
41	24-27 Cos solidiuscula etc., tre olika sandstensarter.
42	5 Pulsatilla sylvatica, Anemone vernalis, mosippa. — 18 Meloe, Meloë proscarabæus, majbagge.
43	16 Lycopodia FI. 858, 859, 860, Lycopodium annotinum, L. clavatum, L. complanatum. Revlummer, mattlummer, plattlummer.
44	17 fjärlar, Fn 775, Polygonia (Vanessa) c-album, vinbärsfuksen; Fn 821, Parasemia plantaginis, lilla igelkottspinnaren. — 22 ängelöken, Allium oleraceum, backlök. — 24 skvallerkål, Aegopodium podagraria, kirskål; korskål, Ranunculus Ficaria, svalört. — 25 fåretungor, Anchusa officinalis, oxtunga. — 31 Anceps cibus, farlig föda.
45	21 gorsten, ett slags kalksten.
46	11 Chrysosplenium, Chrysosplenium alternifolium, gullpudra.
47	3 flos sessilis, oskaftad blomma. — 4 folium sessile ovatum, oskaftat äggrunt blad. — 7 in corymbum etc., genom tudelning till en vågrät blomkvast. — 24 Arre, Alnus incana, gråal. — 29 lindar, till bete igenlagda åkrar, gräsvallar.
48	19 Huslök, Sempervivum tectorum, taklök. — 27 Oxalis, Oxalis Acetosella, harsyra. — 33 cylindrus ex filo convolutus, en cylinder hoprullad av en tråd.
49	5 Didelphis, pungråtta.
51	4 Mucor, någon lav av familjen Caliciaceæ. — 30 skedvatten, salpetersyra, så kallad emedan den förr användes att skilja, skeda, guld från silver.
51	10 Fontinalis Fl. 866, Fontinalis antipyretica, kölmossa. — 12 Fontinalis Fl. 867, Dichelyma capillaceum, klomossa. — 15 järnregulus, rent järn. — 21 residuum, rest. — 27 It. Westrogoth., Iter Westrogothicum, Västgötaresan.
53	2 Stellera etc. Thymelæa Passerina. — Innan Linné i Species plantarum 1753 genomförde den binära nomenklaturen för växterna, benämndes en växt med en kort latinsk beskrivning, diagnos, och med hänvisningar till synonymer i botaniska verk, där den förut beskrivits och namngivits. I det här fallet har växten beskrivits som en Stellera med jämnbreda blad och fyrkluvna blommor, varpå hänvisningar gjorts till Linnés egna Amœnitates academicæ, till Bauhinus’ Historia och Pinax samt till ett botaniskt verk av Tragus. — Senare upptäckte Linné att han felidentifierat denna svenska ört, vilken i själva verket var Thesium alpinum, spindelört. — 8 auditores, åhörare. — 16 Buprestis cerulescens etc., Buprestis octoguttata, praktbagge. — 26 Meloë, Meloë proscarabæus, majbagge; Rumices, rumexarter, syra eller skräppa. — 31 Bökarna, bokarna. — 33 Pulmonaria arborea, Lobaria Pulmonaria, lunglav.
54	23 It. Öland., Iter Ölandicum, Öländska resan.
55	31 Hypochœris, Hypochœris maculata, slåtterfibbla. — 33 assessor Rothman, lektor och provinsialläkare i Växjö, Linnés lärare och gynnare under skoltiden.
56	5 semiflosculosæ Tournefortii, Tourneforts tungblomstriga. — 7 Pissenlit, Taraxacum vulgare, maskros; Lactuker 646, Lactuca quercina, Karlsösallat. — 8 havrerot 648, Tragopogon pratensis, ängshaverrot. Vad som odlades var omöjligen dessa två arter utan Lactuca sativa, trädgårdssallat och Tragopogon porrifolius, äkta haverrot. Linné har tydligen anfört numret på respektive släktens inhemska representant; endiviers, Cichorium Intybus, cikoria. — 9 Mjölktistel, Sonchus oleraceus, kålmolke; Jerja, Lactuca alpina, torta. — 10 Lapsana, Lapsana communis, harkål. — 18 Gödselen etc. De först tryckta exemplaren av Skånska resan innehöll i stället för detta parti om gödseln följande om svedjandet: ”SVEDJOR, som allestädes här i Småland synas ibland skogarna, och som av somliga kallas nyttiga och av andra ganska skadeliga, betraktades noga och vägdes den förmån och den skada som de göra landet; ty man får icke döma dem efter lika lag på olika orter. Det är ovedersägeligt att svedjandet uppäter en stor hoper matjord, som är födan för all växt, så att landet därigenom bliver säkert magrare. Men däremot när man ser på skogarna i det steniga Småland, och där skog är till överflöd, ser man en mark den allra otacksammaste, betäckt med små stenar och övervuxen med ljung, som näppeligen förbättras kan. Då lantmannen här nedhugger skogen och bränner sina svedjor, får han av sin eljest alldeles onyttiga skog och mark merendels en härlig säd samt därefter några år gott bete av gräs, som uppsticker emellan stenarna, in till dess ljungen åter det utestänger. Straxt har tall och gran sått sig, som på 20 à 30 år äro färdige till nytt svedjeland. Således får lantmannen av ett eljest alldeles onyttigt land en myckenhet säd. Skulle svedja förnekas smålänningen, stannade han ansenligt i underbalans vid brödet och finge med en tom mage se på en steril ödemark i hopp för sina eller andras efterkommande efter ett par hundrade år, som dock näppeligen kunna vinna frukt av en otacksam jord och stenig Arabia infelix. Sed fit modus in rebus [Men måtta i allt]…” Linnés gynnare, baron Hårleman, som ansåg att allt svedjande vore en landsfördärvlig olycka, fick i början av bokens tryckning se detta avsnitt och övertalade Linné att utelämna det i resten av upplagan. Linné tog detta ingripande av Hårleman mycket hårt, villfor emellertid hans önskan på denna punkt och satte i stället dit stycket om gödseln. Tydligen ansåg han sig dock oförhindrad att på andra ställen i boken låta gillande uttalanden om svedjandet stå kvar. Exemplar av Skånska resan med den ursprungliga texten på denna sida äro mycket sällsynta.
57	28 quantum est in rebus inane, hur mycken fåfänga i allt.
58	30 Saxifraga, Saxifraga granulata, mandelblomma.
60	1 spatium, avståndet. — 5 träckande, dragande. — 32 Vrakfågel, storskrake.
61	11 Kärrtistelen, Cirsium palustre. — 16 Chelidonium, Chelidonium majus, skelört. — 17 Cardamine, Cardamine pratensis, ängsbräsma.
62	24 Laurus mas, Laurus nobilis, lager. — 25 Castanea sativa, kastanj. — 33 verticillatim, kransvis.
63	8 Pinus foliis quinis, Pinus Cembra, cembra-tall. — 9 Phalænæ larva, larver av Malacosoma neustria, ringspinnaren. — 19 Oxeöron, Anemone Pulsatilla, backsippa. — 20 Alvastad, Alvesta.
64	22 myrsäv, Scirpus cæspitosus, tuvsäv. — 23 culmi, strån. — 25 renmossa, Cladonia rangiferina, grå renlav; Andromeda, Andromeda polifolia, rosling. — 26 Lichen, Icmadophila ericetorum, vitmosslav. — 27 livfärgade, köttfärgade, skära; peltis, plättar. — 28 spatia, avstånden. — 29 röd mossa, Sphagnum palustre, skogs-vitmossa.
66	1 Viverra indica, sibetkatt. — 6 ärjes, bearbetas med årder. — 7 fjärjas, uppfåras; harkan, flerkloig hacka. — 18 Röte, Agropyron repens, kvickrot. — 29 Bondestugorna, se s. 489, fig. b.
69	2 koven, se s. 67, rad 24. — 7 At tu etc., Släpp dig då ned på ett tåg genom öppningen uppe i taket, / eller till fönstret du upp klättre på vinden i smyg. Ovidius, Ars amandi, 2:245 f. El. Janzon övers. — 20 Picus varius. Fn. 81, 82, 83, större hackspetten, mindre hackspetten, mellanspetten.
70	3 Carabi, olika jordlöpare. — 5 distincta och mobilia, åtskilda och rörliga. — 6 Thorax, mellankroppen. — 7 excavatus, urholkad. — 8 margine obtuso, trubbig kant. — 21 Veronica, Veronica Chamædrys, te-veronika. — 22 Pedicularis, Pedicularis palustris, kärrspira.
71	1 Trientalis, Trientalis europæa, skogsstjärna. — 5 Viola palustris, kärrviol. — 7 Lichen viridi-luteus, Letharia vulpina, varglav. — 10 latera, sidor. — 11 lacunosa, gropiga. — 25 folia opposita etc., motsatta, enkelt parbladiga blad. — 35 stenrör, stenrös.
72	1 kvick, levande. — 2 si credere fas est, om man får tro det. — 5 liksom spåkvinnan Samuel, se 1. Sam. 28. — 12 sic parvo bene vivitur, så lever man gott med litet. Horatius, Carm., 2. 16. 13. — 17 pastor G. Höök, Linnés svåger.
73	9 tippat, uppbundet. — 21 Uppblöt, upplott, övre delen av ett lintyg.
74	2 borderat, kantat. — 21 handloge, handlov. — 23 rask, tämligen tunt, oftast kyprat och på ena sidan glättat ylletyg. — 29 fingane, fingerringar. — 31 svicklor, kilformiga mönster på strumpor i form av två rader hål.
76	11 krävetesten, kräftsten, vardera av de två halvklotformiga kalkanhopningar som förekomma på båda sidor av magsäcken hos kräftan. — 21 torrvärk, reumatism. — 23 styng, håll i bröstet. — 27 tophus, konkretion.
77	5 campum ubi olim Troja, fältet där fordom Troja legat. — 27 viggar, kilar.
78	1 anglar, hörn. — 18 de gemmis arborum, om trädens knoppar. — 23 Coccus Carpini, Lecanium carpini, en sköldlus — 33 Chermes Ilicis, en sköldlus.
79	1 Lichen geographicus, Pertusaria-arter, den första möjligen P. leioplaca, den andra kanske P. pertusa. — 13 Arnica, Arnica montana, slåttergubbe.
80	15 honungsdagg, bladlössens exkrementer.
81	4 Phalæna Fn. 917, Hepiolus humuli, humlerotfjärilen. Larven: ”hummelgårdsmask”. — 36 Scorzonera, Scorzonera humilis, kornfibbla.
83	10 Stachys, Stachys palustris, knölsyska. — 17 rödmossa, en art av Sphagnum, vitmossa. — 19 Andromeda, Andromeda polifolia, rosling; tranris, Vaccinium Oxycoccus, tranbär; Eriophorum, Eriophorum vaginatum, tuvull; Vaccinium maximum, Vaccinium uliginosum, odon. — 20 Scirpus, Scirpus cæspitosus, tuvsäv.
84	18-19 ängskavlen, Alopecurus pratensis; grenrö, Calamagrostis lanceolata; ollonmärke, Epilobium angustifolium, mjölkört.
85	21 Felices agricole etc., Bygdernas folk, hur lyckliga voro de, blott de förstodo/Skatta sin sällhet rätt! Virgilius, Georgica 2:458 f. Adlerbeth övers.
86	17 Gårtallar, förkrympta och till virke obrukbara tallar. — 32 plantas resinosas, kådrika växter.
87	23 skruvar, ett slags måttkärl.
88	12 saxo duro etc., en hård sten med genomskinliga kvartskorn. — 15 Veronica spicata, axveronika.
89	2 antiquariis, åt fornforskarna. — 6 saxo micaceo etc., en kvartsaktig glimmersten med granater. — 21 pipevenen, Calamagrostis arundinacea, piprör. — 34 alternatim, ömsevis. — 35 roder, kluvet virke till gärdsle.
90	9-11 Trollius, Trollius europæus, smörbollar; Anemone, Anemone nemorosa, vitsippa; Ulmaria, Filipendula vulgaris, brudbröd. — 20 Slynnen, blåbär. — 21 rör, stenrös. — 35 Lichen crustaceus etc., en vit skorplik lav med vita mjöliga knölar; peltis concavis, urholkade plättar. — Denna lav var en Pertusaria av gruppen Variolaria (sannolikt amara).
91	2 stenmossan, Parmelia saxatilis, färglav. — 4 Kalkmossan, Lecanora calcarea. — 14 skiften, en äldre typ av träbyggnadskonstruktion. Se art. skiftesverk i Sv. uppslagsbok, 2. uppl. — 18 cherme, avenbok.
92	3 Calmus, Acorus calamus, kalmus.
93	4 genombetna, indränkta. — 8 kittbågar, fönsterbågar vid vilka glasrutan fästes med kitt. — 15 Staphylea, Staphylea pinnata, pimpernöt; Sabina, Juniperus Sabina, sävenbom; Ruta, Ruta graveolens, vinruta. — 20 in spiram, i spiral.
94	4 ichthyologus, fiskkännare. — 5 genus Gadi, ett släkte till vilket Linné förutom malen förde lake, torsk, vitling och kolja. — 7 membrana branchiostega, gältäcke. — 10-11 piscis malacopterygius etc., en mjukfenig fisk med 14 strålar i gältäcket, en enda ryggfena och många skäggtömmar kring munnen. — 13 larvis papilionum och phalænarum, larver av dag- och nattfjärilar.
96	19 rev, plågor. — 29-30 minera ferri etc., en mörk järnmalm med omärkliga glimmerkorn. — 32 Galeobdolon, Lamium Galeobdolon, gulplister.
97	4 Alsine serrata, Stellaria Holostea, busk-stjärnblomma. — 7 Chermes Fagi, Phyllaphis fagi, bokbladlusen. — 10 Chermes Alni, Subcallipterus alni, albladlusen. — 13 ad ramificationes vasorum, till kärlens förgreningar. — 15 Raften, de stänger eller slanor som uppbära halmen.
98	35 Uppblöten, se anmärkningen till s. 73, r. 21.
99	24 Valeriana dioica, små-vänderot. — 26 Primula minor, Primula farinosa, majviva. — 30-31 Pingvicula, Pingvicula vulgaris, tätört; Cynosurus, cæruleus, Sesleria cærulea, älväxing; Aira cærulea, Molinia cærulea, blåtåtel; Ulmaria, Filipendula Ulmaria, älgört; Aster salicinus, Inula salicina, krissla; Comarum, Comarum palustre, kråkklöver.
101	13 Kristianstad. Se fig. s. 490.
102	29 Cicuta aquatica, Cicuta virosa, sprängört. — 32 Phellandrium, Oenanthe aquatica, vattenstäkra.
103	1 Nida insectorum, insektsbon, äggkapslarna av Hydrous piceus, becksvarta vattenbaggen.
104	6-7 Yucca etc., Yucca filamentosa, palmlilja. — 8 margine, kanten. — 6 serraturer, ”sågtänder”. — 10 Ornithogalum etc., Eriospermum latifolium. — 12 filamentis, ståndarsträngar; in cylindrum, till ett rör; Stigma simplex, märke enkelt. — 27 Thlaspi arvense, penningört.
105	7-8 Dianthus caulibus uniflorus etc., Dianthus arenarius, sandnejlika. — 12 Dianihus Fl. 344, Dianthus superbus, praktnejlika. — 16-17 Dianthus floribus subsolitartis etc., Dianthus plumarius, fjädernejlika. — 32 linearia, jämnbreda.
107	9 Runnow, Rönnow.
108	5 margräset, Ammophila arenaria, sandrör.
109	2-8 Serpillum, Thymus Serpyllum, backtimjan; Stechas citrina, Helichrysum arenarium, hedblomster; Anserina, Potentilla Anserina, gåsört; Potentilla adscendens, Potentilla verna, vårfingerört; Artem isiacampestris, fältmalört; Galium luteum, Galium verum, gulmåra; Pilosella uniflora, Hieracium Pilosella, gråfibbla; Locusta, Valerianella Locusta, vårklynne; Polytrichum vulgare, Polytrichum commune, björnmossa; Lichen niveus, Cetraria nivalis, snölav; Cerastium viscosum, sannolikt Cerastium vulgatum, hönsarv; Cerastium pentandrum, Cerastium semidecandrum, vårarv; Arabis annua, Arabis Thaliana, backtrav; Myosotis, sannolikt Myosotis arvensis, åkerförgätmigej; Viola canina, ängsviol; Empetrum, Empetrum nigrum, kråkbär; Festuca ovina, fårsvingel; Pulsatilla reflexa, Anemone pratensis, fältsippa. — 10 Lichen islandicus, Cetraria islandica, islandslav. — 12 Carex arenaria, sandstarr. — 15-17 Saxifraga tridactylites, grusbräcka; Sedum acre, gul fetknopp; Geranium cicutarium, Erodium cicutarium, skatnäva; Leontodon, Taraxacum vulgare, maskros; Millefolium, Achillea Millefolium, röllika; Lotus, Lotus corniculatus, käringtand; Poa media 78, troligen en form av Poa arvensis, ängsgröe, trots att det anförda numret motsvarar Poa trivialis, kärrgröe; Anchusa, Anchusa officinalis, oxtunga; Pimpinella, Pimpinella Saxifraga, bockrot.
110	11 Epilobium, Epilobium angustifolium, mjölkört. — 14 Salix, Salix repens, krypvide. — 15-16 folia lanceolata — — — sericea, lancettlika, helbräddade, undertill knappt synligt ullhåriga eller silkesludna blad.
111	4 Bernekow, Barnekow. — 16 Sparganium, igelknopp. — 28 Satyrium scanicum, Leucorchis albida, vityxne. — 30 Hyll, Sambucus nigra, fäder.
113	7 Linea interstitialis, sidolinjen. — 28-29 Cyprinus etc., Cyprinus med 30 strålar i analfenan, böjd sidolinje och med mycket vass buk. — 30 tabellen fig. 1, se s. 491. — 31 Aspredo etc., Aspredo med skäggtömmar lika långa som kroppen och med två ryggfenor. En malfisk.
114	12 Thlaspi arvense, penningört. — 18 Laburnum, Cytisus Laburnum, gullregn. — 21 Buxus arborescens, Buxus sempervirens, buxbom.
115	1 Brassica perfoliata, Brassica campestris, åkerkål. — 7 Svenska höfröet, Medicago falcata, gul-lucern. — 12-14 Gnaphalium Stæchas citr. dictum, Helichrysum arenarium, hedblomster; Opulus, Viburnum Opulus, olvon; Glechoma, Glechoma hederacea, jordreva; Prunus spinosa, slån.
116	3-4 filum ariadneum, ariadnetråd. — 17 landning, landets uppkomst och byggnad. — 19 flo, lager. — 29 skölpgrus, grus innehållande musselskal.
117	På denna och följande sida avhandlas diverse svårbestämbara petrifikater. — 14 Egeneberga, Ignaberga. — 16 margo, kant. — 17 physicus, naturkännare. — 18 lithologus, stenkännare.
119	12 Iberis, Teesdalia nudicaulis, sandkrassing. — 15 Draba, Erophila verna, nagelört. — 17 Ossea, Cornus sanguinea, skogskornell. — 18 Opulus, Viburnum Opulus, olvon.
120	4 köksalt, koksalt. — 15 stratum supra stratum, lager på lager. — 20 torste, Rhamnus Frangula, brakved.
123	32 eloguentia professor, professor i vältalighet.
124	14 Melilot, Melilotus altissimus, stor sötväppling.
125	7 Runskriften, rätt läst, lyder i översättning: Kristus, Marie son, hjälpe dem som byggde denna kyrka, ärkebiskop Absalon och Esbern Mule. — 10 Det citerade stället hos Saxo lyder: ”Rex lacu lustrari jusso, mersorum corpora uncis aut everriculis capta, apud Asum contiguum amni oppidum, supremis procuravit officiis.” ”Kungen lät undersöka sjön och fiska upp de drunknades kroppar med båtshakar och dragnotar och lät så begrava dem vid staden Åsum tätt vid ån.” Ej heller Stephanius talar i sina noter om ”asylum” utan om ”Asum”: ”Åsum, Åhus, var en gång en berömd stad genom att många framstående och tappra krigsmän där blivit begravna, men numera har den, genom ödets skiftningar, sjunkit tillbaka till en vanlig bys trånga villkor.” — 23 Risberga, antagligen felskrivning för Åsum, där kyrkoherden hette Risberg.
126	4-7 Polygonum, Polygonum aviculare, trampört; Mvyosotis, Myosotis arvensis, åkerförgätmigej; Cerastium, Cerastium vulgatum, hönsarv; Draba, Erophila verna, nagelört; Chenopodium album, svinmålla; Androsace, Androsace septentrionalis, grusviva; Acinos, Satureja Acinos, harmynta; Bursa pastoris, Capsella Bursa pastoris, lomme; Sedum acre, gul fetknopp; Pulsatilla minor, Anemone pratensis, fältsippa; Jacobæa vera, Senecio vulgaris, korsört. — 9 Jacobæa palustris, Senecio palustris, kärrnocka. — 13 calyx, holk. — 13-15 simplicissimus etc., alldeles enkel och varken tegellagd eller förökt med mindre fjäll, utan delad till basen i mycket talrika likformiga segment. — 17 Potamogeton crispum, krusnate. — 18 folia lanceolata etc., lansettlika, trubbigt tillspetsade, vågbräddade, vasst sågade blad.
127	27 superficies, yta.
128	10 Serpillum, Thymus Serpyllum, backtimjan. — 13 Dianthus scanensis, Dianthus arenarius, sandnejlika. — 16 umbilicum subcinereum, en nästan askgrå navel. — 17 Pulsatilla reflexa, Anemone pratensis, fältsippa. — 20 Pingvicula, Pingvicula vulgaris, tätört. — 31 Råble, Råbelöv; Kasholm, Karsholm; Vammås, Vanås. — 32 Hanackskog, Hanaskog; — 33 Örtorp, Oretorp; Åråpp, Årup.
129	10 den avtagne prospekten. Följande dikt är nedskriven på en målning av Maltesholm. — 11 Malthisholm ad Hospites etc., Maltesholm till sina gäster: Om du frågar, min vän, vad jag var för fyra år sedan, så svarar jag: ett vilt, oländigt, dystert, brant, sumpigt, svårtillgängligt och stenigt ställe, höljt av ständig skugga, som knappast kunde genomträngas av solens stråle eller vindens fläkt, ett obekvämt hemvist för trenne bönder. Men jag fick en annan ägare i Malte Juul och av honom ett annat utseende. Han granskade närmare mitt läge, övervägde vad jag efter hand kunde bliva, fann behag i det kristallklara vatten, som jag utgjuter med ett behagligt och ständigt sorl — den enda förmån jag av naturen ägde —, han började anlägga vägar, åkrar, betesmarker, dammar och de byggnader, I nu sen på bergsluttningen, omgivna av vatten, och till sist gav han mig namn efter sig själv. Huru skall jag vedergälla denne herre, som visat mig så mycken heder? Mot slutet av hans jordiska bana skall jag för honom öppna den ljuva och lugna fristad, som en sen ålderdom önskar, och efter hans död med mitt namn vittna om grundläggarens. Så sjöng J. M. Hupfauff, läkare, då jag med glädje invigdes pingsthelgen 1638. — Hans Wåhlin övers.
130	30 Hedera, Hedera Helix, murgröna.
131	2 operculata, försedda med lock. — 13 vermiculis subcutaneis, små maskar under huden, larver av Orchestes Fagi, en vivel. — 15 Chrysosplenium. Chrysosplenium alternifolium, gullpudra. — 17 Bursa pastoris, Capsella Bursa pastoris, lomme. — 18 capsula dilaterat sig, kapslarna vidgat sig. — 21 Allium, Allium ursinum, ramslök. — 23 Mercurialis perennis, skogsbingel. — 27 Struthiopteris, Struthiopteris fili-castrum, strutbräken. — 30 Convallaria verticillata, Polygonatum verticillatum, kransrams.
132	3 Jerja, Lactuca alpina, torta. — 9-15 ramsken, Allium ursinum, ramslök; Chrysosplenium, Chrysosplenium alternifolium, gullpudra; myska, Galium odoratum; Galeobdolon, Lamium Galeobdolon, gulplister; Impatiens, Impatiens Noli-tangere, vildbalsamin; Pulmonaria, Pulmonaria officinalis, lungört; Alsine nemorosa, Stellaria nemorum; lundarv; Thalictrum canadense, Thalictrum aquilegiifolium, aklejruta; Mercurialis perennis, skogsbingel; Convallaria verticillata, Polygonatum verticillatum, kransrams; Struthiopteris, Struthiopteris filicastrum, strutbräken; Cardamine stolonifera, Cardamine amara, bäckbräsma; Orobus vernus, Lathyrus vernus, vårärt; Dentaria, Dentaria bulbifera, tandrot; Squamaria, Lathrea Squamaria, vätteros; Sanicula, Sanicula europxa, sårläka; Milium, Milium effusum, hässelbrodd; Hedera, Hedera Helix, murgröna. — 28 superficies, yta.
133	1 maturerar, mognar.
134	32 Rumex lanceolata, Rumex Acetosella, bergssyra.
135	5 Aira etc., Corynephorus canescens, borsttåtel. — 19-20 Anthericum etc., Anthericum Liliago, stor sandlilja. — 31 Iberis, Teesdalia nudicaulis, sandkrassing. — 32 Tjärört, Viscaria vulgaris, tjärblomster.
137	3 Lilium album och Iris bulbosa, Lilium candidum, madonnalilja, och Iris Xiphium, spansk iris. — 6 Bellis flore pleno, Bellis med fylld blomma, Bellis perennis, tusensköna. — 7 Heder, Hedera Helix, murgröna. — 23 poppelpil, Populus nigra, svartpoppel. — 24 poppelträn, Populus alba, silverpoppel.
138	17 kummer, större behållare eller kar av trä. — 21-22 saxo pallido etc., en blekt färgad bergart med vita och röda kvartskorn och inblandade små glimmerblad. — 23-24 Melica, Melica nutans, bergsslok; Impatiens, Impatiens Noli tangere, vildbalsamin; Galeobdolon, Larium Galeobdolon, gulplister; Thalictrum canadense, Thalictrum aquilegiifolium, aklejruta. — 25 muskna, murkna.
140	11 Astragalus etc., Astragalus arenarius, sandvedel. — 19 Anthyllis, Anthyllis Vulneraria, getväppling; Stœchas citrina, Helichrysum arenarium, hedblomster. — 25 Astragalus Fl. 593, Astragalus alpinus, fjällvedel. — 29 den öländska, Fl. 593, Oxytropis campestris, fältvedel. — 32 Phleum etc., Phleum arenarium, sandtimotej.
141	2-4 glumarum carina ciliata, tomfjällens håriga köl; glumæ, tomfjällen; emarginatæ, urnupna. — 5 Serpyllum ciliatum, Thymus Serpyllum, backtimjan, deformerad av Eriophyes Thomasii. — 7 Serpyllum vulgaris, Thymus Serpyllum, backtimjan; capitula, blomhuvuden. — 9 Veronica, Veronica Chamædrys, te-veronika. — 10 Stœchas citrina, Helichrysum arenarium, hedblomster. — 16-18 Astragalus scanensis, Astragalus arenarius, sandvedel; Phleum spica ovata, Phleum arenarium, sandtimotej; Dianthus scanensis, Dianthus arenarius, sandnejlika; fårgräset, Festuca ovina, fårsvingel; Galium luteum, Galium verum, gulmåra; Androsace, Androsace septentrionalis, grusviva.
142	9 Brassica perfoliata, Brassica campestris, åkerkål; Raphanistrum, Raphanus Raphanistrum, åkerrättika. — 11 scabrum pilis rigidis, sträv av styva hår. — 12 perianthii basis, blomhyllets bas; glabra et hians, kalt och öppet. — 13 ungues corollæ, blomkronans klor. — 14 Ranunculus repens, rev-smörblomma. — 15 Ranunculus polyanthemos, back-smörblomma.
143	7 Curculio Fagi, Orchestes fagi en vivel. — 8 larva subcutanea, en larv under huden. — 11 rachi, mittnerv. — 12 costas laterales folii, bladets sidonerver. — 15 folliculo sericeo globoso, liten rund, silkeshårig säck. — 17 Curculio niger etc., svart Curculio med gulaktiga antenner. — 20 Chermes Fagi, Phyllaphis fagi, bokträdlusen. — 21 Chermes Ulmi, Schizoneura ulmi, almbladlusen. — 22 Larva etc., möjligen larv av Ennomos (Eugonia) quercinaria, bokflikmätaren. — 24 Phalæna etc., Borkhausenia (Oecophora?) schæfferella, en malfjäril.
144	5-7 Bryonia, Bryonia alba, hundrova; Bonus Henricus, Chenopodium Bonus Henricus, lungrot; s. paronyckia, eller nagelböld; Asperugo, Asperugo procumbens, paddfot. — 10 frya vårtiden, tidigt om våren. — 19 pastor loci, kyrkoherden i församlingen.
146	19-20 svenska höfröet, Medicago falcata, gul-lucern; Cichorium, Cichorium Intybus, cikoria; Echium, Echium vulgare, blåeld; Anchusa, Anchusa officinalis, oxtunga; Carduus nutans, nicktistel. — 21 Chærophyllum etc., Chærophyllum temulum, hårkörvel. — 25 Malva major, Malva silvestris, rödmalva. — 27 Leontodon hispidum, sommarfibbla. — 30 semiflosculosos, tungblomstriga. — 35 Veronica folio Hederæ, Veronica hederifolia, murgrönsveronika.
147	1-3 Hyjoscyamus, Hyoscyamus niger, bolmört; Trollius, Trollius europæus, smörbollar; Crista galli, Rhinanthus, skallergräs; Serpyllum, Thymus Serpyllum, backtimjan; Calendula, Calendula officinalis, ringblomma.
148	6 Cardamine amara, bäckbräsma. — 9 Scarabæus frisicus, Phyllopertha horticola. — 12 Papilio Argus dictus, Plebejus argus, allmänna blåvingen. — 18 Marsvin, tumlare.
149	2 Söljesborg, Sölvesborg. — 4 Husen, se s. 494, fig. b. — 16 ad angulum acutum, i spetsig vinkel. — 34 Bryum rurale, Tortula ruralis, takmossa.
151	3 juris consultis, de rättslärde. — 28 kes, kis. — 29 Kulestenar, runda stycken av någon bergart, inbäddade i berglager av annan art eller struktur. — 33 globi compressi, hoptryckta klot.
152	4 pyrites ferri, järnkis. — 11 Alabastrites, ett slags alabaster. — 15 Selenites, gipsspat. — 29 insecta coleoptrata, skalbaggar. — 31 lapides fissiles etc., klyvbara, svarta alunstenar, som visa spår och olika bilder av insekter, samlade i det vittberömda alunbrottet vid Andrarum i Skåne.
153	2 coccioneller, kochenillsköldlöss. — 5 corpus articulatum, ledade kropp; pedes, fötter; striæ naturales, naturliga streck. — 9 hilo, fröärr; näv, näbb.
154	13 Korngrodorna, klockgrodorna. — 19 Sicilianska poeten, Theokritos, i 13. idyllen. — 23 dum, dov, klanglös.
155	6 Pilosella uniflora, Hieracium Pilosella, gråfibbla. — 7 Pilosella multiflora, Hieracium dubium, kvastfibbla. — 11-12 Jacobæa, Senecio Jacobæa, stånds; Behen album, Silene cucubalus, smällglim; Statice, Armeria maritima, strandtrift; Stæchas citrina, Helichrysum arenarium, hedblomster. — 13 Silene viscaria, Viscaria vulgaris, tjärblomster. — 17 Svenska höfröet, Medicago falcata, gul-lucern.
156	5 Pulex fluviatilis, märlor av släktet Talitrus och Orchestria.
157	1-3 Eryngium, Eryngium maritimum, martorn; Salsola, Salsola kali, sodaört; Elymus, Elymus arenarius, strandråg; Glaux, Glaux maritima, strandkrypa; Tripolium, Aster Tripolium, strandaster; Arundo arenæ mobilis, Ammophila arenaria, sandrör; Arenaria maritima, Honckenya peploides, saltarv.
158	18 tännelen, telnar kallas de band el. rep, som sitta upptill el. nedtill på fisknät; flarn, flöte (av bark).
159	16 pyrites cubicus ferri, fyrkantig järnkis. — 26 Oestrus, Cephalomya ovis, fårstynget. — 29 in sinu frontis, i pannhålan. — 36 göpnen, göpen, handfull.
160	1 Hypericum, Hypericum perforatum, johannesört. — 6 promontorium, udde. — 14 saxum cotaceum etc., gulnande, sandstenslik sten med mycket små svarta glimmer. — 18 Sedum rupestre, stor fetknopp; Geranium lucidum, glansnäva; Cardamine impatiens, lundbräsma. — 19 Sanicula officinarum, Sanicula europa, sårläka.
161	1 Jasione, Jasione montana, blåmunkar. — 5 fore pleno, med fylld blomma. — 6 koarkterad, hopdragen; spica depressa, nedtryckt ax. — 7 perianthium universale, allmänt hylle. — 8 palea, blomfästefjäll. — 9 folia calycis communis, det gemensamma fodrets blad; plenitudo, fyllnaden. — 10 folia calycina, foderbladen. — 15 Chermes, Schizoneura ulmi, almbladlusen. — 16 abdomine subgloboso etc., med avrundad bakkropp och vit ändöppning.
162	18 Väggbi, hanar av Anthophora parietina. — 27 röda stenhumlor, honor av samma art. — 29 osteocolla, benbrottsten, av sammanklibbad sand o. d. kring en rot bildat rör, som finns kvar efter rotens förmultning.
164	25 angulum obtusum, trubbig vinkel.
165	6 Syra, Rumex Acetosella, bergssyra. — 11 Centaurium minus, sannolikt Centaurium vulgare, kust-arun. — 13 Elymus, Elymus arenarius, strandråg. — 14 Arenaria maritima, Honckenya peploides, saltarv. — 16-17 orchides, orkidéer; Silene nutans, backglim; Veronica spicata, axveronika; Trifolium lupulinum, Trifolium aureum, gullklöver.
166	3-4 Ossea, Cornus sanguinea, skogskornell; Rhamnus, Rhamnus catharticus, getapel; Prunus spinosa, slån; Rosa, Rosa canina, nypon. — 5-6 Orobus vernus, Lathyrus vernus, vårärt; Galeobdolon, Lamium Galeobdolon, gulplister; Mercurialis, Mercurialis perennis, skogsbingel; Alsine scanica, Stellaria Holostea, busk-stjärnblomma; Polygonatum verticillatum, kransrams; Pulmonaria, Pulmonaria officinalis, lungört. — 9-10 Scorzonera, Scorzonera humilis, kornfibbla; Polygonatum multiflorum, storrams; Astragalus major, Astragalus glycyphyllus, sötvedel. — 13 Oreoselinum, Peucedanum Oreoselinum, backsilja. — 16 ad angulos obtusos, i trubbiga vinklar. — 17 Phellandrium, Oenanthe aquatica, vattenstäkra. — 18 petiolus partialis arcuatus, småbladskaft bågformigt. — 19 ramifikation, förgrening; auriculæ, ”öron”. — 20 foliola retrospectantia, bakåtriktade småblad; apicibus callosis, med broskartade spetsar. — 32 klipping, på särskilt sätt garvat fårskinn.
167	2 alibi sperata supersunt, ungf. förhoppningarna överleva annorstädes.
168	3 Flyghavre, Avena fatua. — 9 Æthusa, Æthusa cynapium, vildpersilja. — 18 Luteola, Reseda Lutcola, färgreseda, vau. Teckningen på nästa sida visar ej denna art utan Reseda lutea, gulreseda.
169	7 funderad, grundad.
171	8 Kyrvel, Anthriscus Cerefolium, dansk körvel. — 14 Ossea, Cornus sanguinea, skogskornell; Rosa, Rosa canina, nypon; Rubus maximus, Rubus fruticosus, björnbär.
172	10 Raphanistrum, Raphanus Raphanistrum, åkerrättika; Statice, Armeria maritima, strandtrift; Arenaria maritima, Flonckenya peploides, saltarv. — 14 Runskriften, rätt läst, lyder i sin helhet i översättning: Bjarnger lät resa denna sten efter sin broder Ravn, ”sven” hos Gunu(lv) i Svitjod. — 24 Veronica Hederæ folio, Veronica hederifolia, murgrönsveronika.
173	21 ressel, rissel, stort såll. — 24 Bernekow, Barnekow.
174	17 Onopordum, Onopordum Acanthium, ulltistel. — 18 Cynosurus cristatus, kamäxing.
175	16 kotig, knölig. — 21 chadonsstenar, möjligen kordongstenar, ett slags på visst sätt avpassade byggnadsstenar.
176	6 Bellis, Bellis perennis, tusensköna. — 9 Thlaspi, Thlaspi arvense, penningört. — 22 Ringstaven, se s. 492, fig. a.
179	1 graptolitus, sten med naturliga teckningar, bildsten. Se s. 492, fig. b. — 6 Oreoselinum, Peucedanum Oreoselinum, backsilja. — 11-17 Nymphæa, Nuphar luteum, gul näckros; Lotus, Lotus corniculatus, käringtand; Arctium, kardborre; Ranunculus, smörblomma; Rhinanthus, skallergräs; Euphorbia, Euphorbia Helioscopia, revormstörel; Chenopodium, Chenopodium album, svinmålla; Hieracium, Hieracium umbellatum, flockfibbla; Menyanthes, Menyanthes trifoliata, vattenklöver; Herba Britann(ica), Ru mex crispus, krusskräppa; Typha, Typha latifolia, bred-kaveldun; Equisetum, Equisetum arvense, åkerfräken; Pteris, Pteridium aquilinum, örnbräken; Polypodium, Dryopteris Filix mas, träjon; Thlaspi, Thlaspi arvense, penningört.
180	27 gjordan, sannolikt gördeln. — 33 e. g., exempli gratia, till exempel. — 36 Hälsingborgs aktion, slaget vid Hälsingborg.
182	9 Tyskpil, Salix viminalis, korgvide.
183	4 Scorzonera, Scorzonera humilis, kornfibbla, svinrot. — 32 ad angulum acutum, till en spetsig vinkel. — 35 aldret, årdret.
184	13 Ljungpinnar, Ononis hircina, stallört. — 15 Rötet, Agropyron repens, kvickrot. — 20 lindarne, gräsvallarna. — 24 Resta Bovis, oxrep. — 25 Kälingatorma, Rubus cæsius, blåhallon. — 31 Satyrium scanense, Leucorchis albida, vityxne.
185	3 Aira lanata, Holcus lanatus, luddtåtel. — 4 Lotus floribus umbellatis etc., Lotus uliginosus, stor käringtand. — 7 Lotus Fl. 609, Lotus corniculatus, käringtand. — 9 Myagrum monospermum, Neslia paniculata, korndådra. — 13-15 Scorzonera, Scorzonera humilis, kornfibbla; Anemone, Anemone nemorosa, vitsippa; Arnica, Arnica montana, slåttergubbe; Hepatica, Anemone Hepatica, blåsippa; Cyanus, Centaurea Cyanus, blåklint. — 16 Vicken, Vicia sativa, fodervicker. — 21 brötas, brytas, bråkas. — 30 ex vegetabilibus farinaceis, av vegetabiliska mjölrätter. — 31 grott, stor och grov.
186	6-7 Thlaspi campestre, Lepidium campestre, fältkrassing; Arenaria multicaulis, Arenaria serpyllifolia, sandnarv; Viola tricolor, styvmorsviol; Potentilla argentea, femfingerört; Cerastium viscosum, Cerastium vulgatum, hönsarv. — 22 cos quartzosa punctis lacteis, kvartsaktig sandsten med mjölkvita gryn.
187	29 Pan Svecicus. — Linné syftar här på sin avhandling i detta ämne med samma namn, som innehåller en undersökning av vilka växter som ätas av olika husdjur.
188	5 Hejdenblommor, Helichrysum arenarium, hedblomster.
189	19 Pilosella uniflora, Hieracium Pilosella, gråfibbla. — 20 Leontodon Taraxaconoides, Leontodon hispidus, sommarfibbla; Silene viscaria, Viscaria vulgaris, tjärblomster. — 22 Sankt Olof, se fig. s. 493. — 30 Yxan, se s. 494, fig. a.
190	11 in obscuro, i avskildhet; medicis, läkare.
191	19 Ranunculus, Ranunculus polyanthemus, back-smörblomma. — 32 peripateticerande, kringvandrande.
192	14 res facti, verkliga förhållandet. — 31 brunven, Agrostis canina; Ranunculus acris, smörblomma; Anithemis arvensis, åkerkulla. — 33 Cichorium, Cichorium Intybus, cikoria.
193	2 Papilio brassicarius, Pieris brassice, kålfjärilen. — 6 Brassica perfoliata, Brassica campestris, åkerkål. — 7 Raphanistrum, Raphanus Raphanistrum; åkerrättika. — 20 Tysk pil, Salix viminalis, korgvide. — 24 Poppelpil, Populus nigra, svartpoppel.
194	8-11 Equisetum arvense, åkerfräken; Orchis palmata, Orchis maculata, Jungfru Marie nycklar; Rumex lanceolata, Rumex Acetosella, bergssyra; Polygala vulgaris, jungfrulin; Asparagus hortensis, Asparagus officinalis, sparris.
195	4 fårgräset, Festuca ovina, fårsvingel; musöron, Hieracium Pilosella, gråfibbla; knavel, Scleranthus annuus, grönknavel. — 7 Ladanum, Galeopsis Ladanum, mjukdån. — 9 Oreoselinum, Peucedanum Oreoselinum, backsilja. — 10 Arundo montana, Calamagrostis epigejos, bergrör; Jasione, Jasione montana, blåmunkar. — 12 Scabiosa gottlandica, Scabiosa columbaria, fältvädd. — 14 Culex lanigerus, Bombylius minor, en svävfluga. — 15 Serpyllum, Thymus Serpyllum, backtimjan. — 18 Culex lanigerus alis semifuscis, Bombylius major, en svävfluga. — 25 Musca alba etc., troligen hanen av Thereva annulata. — 30 Väveryd, Veberöd.
196	15 Blentorp, Blentarp; Ulstorp, Ilstorp. — 16 Sallagra, Solagra. — 20 Hammarlanga, Hammarlunda; Hallösa, Harlösa. — 21 Gollöv, Gödelöv; Hogby, Hyby; Bjällarp, Bjällerup. — 22 Hare, Biera, Hardeberga. — 24 Skavsjö, Skabersjö; Häckebiera, Häckeberga; Björstorp, Björnstorp. — 25 Hallestad, Hällestad. — 28 Acarus Fagi, Phyllaphis fagi, bokbladlusen.
197	2 kraftskyrka, krypta. — 5 cos quartzosa, svartshaltig sandsten. — 12 Jam res declarat etc. Rätt läst lyder versen: Här förklarar själva saken, vad det en gång på korset från Kristi sidosår framflutna vattnet betecknade. — Linné har läst ”unda” i stället för ”quondam”.
198	3 en nattfärla, Stilpnotia salicis, videspinnaren. — 5 Gräsmatken, larven av Cerapteryx graminis, gräsflyet. — 30 adparatus etc., utrustning av fysiska instrument. — 32 lapideis, stenar.
199	8 Rostius (1620—1687), medicine professor vid Lunds universitet. — 11 Möller, Moller. — 13 Horling, Hörling. — 26 regalt, av stort format. — 27 nitid, vårdat.
200	5 S. S., Sua Serenitas, Hans Högvördighet; Engström, Engeström. — 7 Præpositus, prost. — 11 J. U.P., juris utriusque professor.
201	4 Inula palustris, Pulicaria vulgaris, loppört. — 6 Carduus nutans, nicktistel. — 8 Anagallis, Anagallis arvensis, rödmire. — 12 Luteola, Reseda Luteola, färgreseda, vau. — 32 Scandix etc., Anthriscus caucalis, taggkörvel. — 34 Xanihium, Xanthium strumarium.
202	1 Centaurium, Centaurium pulchellum, dvärg-arun. — 3 Crepis Scanensis, Crepis biennis, skånefibbla. — 5 Crepis Fl. 640, Crepis tectorum, klofibbla.
207	14 inficiera, förpesta.
208	1-6 Viola tricolor, styvmorsviol; Vicia Cracca, kråkvicker; Thlaspi arvense, penningört; Sinapi arvense, Sinapis arvensis, åkersenap; Persicaria amphibia, Polygonum amphibium, vattenpilört; Chenopodium viride, Chenopodium album v. viride, en form av svinmålla; Echium, Echium vulgare, blåeld; Cyanus, Centaurea Cyanus, blåklint; Cotula fœtida, Anthemis Cotuia, kamomillkulla; Chamomilla vulgaris, Matricaria Chamomilla, kamomill; Convolvulus arvensis, åkervinda. — 12 Anthemis arvensis, åkerkulla. — 15 Chamæmelum vulgare, Matricaria Chamomilla, kamomill. — 21 Senap Fl. 549, Brassica nigra, svartsenap. — 23 Myagrum monospermum, Neslia paniculata, korndådra. — 24 Raphanistrum, Raphanus Raphanistrum, åkerrättika. — 25 Brassica perfoliata, Brassica campestris, åkerkål. — 26 Cardamine scanica, Cardamine hirsuta, bergbräsma. — 28 Ononis spinosa, Ononis hircina, stallört. — 30 Rubus cesius, blåhallon. — 31 Echium, Echium vulgare, blåeld; Cichoreum, Cichorium Intybus, cikoria. — 32 Kummin, Carum Carvi.
210	1 Anchusa, Anchusa officinalis, oxtunga. — 3 Bellis officinarum, Bellis perennis, tusensköna. — 6-7 Odontites, Odontites rubra, rödtoppa; Lepidium Osyris, Lepidium ruderale, gatkrassing; Nummularia, Lysimachia Nummularia, penningblad. — 14 Typha, Typha latifolia, bred-kaveldun. — 15-16 Calmus, Acorus Calamus, kalmus; Poa gigantea, Glyceria maxima, jättegröe; Herba Britannica, Rumex crispus, krusskräppa; Jacobæa maritima, Senecio palustris, kärrnocka. — 17 stäkra, Oenanthe aquatica. — 26 Corps de Guardie, högvakten.
211	20 volumina, volymer. — 23 os frontis, pannbenet. — 27 ecclesiastis Malmogiensis, präst i Malmö; ætate, i en ålder av. — 28 Fuimus etc., Vi voro en gång vad ni äro; vad vi äro, skola ni en gång bliva. — 31 Thomæ pater, Thomas’ (den berömde anatomen Thomas Bartholin) fader. — 32 Rever. Opt. etc., Åt den högvördige, den förträfflige och höglärde mannen herr Bartholus Caspari, född i Bigum på Jylland, Guds ords tjänare i Malmö och dess förfarne utbredare, trogen i tal och skrift, redlig, ståndaktig, kär för alla välsinnade på grund av sin renhet i lära och liv. Hederligt begraven här i S:t Petri kyrka i koret till vänster om altaret. Och åt den med fromhet och med kransen av alla sitt köns dygder prydda fru Anna Erasmia Tinchelia, en ojämförlig makes ojämförliga maka. Ihågkommande den otroliga mängden av deras välgärningar och deras utgivande kärlek uppreste år 1617 e. Kr. åt dessa förtjänta och högt saknade föräldrar deras förstfödde Casp. Bartholin från Malmö, läkare och fil. dr, professor vid Kungl. akademien i Köpenhamn, som ett tecken på sonlig kärlek detta marmormonument.
212	31 Phellandrium, Oenanthe aquatica, vattenstäkra.
213	2 paraplegia, förlamning genom skada på ryggmärgen. — 29 ex professo, med vetenskaplig omsorg. — 35 Lepturas deauratas, Donacia aquatica, en rörbagge.
214	2 skråpuke, larv. — 13 Curculio etc., Lixus paraplecticus, en vivel. — 17 Sium, Sium latifolium, vattenmärke.
216	16 Cerambyx, släkte i fam. långhorningar. — 17 prominentia, framskjutande del. — 18 elytra, täckvingar. — 20 papillas laterales, sidovårtor. — 23 scutum, halssköld. — 24 Leptura, släkte i fam. långhorningar. — 27 officinale, apoteksvara. — 32 Sterna Faun. 128, svarta tärnan. — 34 lödjas, plockas.
217	24 cirrhi quattuor etc., fyra syllika, likformiga, tvärställt parallella skäggtömmar. — 28 operculis, lock; membrana branchiostega, gälmembran.
218	19 Pleuronectes Hippoglossus, helgeflundra. — 20 Leptura, Clytus arietis, en långhorning. — 22 figura arietis, vädursfiguren.
219	24 Rapsat, raps.
221	7 Napus sylvestris, Brassica Napus, raps. — 15 Felices agricolæ etc., se noten till s. 85, r. 21. — 17 Krapp, Rubia tinctorum.
222	4 Capsicum, Capsicum annuum, spansk peppar. — 12 Cytisus Laburnum, gullregn. — 17 Staphylæa, Staphylea pinnata, pimpernöt. — 18 Hedera, Hedera Helix, murgröna. — 27 Mumber, Momber; Ranunculus tuberosus, Ranunculus asiaticus, bukettranunkel. — 31 Polianthes, Polianthes tuberosa, tuberos.
223	18 Cornus mas, körsbärskornell. — 24 Snöbolleträdet, Viburnum Opulus f. roseum. — 25 Trifolium purpureum, Trifolium pratense, rödklöver.
224	27 humus ochracea, ockrahaltig jord.
225	3 conum etc., en omvänd stympad kon.
226	15 massa cretacea, kritmassa.
228	7 Hordeum murinum, vildkorn. — 4 Scordium officinarum, Teucrium Scordium, lökgamander. — 11 Typha palustris clava gracili, Typha angustifolia, smal-kaveldun. — 13 Typha palustris major, Typha latifolia, bred kaveldun. — 15 Iris, Iris Pseudacorus, gul svärdslilja. — 16 Scirpus lacustris, säv. — 23 Malva rubra, Malva silvestris, rödmalva; Echium, Echium vulgare, blåeld. — 25 Lemna, andmat. — 26 Seriphium, Artemisia maritima, strandmalört; Kalkhamn, Limhamn. — 29 Coronopus, Plantago Coronopus, strandkämpar. — 31 Arenaria maritima rubra, Spergula marginata, havsnarv, eller Spergula salina, saltnarv. — 32 Salicornia, Salicornia herbacea, glasört.
229	4 Salsola, Salsola kali, sodaört. — 6 Cakile, Cakile maritima, marviol. — 10 Atriplex caule erecto, Atriplex litoralis, strandmålla. — 13 Atriplex angusto oblonge folio, Atriplex patula, vägmålla. — 17 axilla, bladveck. — 19 spicæ paniculate, ax i vippa. — 21 oppositi, motsatta. — 27 Lepidium diandrum, Lepidium ruderale, gatkrassing. — 29 Carduus nutans, nicktistel. — 32 Conium, Conium maculatum, odört.
230	3 Atriplex hortensis, trädgårdsmålla. — 9 gröna pilen, Salix fragilis, knäckepil. — 10 vita pilen, Salix alba. — 20 serraturerna, tandningen. — 23 glauca, grågröna. — 31 Serratula, Serratula tinctoria, ängsskära.
231	8 Luteola, Reseda Luteola, färgreseda, vau.
232	13 Geranium columbinum, duvnäva. — 29 bärman, grumlig bottensats i öl, vin, ättika o. d., drägg.
233	13 Fucus, tång; Zostera, bandtång.
234	12 Aphides, Tetraneura ulmi, almgallusen. — 30 pounce, punsch.
237	14 Klåkuntor, Echium vulgare, blåeld.
238	23 tuvstarr, Carex cespitosa. — 31 Cichoreum, Cichorium Intybus, cikoria.
239	3 Monorchis, Herminium Monorchis, honungsblomster. — 4 desmansluktande, myskluktande. — 10 Scabiosa gottlandica, Scabiosa columbaria, fältvädd. — 12 Alyssum fruticosum, Berteroa incana, sandvita. — 17 Cerastium etc., Cerastium arvense, fältarv. — 19 Alsine serrata, Stellaria Holostea, buskstjärnblomma. — 27 Papaver capsulis hispidis, Papaver Argemone, spikvallmo. — 28 Papaver erraticum, Papaver Rhoeas, kornvallmo. — 30 stigmata, märken. — 31 Filamenta, strängarna. — 36 Scleranthus perennis, Fl. 349, vitknavel.
240	1 den annuella, Fl. 348, Scleranthus annuus, grönknavel. — 3 receptaculum, blombotten. — 5 Anagallis rubra, Anagallis arvensis, rödmire. — 6 Melampyrum arvense, pukvete. — 8 Senecio Jacobæa, stånds. — 10 Solidago palustris, Senecio palustris, kärrnocka. — 16 Åkersenapen, Sinapis arvensis. — 24 Crepis scanensis, Crepis biennis, skånefibbla. — 26 Hypœcheris pratensis, Hypochœris maculata, slåtterfibbla; Centaurea maxima, Centaurea Scabiosa, väddklint. — 31 Iris palustris, Iris Pseudacorus, gul svärdslilja. — 34 Bellis officinarum, Bellis perennis, tusensköna.
241	1 Medicago nostras, Medicago falcata, gul-lucern. — 4 Chrysomela aurata etc., Cryptocephalus hypochæridis, en bladbagge. — 6 Hypochœris pratensis, Hypochœris maculata, slåtterfibbla. — 21-26 Bromus vulgaris, Bromus secalinus, råglosta; Arctium, Arctium officinale, kardborre; Centaurea maxima, Centaurea Scabiosa, väddklint; Crista galli, Rhinanthus, skallergräs; Plantago media, rödkämpar; Cotula fœtida, Anthemis Cotula, kamomillkulla; Melampyrum arvense, pukvete; Bursa pastoris, Capsella Bursa pastoris, lomme.
242	6 Fucus, tång; Zostera, bandtång. — 31 curieusaste, vetgirigaste. — 36 artificialibus, med konst gjorda föremål.
243	1 Anas Tadorna, gravand.
244	3 emphysema, emfysem, samling av luft eller andra gaser under huden eller slemhinnan. — 6 phthisis epidemica, epidemisk lungsot. — 14-21 Magderup, Maglarp; Skegene, Skegrie; Åslöv, Håslöv; Vennerlöv, Vemmerlöv; Slårup, Slågarp; Annarslöv, Anderslöv; Simminge, Simlinge; Köping, Kyrkoköpinge.
245	9 äckor, körslor. — 26 Hordeum pratense, Hordeum secalinum, ängskorn. — 29 Hordeum murinum, vildkorn. — 31 flosculos etc., tvåkönade blommor och sidoställda, skaftade hanblommor. — 35 involucra etc., svepena (d. v. s. tomfjällen) hos den samkönade blomman; lanceolata et ciliata, lancettlika och långt kanthåriga.
246	1 setacea et minime ciliata, borstlika och alldeles utan de långa kanthåren. — 4 Köping, Kyrkoköpinge.
247	11 Fucus vesicularis, Fucus vesiculosus, blåstång. — 14 Datura, Datura Stramonium, spikklubba. — 15 Phalæna etc., Borkhausenia minutella, en malfjäril.
248	7 Ulva tubulosa, Enteromorpha intestinalis, tarmtång.
249	1 Magderup, Maglarp.
250	9 valle, gröt eller välling kokad av söt vassla. — 22 barbati, skäggiga. — 24 Rumex hastata, Rumex Acetosella, bergssyra. — 26 Bromus, Bromus secalinus, råglosta; Centaurea, Centaurea Scabiosa, väddklint. — 27 Anthemis arvensis, åkerkulla; Echium, Echium vulgare, blåeld. — 29 Cochlearia danica, dansk skörbjuggsört; foliis tricuspidatis, trespetsade blad.
251	7 Ornithogalum etc., Ornithogalum pyrenaicum. — 21 cirrhus, skäggtöm.
252	1 Sedum acre, gul fetknopp. — 7-15 Dianthus barbatus, borstnejlika; Papaver Rhæas, kornvallmo; Delphinium segetum, Delphinium Consolida, vild riddarsporre; Melampyrum arvense, pukvete; Gynoglossum vulgare, Cynoglossum officinale, hundtunga; Erica Tetralix, klockljung; Empetrum nigrum, kråkbär; Vaccinium maximum, Vaccinium uliginosum, odon; Chelidonium majus, skelört; Agrostemma segetum, Agrostemma Githago, åkerklätt; Convolvulus, Convolvulus arvensis, åkervinda. — 16 Klinten går fram, etc. — Med ”kastningen i sädesbingen” torde Linné avse omrörningen av säden för att lufta och torka den. Med ”klinten” kan han möjligen mena frön av klätt eller dårrepe.
253	6 Apis parietina, antagligen honan av Coelioxys conica el. simplex, kägelbin. — 19 ljung, Calluna vulgaris. — 20 marvide, Salix repens var. arenaria. — 21 Kråkebärsris, Empetrum nigrum. — 22 Pors, Myrica Gale. — 23 Tetralix, Erica Tetralix, klockljung. — 34 Tipula, Chironomus plumosus, harkrank. — 36 Charadrius, större strandpiparen.
256	8 Aira lanata, Holcus lanatus, luddtåtel. — 13 Lepidium Osyris, Lepidium ruderale, gatkrassing. — 16 Plantago linearis maculata, Plantago maritima, gulkämpar. — 17 Plantago Coronopus, strandkämpar. — 24 in corymbum, till en kvast. — 25 Artemisia off., Artemisia vulgaris, gråbo. — 27 Jacobæa altissima, Senecio erucifolius, flikstånds. — 29 radiati, sitta strålformigt anordnade. — 30 Cochlearia danica, dansk skörbjuggsört. — 32 Hypochœris etc., Hypochœris radicata, rotfibbla.
257	5 Leontodon Chondrilloides, Leontodon autumnalis, höstfibbla. — 7 Hypochœris Chondrilloides, Hypochœris glabra, åkerfibbla. — 11 pappum sessilem, oskaftat fruktfjun; flosculis exterioribus, de yttre blommorna. — 20 Aira foliis planis etc., Aira præcox, vårtåtel. — 32 Axsvingel, Sieglingia decumbens, knägräs. — 34 Panicula etc., vippa alldeles enkel, med enblommiga blomskaft (d.v.s., med ett småax på varje vippgren). — 35 Calyx, fodret, d.v.s. tomfjällen. — 36 flosculis, blommor.
258	1 Jasione, Jasione montana; blåmunkar. — 6 Cyanus, Centaurea Cyanus, blåklint. — 7 Linum Radiola, Radiola linoides, dvärglin. — 8 Nardus pratensis, Nardus stricta, stagg; stårgräs, av Linné rättat till stålgräs i 2. uppl. av Flora Svecica. — 9 filamentis, ståndarsträngar. — 10 Änglök, Allium oleraceum, backlök. — 15 Allium caule planifolio etc., Allium vineale, sandlök. — 21 corolla, holken — 23 Aira radice jubata, Corynephorus canescens, borsttåtel. — 26 basin aristati, vid basen försedda med borst. — 27 Salsola, Salsola kali, sodaört; Salicornia, Salicornia herbacea, glasört. — 28 Alyssum fruticosum, Berteroa incana, sandvita. — 29 Scirpus etc., Scirpus setaceus, borstsäv. — 36 spatha, hölster.
259	6 Juncus cespitosus, Juncus squarrosus, borsttåg. — 7 Lacerta cauda verticillata, sandödla. — 21 remiges primores, främre vingpennorna, handpennorna. — 23 remiges secundariæ, armpennorna.
262	2 inunderas, översvämmas. — 13 Zostera, bandtång; Fucus, tång. — 19 solverade, upplösta. — 32 Cardiaca, Leonurus Cardiaca, hjärtstilla.
263	9 mikroskop, lupp. — 10-11 alltså är… notate, alltså är det väsentliga kännetecknet för Leonurus ståndarknappar med klotrunda punkter. — 11-12 Leonurus foliis palmato-incisis, Leonurus med handlikt inskurna blad. — 19 Fänkol, Fœniculum vulgare.
264	20 majstången, se fig. å s. 495.
265	12 certerar, tävlar. — 15 sponsores, gynnare. — 16 ars, konst, färdighet; certamen, tävling. — 17 cursus, lopp, löpning. — 20 devotion, andakt. — 21 in effigie, i avbild.
266	2 officium pietatis, (denna) fromma tjänst. — 9 Ulva, Enteromorpha intestinalis, tarmtång. — 36 Aira minima, Aira præcox, vårtåtel.
267	6 Drosera Fl. 257, Drosera rotundifolia, rund-sileshår; Drosera Fl. 258, Drosera longifolia, stor-sileshår. — 9 Charadrius, större strandpiparen. — 10 Hæmatopus, strandskata. — 12 Marvide, Salix repens, krypvide. — 17 Zostera, Zostera marina, bandtång. — 20 Rukor, råkor.
268	1 Flyghavre, Avena fatua. — 24 Älvdansar, häxringar, de ringar som bildas av vissa svampar, genom att myceliet växer radiärt ut åt alla håll. — 26 täkttåtel, Deschampsia cæspitosa, tuvtåtel. — 28 Filipendula vulgaris, brudbröd. — 32 Scarabæus solstitialis, Amphimallon (Rhizotrogus) solstitialis, pingborre.
271	20-38 Sedum acre, gul fetknopp; Arnica, Arnica montana, slåttergubbe; Muyagrum sativum, Camelina sativa el. C. Alyssum, dådra; Euphorbia solisequia, Euphorbia Helioscopia, revormstörel; Geranium cicutarium, Erodium cicutarium, skatnäva; Myosotis palustris, förgätmigej; Plantago vulgaris, Plantago major, groblad; Ranunculus acris, smörblomma; Caltha palustris, kabbleka; Rhinanthus, skallergräs; Bellis officinarum, Bellis perennis, tusensköna; Rubus idæus, hallon; Ribes rubra, röda vinbär; Ribes nigra, svarta vinbär; Urtica Fl. 773, Urtica urens, etternässla; Urtica Fl. 774, Urtica dioica, brännässla; Primula vulgaris, Primula veris, gullviva; Filipendula vulgaris, brudbröd; Convolvuli flores, Convolvulus arvensis, åkervinda. — 38 aliis, enligt andra.
272	1 Bidens vulgaris, Bidens tripartita, brunskära. — 3 Othonna palustris, Senecio palustris, kärrnocka. — 6 pappum simplicem, sessilem, enkelt, oskaftat fruktfjun. — 7 Tuvstarren, Carex cæspitosa. — 29 Riccia etc., Riccia fluitans, gaffelmossa. — 31-32 per dichotomiam, genom tudelning. — 36 Riccia Michelii, Riccia glauca.
273	10 Agrimonia officinarum, Agrimonia Eupatoria, småborre. — 11 Hypericum, Hypericum perforatum, johannesört. — 12 Crepis scanensis, Crepis biennis, skånefibbla. — 15 Cichoreum, Cichorium Intybus, cikoria. — 16 Trifolium lupulinum perenne Fl. 618, Trifolium campestre, jordklöver. — 17 Vexillum, seglet. — 18 Trifolium lupulinum Fl. 617, Trifolium aureum, gullklöver. — 19 strobilum laxiorem, glesare ”kotte”. — 28 Annarslöv, Anderslöv. — 29 Sternberg, Stjernberg. — 32 Tussilago vulgaris, Tussilago Farfara, hästhov. — 36 Oenanthe aquatica, Oenanthe fistulosa, pipstäkra.
274	8-9 umbelle universales, allmänna blomflockarna; bifidæ, trifidæ, multifidæ, två-, tre-, mångkluvna. — 10-11 involucrum universale, allmänt svepe. — 19 Leontodon Taraxaconoides, Leontodon hispidus, sommarfibbla; Hypochœris scanorensis, Hypochœris radicata, rotfibbla. — 21 saturatior flava, klart ljusgul; paleis, agnblad. — 25 Colutea Vesicaria, Colutea arborescens, gulblommig blåsärt. — 27 Buphthalmum tinctorium, Anthemis tinctoria, färgkulla. — 29 Jacobæa, Senecio Jacobæa, stånds; Crepis scanensis, Crepis biennis, skånefibbla. — 31 Åkertisteln, Cirsium arvense.
275	8-11 Melampyrum arvense, pukvete; Sinapis arvensis, åkersenap; flyghavre, Avena fatua; döra, Camelina Alyssum, lindådra; skälran, Melampyrum arvense, pukvete. — 26 Thrips, Thrips physopus, en trips el. blåsfoting.
276	12 Runskriften rätt läst lyder i sin helhet i översättning: Broder reste denna sten efter sin broder Bose, en mycket välboren ”dräng”. — 17 Ingelod, Ingelotz.
277	16 Caprifolium non perfoliatum, Lonicera Periclymenum, vildkaprifol. — 17 Cicuta, Cicuta virosa, sprängört. — 19 Typha major, Typha latifolia, bred-kaveldun; Poa gigantea, Glyceria maxima, jättegröe.
279	3 Salsola, Salsola kali, sodaört. — 5 Rumex, Rumex maritimus, strandskräppa. — 10 Lapathum acutum, Rumex obtusifolius, tomtskräppa. — 16 radix Herbæ Britannicæ, rot av Rumex crispus, krusskräppa. — 18 Luteola, Reseda Luteola, färgreseda, vau.
280	4-5 Ossea, Cornus sanguinea, skogskornell; Hedera, Hedera Helix, murgröna; Scorzonera, Scorzonera humilis, kornfibbla; Valeriana dioica, småvänderot. — 7 Cnicus, Cirsium oleraceum, kåltistel. — 11 Bromus etc., Festuca gigantea, långsvingel. — 15 Oenanthe, Oenanthe fistulosa, pipstäkra. — 21-22 rei rusticæ scriptores, lantbruksförfattare. — 22 Sangvinalis herba, blodört. — 28 Aconitum, Aconitum Napellus, stormhatt.
281	3 Mercurialis, Mercurialis perennis, skogsbingel. — 4 Anemone nemorosa, vitsippa.
282	7 Saponaria officinarum, Saponaria officinalis, såpnejlika. — 11 Sedum Telephium, kärleksört. — 18-20 Arctium, kardborre; Asperula odorata, Galium odoratum, myskmadra, myska; Lilium Convallium, Convallaria majalis, liljekonvalje. — 22 Chrysanthemum segetum, gullkrage.
283	5 Myagrum sativum, Camelina Alyssum, lindådra. — 6 Moyagrum monospermum, Neslia paniculata, korndådra. — 7 Avena nodosa, Avena elatior, knylhavre. — 11 Lathyrus latifolius, rosenvial. — 20 Anaxabor, troligen tryckfel för avuxabor eller avoxabor. — 21 alternatim, ömsevis. — 22 Vindskär, vinsked, pl. vinskeer. — 27 Tyskvira, Salix purpurea, rödvide. — 30 vegrar, se s. 283, rad 19. — 31 Salix fenimessorum, Salix cinerea, gråvide.
284	7 salices, sälgarter. — 8 opposita, motsatta. — 10 alterna, skiftesvisa. — 13 univalvis, enskalig, enväggig. — 15 tab. etc., se s. 496, fig. a och b.
286	2 mesplar, någon mispel, Mespilus. — 5 Iris bulbosa, Iris Xiphium, spansk iris. — 7 Virga aurea americana, Solidago canadensis, kanadensiskt gullris. — 18 Passer domesticus, gråsparv. — 21 Alsine etc., Stellaria nemorum, lundarv. — 22 stylos tres, tre stift.
287	1 Circæa lutetiana, stor häxört. — 4 Virga aurea americana, Solidago canadensis, kanadensiskt gullris. — 5 Chrysanthemum foliis lanceolatis etc., Chrysanthemum serotinum. — 20 Conferva, Conferva rivularis, en alg. — 30 Nibla, Nöbbelöv. — 33 Gunnarslöv, Gundralöv; coccionell, koschenill.
288	8 Håfgård, Hoffgardh. — 20 vidrig, motbjudande. — 30 Oreoselinum, Peucedanum Oreoselinum, backsilja. — 31 Corolla etc., vitaktig krona. Invikna, likformiga kronblad. — 32 Cicuta, Cicuta virosa, sprängört. — 33 Hypochœris scanorensis, Hypochœris radicata, rotfibbla. — 34 Anthericum ramosum, liten sandlilja.
289	1 Orchis ustulata, krutbrännare. — 3 Antirrhinum etc., Antirrhinum Orontium, kalvnos. — 9 Runtexten lyder i översättning: Saxe satte denna sten efter sin kamrat Esbern, Tokes son. Han flydde icke vid Upsala men kämpade så länge han hade vapen. — 10 Småstad, Snårestad. — 21 Barkare, Balkåkra. — 26 Gunnarslöv, Gundralöv.
290	3 Plogen, se fig. å s. 497, det övre redskapet. — 14 Årdret, se fig. å s. 497, det undre redskapet.
291	6 bomfria, bombsäkra. — 33 chirurgi, fältskärer; medicus, läkare.
292	1 Cerambyx subcærulescens etc., Rosalia alpina, en långhorning. — 12 Ostracion polyodon, etc., koffertfisk. — 14 trigonus, trehörning. — 17-21 Pinnæ etc., 10 strålar i bröstfenorna, 14 i ryggfenan, 9 i analfenan, 7 i stjärtfenan, inga i bukfenorna. — 22 Ostracion maculatus etc., blåsfisk. — 24 pelta, ”halvmånformig sköld”.
293	14 quid pro quo, ett i stället för något annat, misstag, förväxling.
294	3-6 Vejde, Isatis tinctoria; Vau, Reseda Luteola; Krapp, Rubia tinctorum; Kardor, Dipsacus fullonum, vävarkarda; Glösen, Genista tinctoria, färgginst; Safflor, Carthamus tinctorius; Saffran, Crocus sativus, saffranskrokus. — 10-16 Kanariefrö, kanariegräset, Phalaris canariensis; Anisum, Pimpinella Anisum; Ammi, Sison Ammi; Cyminum, Cuminum Cyminum, spiskummin; Botrys, Chenopodium Botrys; Camphorata, Camphorosma monspeliaca; Chamomilla rom., en fylldblommig form av Ormenis nobilis, romersk kamomill; Chamæpithys, Ajuga Chamæpitys; Coris, Coris monspeliensis; Horminum, Salvia Horminum; Nigella, Nigella sativa; Piper indicum, Capsicum annuum, spansk peppar; Sclarea, Salvia Sclarea; Cicer, Cicer arietinum; Fænum græcum, Trigonella Fœnum græcum; Ervum, Vicia Ervilia; Perfoliata, Bupleurum rotundifolium; Elaterium, Ecballium Elaterium; Psyllium, Plantago Psyllium. — 17 Perennes, fleråriga. — 18-29 Betonica, Stachys officinalis, humlesuga; Scordium, Teucrium Scordium, lök-gamander; Verbena, Verbena officinalis, järnört, läkeverbena; Calamintha, Satureja Calamintha, stenmynta; Chamædrys, Teucrium Chamedrys; Melissa, Melissa officinalis, citronmeliss; Lavandula, Lavandula officinalis, lavendel; Marum verum, Teucrium Marum; Pulegium, Mentha Pulegium; Salvia, Salvia officinalis, kryddsalvia; Stæchas arab., Lavandula Stœchas; Behen album, Centaurea Behen; Fœniculum, Fœniculum vulgare; Meum, Meum athamanticum; Peucedanum, Peucedanum officinale; Galega, Galega officinalis, getruta; Liquiritia, Glycyrrhiza glabra, lakritsrot; Aristolochia rot., Aristolochia rotunda; Iris florentina, Iris germanica, trädgårdsiris; Ruscus, Ruscus aculeatus; Uvularia, Ruscus Hypoglossum; Parietaria, Parietaria officinalis; Ruta, Ruta graveolens, vinruta; Ageratum, Achillea Ageratum; Asarum, Asarum europzezum, hasselört; Arum, Arum maculatum; Cyklamen, Cyclamen europæum, alpcyklamen; Dictamnus alb., Dictamnus albus, Mose brinnande buske; Mandragora, Mandragora officinarum, alruna; Soldanella, Convolvulus Soldanella; Scolopendra, Asplenium Scolopendrium; Gratiola, Gratiola officinalis, jordgalla; Helleborus albus, Veratrum album, nysrot; Helleborus niger, julros; Doronicum, Doronicum pardalianches, vårkrage. — 36 digererad, smält, upplöst.
295	11 Linderona, Lindencrona. — 13 Zostera, bandtång. — 19 de gamla munkars katedralssäten, en målad träpanel, fordom uppsatt längs insidan av klosterkyrkans kor, som bl. a. innehöll en förteckning över ordensprovinserna; vigilierna. Linné tycks med detta ord beteckna provinserna inom den katolska världen. — 24 polysarki, överdriven fetma. — 27 Runbeck, Rönbeck.
296	8 Vulvaria, Chenopodium Vulvaria, stinkmålla. — 9 Carduus nutans, nicktistel. — 12-13 Campanula flore magno, Campanula persicifolia, stor blåklocka; Daucus sylvestris, Daucus Carota, morot; Ptarmica, Achillea Ptarmica, nysört. — 14 Aira minima, Aira præcox, vårtåtel. — 19 alterantibus, alterantia, medel att förändra ett ämnes beskaffenhet. — 26 Luteola, Reseda Luteola, färgreseda. — 27 Evonymus, Evonymus europæa, benved; Xylosteum, Lonicera Xylosteum, skogstry. — 29 Chærophyllum etc., Chærophyllum temulum, hårkörvel.
297	1 Gärdsjöholm, Bergsjöholm. — 6-7 Helleborus niger, julros; Solidago canadensis, kanadensiskt gullris. — 14 Lonicera, Lonicera Periclymenum, vildkaprifol. — 17 Cicuta, Cicuta virosa, sprängört. — 19 Psittacus etc., grön papegoja med kort stjärt och blå vingar. — 21 remiges, vingpennorna. — 22-23 Area oculorum etc., Kring ögonen var den naken och vit. Vaxhuden beströdd med röda fjun.
298	1 Heracleum, Heracleum Sphondylium, björnloka. — 4 Chrysanthemum segetum, gullkrage. — 6 syra, Rumex Acetosella, bergssyra. — Echium, Echium vulgare, blåeld. — 29 gelidoner, gueridoner, små runda bord på en fot.
299	7 Quincuncem, av quincunx, den figur en tärningsfemma bildar. — 12 Ryssegård, Rydsgård. — 15 Hundkaxe, Anthriscus silvestris, hundloka. — 18 Gillbaggar, kastrerade baggar. — 21-22 Astragalus diffusus, Astragalus glycyphyllus, sötvedel; Cucubalus dioicus, troligen Melandrium album, vitblära; Behen album, Silene Cucubalus, smällglim; Cichoreum, Cichorium Intybus, cikoria. — 27-29 Chrysanthemum, Chrysanthemum segetum, gullkrage; Echium, Echium vulgare, blåeld; Rumex, Rumex Acetosella, bergssyra; Anthemis, Anthemis arvensis, åkerkulla. — 31 Cynipides, möjligen Biorrhiza pallida, en gallstekel; ovate, äggformiga.
300	1 Bryum rurale, Tortula ruralis, takmossa. — 3 Rysseberga, Rydsgård. — 8 Märke, se s. 408, fig. a. — 17 Alsine aquatica major, Stellaria aquatica, sprödarv. — 18 Alsine altissima nemorum, Stellaria nemorum, lundarv. — 19 viscidi, klibbiga. — 25-31 Virga sangvinea, Cornus sanguinea, skogskornell; Centaurea maxima, Centaurea Scabiosa, väddklint; Scabiosa vulgaris, Knautia arvensis, åkervädd; Verbascum mas, Verbascum Thapsus, kungsljus; Ranunculus Flammula, ältranunkel; Galium luteum, Galium verum, gulmåra; Filipendula vulgaris, brudbröd. — 33 Ranunculus lanceolatus major, Ranunculus lingua, sjöranunkel.
301	13 Lwnge, Lange. — 14 Lindesnow, Lindenow.
303	5 umbilicum fructus, fruktens navel. — 13 Spartium procumbens, Cytisus scoparius, har-ginst. — 26-29 Serpillum, Thymus Serpyllum, backtimjan; Euphorbia, Euphorbia Helioscopia, revormstörel; Galeopsis, Galeopsis Tetrahit, pipdån; Galium luteum, Galium verum, gulmåra, — 29 i. e. concubina, dvs. frilla. — 30 Rubus maritimus, Rubus fruticosus, björnbär; Rubus cæsius, blåhallon.
304	18-19 De Schotiæ etc., Om hästarna, korna och fåren i Skottland och Wales försäkras det, att de som leva i bergen äro mindre än de som beta på slätterna och i dalarna. — 21 Oelandi equi etc., Hästarna från Öland i Östersjön äro de minsta i hela världen, men läraktiga. — 27 stackigt, kort.
305	2 tippade, med uppknutet hår, flätade. — 3 plys, plysch. — 25 Toppegård, Toppeladugård. — 29 epitomator, en som gör ett kort sammandrag av något verk.
306	5 medicastris, kvacksalvare. — 8 medicis och chirurgis, läkare och fältskärer. — 14 sura ben, såriga ben; brännsjukan, häftig och ihållande feber. — 21-22 dementia etc., vansinne, rödsot, vattusot och hämmade menstruationer. — 23 Pes elephantis, elephantiasis (”elefantfot”).
307	3 våtarv, Stellaria media. — 6 ödematösisk svulst, vattensvulst. — 10 metastasis, metastas, sekundär sjukdomshärd. — 16 cuticula, överhud. — 17 cutis, läderhud. — 19 pulpa, mjuk massa. — 27 phlogoses, inflammationsattacker. — 29 tempore menstruationis, vid tiden för menstruationen. — 31-32 orificii uteri etc., missbildning och felaktigt läge av livmodermynningen. — 32 parotis, öronspottkörteln. — 33 suppurationer, varbildningar; indureras, bli hårda. — 35 suspicion av siphilitide, misstanke om syfilis.
308	4-14 ängsskära, Serratula tinctoria; vädd, Succisa pratensis, ängsvädd; brunskära, Bidens tripartita; koning, Origanum vulgare, kungsmynta; värrentornsbär, Rhamnus cathartica, getapel; rödtuppor, Trifolium pratense, rödklöver; Bromus vulgaris, Bromus secalinus, råglosta. — 17-21 Pedicularis, Pedicularis palustris, kärrspira; Cuscuta, Cuscuta europæa, nässelsnärja; Chrysanthemum, Chrysanthemum segetum, gullkrage; Rhamnus, Rhamnus cathartica, getapel; Centaurium minus, en Centaurium-art. — 22-27 Veronica Rutæ folio, Veronica triphylla, klibbveronika; Veronica spicata, axveronika; Cnicus, Cirsium oleraceum, kåltistel; Rosa, Rosa rubiginosa, äppelros; Hyoseris, Arnoseris minima, klubbfibbla. — 33 Nasturtium agquaticum, Rorippa Nasturtium aquaticum, källfräne.
309	3 ängskrassan, Cardamine pratensis, ängsbräsma. — 9 quid pro quo, något i stället för ett annat, misstag, förväxling. — 17 Cochlearia, skörbjuggsört. — 19 folia ternata, trefingrade blad. — 20 Veronica etc., Veronica Anagallis aquatica, vatten-veronika; Nasturtium aquaticum, Rorippa Nasturtium aquaticum, källfräne. — 23 Eupatorium, Eupatorrium cannabinum, hampflockel. — 25 Oreoselinum, Peucedanum Oreoselinum, backsilja. — 27 Stæchas citrina, Helichrysum arenarium, hedblomster. — 29 Oenanthe, Oenanthe fistulosa, pipstäkra. — 33 Ularp, Ugglarp.
310	12 Mercurialis, Mercurialis perennis, skogsbingel. — 19 Caprifolium, Lonicera Periclymenum, vildkaprifol. — 22 Caprifolium perfoliatum, Lonicera Caprifolium, äkta kaprifol. — 25 Nummularia, Lysimachia Nummularia, penningblad. — 27 Pyrus sylvestris, Pyrus communis, päronträd. — 28 Alsine scanica, Stellaria Holostea, busk-stjärnblomma. — 29 planta vernalis, vårväxt. — 30 Asarum, Asarum europæum, hasselört. — 34 Hieracium myophorum, Hieracium murorum, hagfibbla, deformerad av gallstekeln Aulacidea hieracii. — 36 axilla folii, bladveck.
311	1 corpus ovatum, en äggformig kropp. — 5 skapnad av en liten råtta, myophorum = råttbärare. — 6 Glechoma, Glechoma Hederacea, jordreva; Fn 949, hänför sig till den stekel som förorsakar galläpplen på Glechoma. Galläpplen på här omtalade Hieracium bildas av gallstekeln Aulacidea hieracii. — 10 Prenantihes, Lactuca muralis, skogssallat.
312	1 Aira pallida, Corynephorus canescens, borsttåtel. — 2 Stæchas citrina, Helichrysum arenarium, hedblomster. — 5 börs, portik. — 15 taxer, Taxus baccata, idegran. — 16 Labyrint, se s. 498, fig. b. — 32 sessilis, oskaftad.
313	21-23 Filipendula, Filipendula vulgaris, brudbröd; Agrimonia, Agrimonia Eupatoria, småborre; Cichoreum, Cichorium Intybus, cikoria; Ononis, Ononis hircina, stallört; Galium, Galium verum, gulmåra. — 25 Vicken, Vicia sativa, fodervicker. — 30 Melilotus lutea, Melilotus altissimus, stor sötväppling. — 31 Serratula, Serratula tinctoria, ängsskära.
314	1 Jacea, Centaurea Jacea, rödklint. — 11 Cochlea nemorum, Helicigona (Arianta) arbustorum, en trädgårdssnäcka. — 21 Genista tinctoria, färgginst. — 23 Vejde, Isatis tinctoria.
315	1 circa plantas rariores Scaniæ, om sällsynta växter i Skåne. — 3-4 Verbascum, kungsljus; Crepis, fibblor; Centaurium minus, arun; Vicia, vicker; Sison, Helosciadium inundatum, krypfloka. — 7-8 Ostracion etc., igelkottfisk. — 14-18 Pinna dorsi etc., Ryggfenan 14 strålar, bröstfenorna 22, analfenan 14, stjärtfenan 9, bukfenorna inga. — 19-20 Psittacus viridis etc., grön papegoja med gul hjässa och hals, med vingpennorna i kanten, de tre yttersta stjärtpennorna vid basen, blodröda. — 32 Scorzonera, Scorzonera humilis, kornfibbla; Arnica, Arnica montana, slåttergubbe; Hypochœris, Hypochœris maculata, slåtterfibbla.
316	1 Trifolium montanum, backklöver.
317	1-2 tvenne konungar, Kristian V och Karl XI. — 13 Krakporslin, troligen samma ord som ty. Krack-Porzellan, varmed menades japanskt porslin, framförallt den sort som brukar kallas Kakiemonporslin. — 31 selentites, gipsspat.
319	17-18 area har sig ad peripheriam, ytan förhåller sig till omkretsen.
320	otreven, lat.
321	12 Bistorta officinarum, Polygonum Bistorta, stor ormrot. — 17 Cakile, Cakile maritima, marviol; Atriplex maritima, Atriplex litoralis, strandmålla. — 19 Svenska höfröet, Medicago falcata, gul-lucern. — 22 Phalaris arundinacea, rörflen. — 27 Alopecurus erectus, Alopecurus pratensis, ängskavle. — 28 Oenanthe, Oenanthe fistulosa, pipstäkra. — 33 Kornlärkor, kornsparvar, se s. 499, fig. a.
322	13 mullfösor, mullskopor, redskap att schakta jord med.
323	1 Salix pentandra, jolster. — 20 Aira cærulea, Molinia cærulea, blåtåtel. — 33 chirurgia curtorum, kastreringskirurgi. — 36 instrumenter, se s. 499, fig. b.
324	18 Flores speciosi, vackra blommor. — 21-23 Verbascum Fl. 186, 187, Verbascum Thapsus och Verbascum nigrum, vanligt kungsljus och mörkt kungsljus; Lythrum, Lythrum Salicaria, fackelblomster; Epilobium, Epilobium angustifolium, mjölkört; Echium, Echium vulgare, blåeld; Malva, Malva silvestris, rödmalva; Cichorium, Cichorium Intybus, cikoria. — 24 Senap Fl. 549, Brassica nigra, svartsenap. — 27 Raphanus arvensis, Raphanus Raphanistrum, åkerrättika. — 30 dodra, Camelina Alyssum, lindådra. — 35 Zostera, bandtång.
325	5 Saxås, Saxtorp. — 7 Trifolium album, Trifolium repens, vitklöver; Anserina, Potentilla Anserina, gåsört.
326	3 Lepidium Verum, Lepidium sativum, kryddkrassing. — 6 Onopordum, Onopordum Acanthium, ulltistel. — 9 Luteola, Reseda Luteola, färgreseda, vau. — 14 Carduus nutans, nicktistel. — 16 Carduus crispus, krustistel. — 21 Carduus acanthoides, piggtistel. — 27 in locis ruderatis, på avskrädesplatser. — 29 Pedunculi, blomskaften, d.v.s. korgskaften; tomentosi, filtludna. — 30 spinosissimi, rikligt besatta med tornar; spinosi, besatta med tornar. — 31 Folia, bladen; subtus villosa, undertill ullhåriga. — 32 foliorum margine etc., genom att kanten på bladen löper ned till närmaste blad eller gren och ej slutar på halva vägen.
327	10 Caprifolium non perfoliatum, Lonicera Periclymenum, vildkaprifol. — 11 Caprifolium perfoliatum, Lonicera Caprifolium, äkta kaprifol. — 15 angiporter, jfr not till s. 342, r. 10. — 17 simplicia, enkla, osammansatta läkemedel; preparata, tillredda läkemedel. — 18 Lapis bezoar, besoarsten, sjuklig bildning ofta förekommande i matsmältningsorganen hos vissa djur, förr högt värderat som läkemedel; Scharmweber, även Scharenweber.
328	1 tingerade, färgade. — 2 spiritus vitrioli, svavelsyra. — 3 precipiterade, fällde. — 5 Schœnanthi flores, blommorna av Schœnanthus, Andropogon Schœnanthus; species Laguri, en art Lagurus. — 13 cos quartzosa alba, vit kvartshaltig sandsten. — 14 spann, längdmått vanligen lika med kvarter, d. v. s. 15 cm, — 23 karder, Dipsacus fullonum, vävarkarda. — 28 Natrum murorum, mursalt, salter av olika sammansättning som avsätta sig såsom fläckar på murar, vissa bergarter o. dyl.
329	3 Carduus acaulis, Cirsium acaule, jordtistel. — 12 en engelsk dogg. — Holberg berättar i Dannemarks Riges Historie, tom 2, 1733, s. 573, att ett par Tycho tillhöriga engelska doggar cn gång skulle ha överfallit sedermera rikshovmästaren Christoffer Walkendorff och därmed givit upphov till den illvilja och avund, som småningom drev Tycho i landsflykt. — 17 Dania quid merui etc., Danmark, vad har jag väl gjort? Mitt land, vad har jag förbrutit? / Att mot mig och allt mitt mindre gunstigt du är. — Wilhelm Norlind övers. — 19 De medicina danorum domestica, Om danskarnas husliga läkekonst.
331	7 vide tab., se figurer å s. 500—501.
332	7-11 Fig. A-C, se s. 501, fig. b. — 27 cos albida arenaceo-micacea, vit, sand- och glimmeraktig sandsten. — 34-36 Serapias flore albo, Epipactis palustris, kärr-knipprot; Orchis, Orchis ustulata, krutbrännare; Campanula Trachelium, nässelklocka.
333	1-3 Cnicus sylvestris, Cirsium oleraceum, kåltistel; Helleborus Trollius, Trollius europæus, smörbollar; Hypochœris, Hypochœris radicata, rotfibbla. — 4 Thysselinum palustre, Peucedanum palustre, kärrsilja. — 8 Hieracii Pulmonaria gallica dicti Fl. 637 varietas, en varietet av Hieracium murorum, hagfibbla. — 19 Lonicera, Lonicera Periclymenum, vildkaprifol. — 20-21 Caules recentes etc., De nya stammarna purpurröda, kronorna vita, utanpå blekröda, småludna men som äldre ljusgula. Ståndarknapparna högröda. — 34 poppelpil, Populus nigra, svartpoppel.
334	1 Ria, torkhus för säd.
335	9 Campanula flore conglomerato, Campanula glomerata, toppklocka.
336	1 Campanula Trachelium, nässelklocka. — 2-3 caulis pentagonus etc., stjälken femkantig med mera sträva och skrovliga kanter. Bladen mera äggrunda och mera vass-sågade. — 4 monstrosa, vanskapt; corolla, krona; plenitudinem, den fyllda blomman. — 6 Galium luteum, Galium verum, gulmåra. — 9 Mollugo, Galium Mollugo, stormåra. — 11 Glömslöv, Glumslöv. — 14 Phalæna salicina, Stilpnotia salicis, videspinnaren. — 18 Melilotus lutea, Melilotus altissimus, stor sötväppling.
337	7-28 Exuvias abiens etc., Kirstine förde, då hon gick bort, hit sitt späda stoft, / hon som en gång var Tyge Brahes dotter. / Hon var visserligen blott en obetydlig tid inbyggare i världen, / men under denna tid tillväxte hon dock betydligt i det goda. / I snille överträffade hon sitt kön, i seder sina år, / sina jämnåriga i talförhetens behag. / Därför har naturen plötsligt tagit tillbaka henne, som hon givit, / för att hon icke uppvuxen skulle överskrida de vanliga måtten. / Men dock hon lever, hon har segrat över naturens motstånd, / i stället för den ringa tiden har hon nu den eviga tiden. / Och förädlad av det himmelska goda försmår hon det dödliga, / sedan hon genom Kristus blivit legitimerad såsom himlamedborgare. / Dog i pesten 1576 / den 24 sept. / Levde 2 år / 11 månader, 11 dagar, 11 timmar. / Döden / ju snarare desto ljuvare / ju senare desto bittrare. / Åt Kirstine min högälskliga köttsliga dotter, utöver sin ålder / livlig och välartad, har jag, fadern, avfattat och ombesörjt detta. — Ebbe Tuneld övers.
338	5 menstruum, lösningsmedel. — 13 Luteola, Reseda Luteola, färgreseda. — 16 precipicen, branten.
339	1 Salix foliis oppositis, Salix purpurea, rödvide. — 6 Cornus mas, körsbärskornell. — 7 Oliva, Olea europea, oliv. — 8 Carduus acaulis, Cirsium acaule, jordtistel.
340	7 Aphides Populi nigre, Pemphigus bursarius, en pungbladlus. — 14 Horologium Floræ, blomsterur. — 18-19 Leontodon Taraxaconoides, Leontodon hispidus, sommarfibbla; Crepis scanensis, Crepis biennis, skånefibbla. — 31 Galium luteum, Galium verum, gulmåra. — 32 hematuria, blodpiss. — 36 panicula etc., vippa med nedåtlutande blommor.
341	4 Medusæ, maneter. — 9 Cancer brachiurus etc., En luden krabba med kort stjärt och kluvet, slutet spröte, Hyas araneus, maskeringskrabba. — 31 Wildt, Wind.
342	1 Taxus, Taxus baccata, idegran. — 10 ambulacrum tectum, täckt spatsergång; angiportus vivus, levande gränd. — 21 Buxus arborescens, Buxus sempervirens, buxbom. — 24 Sabina, Juniperus Sabina, sävenbom. — 33 putrefactio, förruttnelse; fermentatio, jäsning.
344	27 Orm, Arenicola marina (piscatorum), sandmask. — 31 viscus propendens, framhängande slem. — 36 Sänner, brynstenar.
345	2 henor, brynstenar. — 4 Melilotus lutea, Melilotus altissimus, stor sötväppling. — 8 Chrysanthemum luteum, Chrysanthemum segetum, gullkrage. — 11 Drosera, Drosera rotundifolia, sileshår. — 13 Kuno, Konow.
347	5 Linum catharticum, vildlin. — 9 Centaurium minus, sannolikt Centaurium pulchellum. dvärg-arun. — 11-12 margräs, Ammobpbhila arenaria, sandrör; sandhavre, Elymus arenarius, strandråg. — 28 Aira cerulea, Molinia cærulea, blåtåtel.
348	8 Tännelen, kantrepet på garnet; manserepet, det grövre rep vari sillgarnen hänga i vattnet. — 17 flår, se noten till s. 158, r. 18. 20 Poppelpil, Populus nigra, svartpoppel. — 28-35 Convolvulus arvensis, åkervinda; Thlaspi arvense, penningört; Scabiosa Succisa, Succisa pratensis, ängsvädd; Verbascum nigrum, mörkt kungsljus; Campanula vulgaris, Campanula rotundifolia, liten blåklocka; Galium luteum, Galium verum, gulmåra; Hypericum anceps, Hypericum perforatum, johannesört; Caprifolium scandens, Lonicera Periclymenum, vildkaprifol.
349	1 Melampyrum ceruleum, Melampyrum nemorosum, lundkovall, ”natt och dag”. — 6 Avis Carolina, blåhake. — 7 Gentiana Pneumonanthe, klockgentiana.
350	4 stratum supra stratum, varvtals; klöder, Fucus vesiculosus, klottång, blåstång. — 17 Prunus, Prunus spinosa, slån; Rosa, Rosa canina, nypon. — 20 Ollonborrar av det större slaget, Melolontha vulgaris, vanliga ollonborren. — 21 Den mindre sorten, Amphimallon (Rhizotrogus) solstitialis, pingborren. — 22 Scarabæus, Phyllopertha horticola, trädgårdsborren. — 25 Gryllotalpa, Gryllotalpa vulgaris, mullvadssyrsan.
351	1 Sännor, brynstenar. — 4 Polska kråkor, blåkråkor. — 6 Chrysanthemum segetum, gullkrage. — 10 Plantago maculata, Plantago maritima, gulkämpar; Plantago lanceolata, svartkämpar.
352	2 mica membranacea, hinnartad glimmer. — 7 Hasle, Hesselö. — 8 Cochlearia, skörbjuggsört. — 10 Lichen imbricatus fulvus, Xanthoria parietina, vägglav. — 12 ett obekant insekt, Petrobius maritimus.
353	1 Kupungar, Littorina littorea, vanliga strandsnäckan. — 2 operculum, locket. — 3 Tremella etc., Ralfsia verrucosa (?). — 6 Aira minima, Aira precox, vårtåtel; Radiola, Radiola linoides, dvärglin. — 8 enstakat, ungf. ensamt liggande. — 16 Impatiens, Impatiens Noli tangere, vildbalsamin.
355	12 Ulka, ulk, rötsimpa.
356	1 Skrobba, skrubba, skrubbskädda. — 11 Hå, pigghaj. — 16 Havspadda, marulk.
357	1 Maja, Lithodes maja, trollkrabba. — 11 Krypkung, eremitkräfta. — 12 chela, klon. — 13 Taska, krabbtaska. — 14 Hundkrabba, vanliga strandkrabban. — 15 Sepia, bläckfisk. — 16 Borre, vanliga sjöborren. — 24 Brännvabel, brännmanet. — 27 Asterias, vanliga sjöstjärnan; Stellæ marinæ, sjöstjärnor.
359	13 Köllerfärga, kyllerfärg, gul färg bl. a. använd till färgning av kyller och andra skinnvaror; gulockra. — 15 handloga, handlove. — 24 Radiola, Radiola linoides, dvärglin. — 25 Jungermannia hypophylla, Pellia epiphylla, fick-bålmossa.
360	3 Sed credat Judæus Apella. Horatius, Serm. I, 5:100. Ungefär: den som är dum får tro det. — 4 Calmus, Acorus Calamus, kalmus. — 10 Eriophorum polystackion, Eriophorum angustifolium, ängsull; Thysselinum, Peucedanum palustre, kärrsilja. — 12 Aira cærulea, Molinia cærulea, blåtåtel. — 18 Pulicaria, Pulicaria vulgaris, loppört. — 19 Utvedinge, Utvälinge. — 20 mikroskop, lupp. — 30 börs, portik.
361	15 rectrices, stjärtpennorna.
362	11 Numenius Arquata, storspov.
363	4 Poa gigantea, Glyceria maxima, jättegröe.
364	16 Rävenberga, Rebbelberga.
366	6 Margräs, Ammopbhila arenaria, sandrör. — 7 Sandhavre, Elymus arenarius, strandråg. — 33 förtjust, förtrollad.
367	16 Skårpinge, Skörpinge.
368	6 Carex arenaria, sandstarr. — 36 Fucus Fl. 1001, Fucus serratus, sågtång; Fucus Fl. 1002, Fucus vesiculosus, blåstång; Zostera, Zostera marina, bandtång.
371	11-24 Jasione, Jasione montana, blåmunkar; Lagopus, Trifolium arvense, harklöver; Linaria, Linaria vulgaris, gulsporre; Serpillum, Thymus Serpyllum, backtimjan; Erigeron, Erigeron acre, gråbinka; Hieracium fruticosum, Hieracium umbellatum, flockfibbla; Cakile, Cakile maritima, strandkål; Scleranthus perennis, vitknavel; Viola tricolor, styvmorsviol; Galium luteum, Galium verum, gulmåra; Abrotanum campestre, Artemisia campestris, fältmalört; Anthemis arvensis, åkerkulla; Carex arenaria, sandstarr; Phalaris arundinacea, rörflen. — 31 Hieracium fruticosum, Hieracium umbellatum, flockfibbla. — 33 in umbellam, till en flock; pedunculis, korgskaften. — 35 alternatim, växelvis.
372	1-2 Aphides etc., antagligen Macrosiphum hieracii, en bladlus. — 6 Equisetum, Equisetum fluviatile, sjöfräken. — 21 Liarne, se fig. å s. 502.
373	5 Harv, se fig. å s. 503. — 10 Harvdräkten, se fig. å s. 504. — 22 Invidia S Inimici illustrant, avunden och ovännerna göra honom berömd. — 28 holländeri, ursprungligen på holländskt sätt inrättat mejeri. — 33 deklivitet, brant, slänt; Sabina, Juniperus Sabina, sävenbom.
374	31 kummer, kar. — 34 gåsestiga, gåsestia.
376	2 Festuca etc., Glyceria fluitans, mannagräs.
377	14 Trämortaren, se s. 505, fig. a. — 30 risslas, sållas; dröftas, dryftas, rensas; vanna, redskap varmed säd rensas.
378	18 Spartium procumbens, Cytisus scoparius, har-ginst. — 22 Salix foliis oppositis, Salix purpurea, rödvide. — 28 konstigt, konstfärdigt. — 29 och torpen hade fått namn av Pultava etc., ”Utan tvifvell till minne af her landshöfdingens varelse under kriget å de orterne med k. Carl XII.” (Hallenborg, s. 367.)
379	2 Sinapis arvensis, åkersenap; Brassica arvensis, Brassica campestris, åkerkål; Raphanus arvensis, Raphanus Raphanistrum, åkerrättika. — 4 Hydropica, kvinna lidande av vattusot. — 7 ascites, bukvattusot. — 8 scrobiculo cordis, hjärtgropen; regionem pubis, blygdtrakten. — 12 stackiga, korta. — 26 Virga aurea, Solidago Virgaurea, gullris.
380	1 Radiola, Radiola linoides, dvärglin. — 10 Suecia antiqua, det forna Sverige; gentium vagina, folkens moderssköte. — Citat från Jordanes och ett grundbegrepp i göticismens föreställningar om Sverige som alla folks urhem. Jfr noten till s. 9 rad 17. — 13 Terra sancta, Det heliga landet. — 20 flakar, fångstredskap med en plan skiva, som vid beröring faller ned och dödar djuret.
381	18 saisad, holl. ”zaaizaad”, utsäde; slagsad, holl. ”slagzaad”. — 34 odorum virosum, frän lukt.
382	1 Curculio Pyri, Magdalis cerasi, en vivel (?). — 9 Tossie, Taåssjö. — 24 hösmål, hösmolk, finare avfall (i synnerhet frö o. d.) av hö. — 25 brunven, Agrostis canina. — 30 Väpplingen, Trifolium pratense, rödklöver. — 32 Festuca, Sieglingia decumbens, knägräs. — 36 Ægopodium, Ægopodium Podagraria, kirskål.
383	2 flod, flo, lager. — 4 arena impalpabili, sand så fin, att man ej kan känna de särskilda kornen mellan fingrarna. — 8 lapidea, hörande till stenriket. — 16 Byggningsbalken VIII:24, 24 tryckfel hos Linné för 4. — 22 Convolvulus, Convolvulus arvensis, åkervinda. — 24 Orobanche, Orobanche major, klint-snyltrot. — Dock är skärvfrö icke denna ört utan Thlaspi Fl. 530, d. v. s. Thlaspi arvense, penningört. (And. Jah. Retzius, Flora œconomica Sveciæ, 1806, s. 715.) — 33 Nardus, Nardus stricta, stagg. — 34 fårgräset, Festuca ovina, fårsvingel.
384	1 larvas Tipulæ, enligt Carlgren larver av harkrankar. Bengtsson, s. 97, menar dock att det snarare är fråga om larver av ollonborrar, som i Skåne allmänt kallas fet-pölsor. — 5 Dortmanna, Lobelia Dortmanna, notblomster. — 32 Lyngby, Ljungby.
385	9 Convallaria verticillata, Polygonum verticillatum, kransrams. — 11-17 Iris, Iris Pseudacorus, gul svärdslilja; Comarum, Comarum palustre, kråk-klöver; Arnica, Arnica montana, slåttergubbe; Angelica sylv., Angelica silvestris, strätta; Urtica Fl. 773, Urtica urens, etternässla; Urtica Fl. 774, Urtica dioica, brännässla; Succisa, Succisa pratensis, ängsvädd; Epilobium, Epilobium angustifolium, mjölkört.
386	1 Floden, Rönne å. — 3 skottkärra. se s. 505, fig. b. — 4 gjord, ”ring af fläckte hasselkieppar såsom tunneband”. (Hallenborg, s. 368.) — 8 Flatbår, se s. 506, fig. a.
387	3 sekulära, enastående. — 14 tophus, sten förtätad av element i vattnet. — 22 Argilla fusca etc., en brun lera. — 30 Schistus etc., en skiffer.
388	1 Argilla nigricans, en svartaktig lera. — 3 Arena argillacea, etc., en sandig lera. — 13 tutlar, ett slags deglar. — 21 durksiktiga, genomskinliga. — 23 Glömslöv, Glumslöv. — 28 Sal mirabile Glauberi, Glaubersalt, svavelsyrat natron. — 29 fuco vulgari etc., av vanlig tång, som bränts till aska. — 31 alkali salis communis, vanligt alkali(-salt). — 32 nitrum cubicum, salpeter i kubiska kristaller. — 33 solveras, lösas. — 35 silex, flinta; sal tartari, vinstenssyra.
389	1 oleum vitrioli, vitriololja, svavelsyra. — 2 skedvatten, salpetersyra. — 4 Mejetyget, se s. 506, fig. b. — 20 Spicant Tragi, Blechnum Spicant, kärrbräken. — 23 fructificationes lineares, jämnsmala sporgömmesamlingar. — 24 marginem, kanten; costam folii, mittnerven på bladflikarna. — 27 Cepa campestris, Allium oleraceum, backlök. — 29 Calmus, Acorus Calmus, kalmus. — 32 Senecio sylvatica, Senecio silvaticus, berg-korsört.
390	4 Berg, Berch.
391	10 flodvis, flovis, varv efter varv.
392	23 Sädesbo, sädesbod.
393	4 vitrot, Agropyron repens, kvickrot; drabinda, Convolvulus arvensis, åkervinda.
394	4 vannen, revan. — 9 riad, torkad i torkhus, ria. — 34 sub palearibus etc., under den hängande och lösa huden vid bröstbenet.
395	10-12 rusticorum etc., böndernas blodört (den mycket farliga blodörten, som om fåret betar den förorsakar att hela magen spänns ut, att fåret dras ihop och att det utandas en illaluktande fradga). — 14 prefation, inledning. — 16 Equisetum, Equisetum arvense, åkerfräken. — 21 kontrakte, sammandragna. — 27 lödja, vårull, sämre ull.
396	5 ab angulo acuto, i spetsig vinkel. — 24 Vaccinia nigra, Vaccinium Myrtillus, blåbär. — 25 Juncus etc., Juncus conglomeratus, knapptåg. — 28 Dianthus etc., Dianthus superbus, praktnejlika. — 36 umbilicus corollæ, blomkronans navel; barbatus, skäggig.
397	6 Impatiens, Impatiens Noli-tangere, vildbalsamin; Cnicus, Cirsium oleraceum, kåltistel. — 11 ljung, Calluna vulgaris; bräken, Pteridium aquilinum, örnbräken.
398	5 Melampyrum vulgare, Melampyrum pratense, ängskovall. — 7 Scirpus ces pitosus, tuvsäv. — 13-14 Linaria, Linaria vulgaris, gulsporre; Erysimum, Sisymbrium officinale, vägsenap; Urtica, Urtica urens, etternässla. — 15 Erica, Calluna vulgaris, ljung. — 19 Calmus, Acorus Calamus, kalmus.
399	7 morsula, litet stycke. — 11 källerhals, Daphne Mezereum, tibast. — 24 blevo specifice graviores, fingo större specifik vikt. — 34 precipitation, fällning. — 35 aqua forti, salpetersyra.
400	1 calcinereld, calcinering, förkalkning, var tidens namn på oxidationsprocessen. — 2 malleabilis regulus, smidbart järn. — 10 stycken, kanoner.
402	1 myrsäv, Scirpus cespitosus, tuvsäv. — 29 Jacobi tid, 25 juli.
403	11 gålla, ofruktsamma. — 13 osen, de ställen där ett vattendrag rinner ut i eller ut ur en sjö.
405	28 Segelnot, se s. 507, fig. a.
406	6 håmma, ryssja. — 9 mjäla, mjärde. — 18 spingade, späntade.
407	35 figuren, se s. 507, figuren nere till vänster.
408	5 Helgrynskvarnen, se s. 507, figurerna nere till höger. — 17 Kölna, torkhus för malt.
409	9 lateral, sido-.
410	35 Ungerskt vatten, samma som drottningvatten, destillat på rosmarinblommor.
411	5 råggröping, råggröpe, grovmalen råg. — 31 skrinnt, ofruktbart. — 32 kyttande, svedjande. — 36 parkum, benämning på olika slags tyg.
412	1 Pappen, lat. pappus, fröfjun; Epilobium, Epilobium angustifolium, mjölkört. — 2 improberades, förkastades, underkändes. — 12 donor, fångstredskap för skogs- eller kramsfågel bestående av en ram eller båge, vari en eller flera snaror äro fästade. — 25 rapékvarnar, snuskvarnar.
413	3 Drosera, Drosera rotundifolia, sileshår; Caprifolium, Lonicera Periclymenum, vildkaprifol. — 4 petioli, bladskaften. — 15 Årder och ok, se s. 508, fig. a.
414	14-19 Malus sylvestris, Pyrus Malus, äppelträd; Convolvulus arvensis, åkervinda; Rubus saxatilis, stenbär; Cornus femina, Cornus sanguinea, skogskornell; Euonymus, Euonymus europæus, benved; Opulus, Viburnum Opulus, olvon. — 20 jolstret, Salix pentandra.
415	1 dysenteria etc., vit eller oblodig dysenteri; lienteria, en slags svår diarré. — 2 durklopp, diarré; rev, plågor. — 4 Ekneberga, Ignaberga. — 12 conchis, musslor, snäckor. — 25 konkylier, skaldjur, i synnerhet deras skal. — 36 echiniter, förstenade sjöborrar.
416	1 glossopetræ etc., stentungor (fossila hajtänder), sjöstjärnor; entrochi, ett slags hjulstenar, stjälkled av fossila krinoidéer (hårstjärnor); conchiter, förstenade musslor. — 5 Bromus panicula nutante etc., Festuca gigantea, långsvingel. — 15 Bromus Fl. Sv. 88, samma som föregående — 18 Öretorp, Oretorp. — 23 skölar, ungf. gångar. — 26 saxo, sten; quartzo aqueo, kisel (Systema Naturæ, ed. 6, s. 149). — 27 mica nigra, svart glimmer; spato rubricundo, rödaktig spat. — 30 saxis micaceo spatosis, glimmer- och spathaltig sten.
417	6 Lapathum acutum, antagligen åsyftas Rumex domesticus, gårdsskräppa. — 9 hårt dricka, surt dricka; skedvatten, salpetersyra. — 11 Baharas, kanske tryckfel hos Linné för ”Saharas”. — 14 acidis, syror. — 17 Cichoreum, Cichorium Intybus, cikoria. — 23 Cicuta, Cicuta virosa, sprängört. — 27 Carex nigra, Carex acuta, vass-starr. — 33 Senecio etc., Senecio paludosus, gullstånds.
418	9 calyculus etc., ytterholken; apicibus sphacelatis, liksom svartbrända i spetsarna. — 13 Pilularia etc., Pilularia globulifera, klotgräs.
419	10 flosculos etc., fyra polyandriska och polygama småblommor. — 11 Sison etc., Helosciadium inundatum, krypfloka. — 25 inflexa bifida, invikna och kluvna. — 27 Subularia, Subularia aquatica, sylört. — 29 Ranunculus longifolius, Ranunculus Lingua, sjöranunkel; Phellandrium, Oenanthe aquatica, vattenstäkra; Sium, Stum latifolium, vattenmärke. — 31 Cicuta, Cicuta virosa, sprängört. — 32 Oenanthe, Oenanthe fistulosa, pipstäkra. — 33 Aconitum, Aconitum Napellus, stormhatt. — 34-35 Alnus montana etc., Alnus suaveolens. — 36 Poa gigantea, Glyceria maxima, jättegröe.
420	1 Sparganium natans, Sparganium Friesii, flotagräs. — 3 Inula palustris, Pulicaria vulgaris, loppört; Inula Dysenterica, Pulicaria Dysenterica. — 4 Carduus acanthifolius, Carduus acanthoides, piggtistel. — 5 Alsine serrata, Stellaria Holostea, busk-stjärnblomma. — 7 Cucubalus, Silene Cucubalus, smällglim. — 17-23 Mentha spicata, grönmynta; Calamintha, Satureja Calamintha, stenmynta; Galeopsis, Galeopsis Tetrahit, pipdån; Gratiola, Gratiola officinalis, jordgalla; Anagallis, Anagallis arvensis, rödmire; Nummularia, Lysimachia Nummularia, penningblad; Acinos, Satureja Acinos, harmynta; Pulegium, Mentha Pulegium, polejmynta; Sanicula, Sanicula europæa, sårläka; Soldanella, Convolvulus Soldanella, strandvinda ; Centaurea maxima, Centaurea Scabiosa, väddklint; Scolopendrium, Asplenium Scolopendrium, hjorttunga; Scutellaria, Scutellaria galericulata, frossört; Parietaria, Parietaria officinalis, väggört. — 24 Klappholts, virke som är avsett att upphuggas till stäver. — 25 oxehuvud, större laggkärl, vanligen för våta varor; frai-ek, möjligen frad-ek (Quercus pedunculata). — 26 staver, stav, trästycke i sidan på ett laggkärl. — 31 Bernekow, Barnekow.
421	9 Oenanthe, Oenanthe fistulosa, pipstäkra. — 11 Ranunculus longifolius, Ranunculus Lingua, sjöranunkel. — 12 Phellandrium, Oenanthe aquatica, vattenstäkra.
422	9 Sium aquaticum, Sium latifolium, vattenmärke. — 12 physici, naturkunniga. — 28-30 Cichoreum sylvestre, Cichorium Intybus, cikoria; Sinapis arvensis, åkersenap; Brassica campestris, åkerkål.
423	2 haver man uti ett à part gott ankare, tryckfel för: haver man à part (för sig själv) uti ett gott ankare. — 21 Galega, Galega officinalis, getruta.
425	6 figuren, se s. 508, fig. b.
427	10 residenset, huvudstaden. — 34 till spanns, för egen räkning.
428	24 Lyngby, Ljungby. — 26 lienteria contagiosa, smittosam diarré; Tossebro, Torsebro. — 32 Hypericum, Hypericum perforatum, johannesört.
429	1 Kvidinge, Kviinge. — 19 skruvar, strutar, trattar. — 32 De productione cinerum clavellatorum, Om tillverkning av pottaska.
430	4 hjortarne, honhängena. Se s. 90, r. 25.
431	19 Plantago etc., Litorella uniflora, strandpryl.
432	5 Agrostis enodis, Calamagrostis arundinacea, piprör. — 15 mjö-ört, Filipendula Ulmaria, älgört, mjödört. — 17 Pan Svecicus, se not till s. 187, r. 20. — 19 Lichen tinctorius, Parmelia saxatilis, färglav; Lichen saxeus, Parmelia omphalodes, letlav.
433	14 Hypnum, en mossa. — 15 Polytrichum, en mossa. — 20 Lycopodium, en lummer. — 21 Lichenibus, av lavar.
434	2-3 fårgräset, Festuca ovina, fårsvingel; Veronica officinalis, ärenpris; bräken, Pteridium aquilinum, örnbräken.
435	5 nåkas, nå. — 8-10 Senecio foliis pinnatifidis denticulatis etc., Senecio silvaticus, berg-korsört. — 14-16 Senecio foliis pinnatifidis sessilibus etc., Senecio viscosus, klibb-korsört. — 17 Senecio vulgaris, vanlig korsört. — 25 Johan Collin, Linnés svåger. — 26 Äsping, den unga, rödbruna huggormshonan.
436	18 Coluber etc., Coluber med 150 buksköldar och 34 stjärtfjäll. — 21 Tenthredo cursitans, Psocus (Cecilius) pedicularius, en stövslända.
437	6 Cicada Fn. 644, Philenus spumarius, spottstriten. — 9 Gryllos. Det linneanska släktet Gryllus omfattade bl. a. bönsyrsor, vanliga syrsor och gräshoppor. — 10 hymenopteris, steklarna. — 13 Phalena, släkte omfattande spinnare, nattflyn m. m. — 14 Asilus maximus, Laphria gibbosa, stora rovflugan. — 19 Asilus Fn 1034, samma art som föregående. — 21 Dio, Diö.
438	3 Harven, se s. 509, fig. a. — 11 Höbåren, se s. 509, fig. b.
439	2 Cornus herbacea, Cornus suecica, hönsbär. — 4 Lycopodium etc., Lycopodium inundatum, strandlummer. — 6 Ilagräset, Narthecium ossifragum, myrlilja. — 7 Serpillum, Thymus Serpyllum, backtimjan. — 8 skarpne, torra. — 9-11 Dortmanna, Lobelia Dortmanna, notblomster; Elatine, Elatine Hydropiper, slamkrypa; Plantago monantihos, Litorella uniflora, strandpryl; Scirpus minimus, Scirpus acicularis, nålsäv; Spongia, Spongia lacustris; Fontinalis, Fontinalis antipyretica, näckmossa. — 13 Isoetes, Isoëtes lacustris, braxengräs. — 36 basin folii, bladbasen.
440	4 capsulas seminiferas, frökapslar; pericarpia, frögömmen. — 13 articulata, ledade. — 35 Figuren, se s. 510, fig. a. — 36 capsulam bilocularem, tvårummiga kapsel.
441	6 emedan jag rest denna samma väg tillförene år 1741, under resan till Öland och Gotland. — 10 larva, antagligen larven av Melasoma enea, en bladbagge. — 13 Alvarstad, Alvesta. — 26 œconomis, lanthushållare.
442	1-17 Ononis, Ononis hircina, stallört; Rubus, Rubus cæsius, blåhallon; Pteris, Pteridium aquilinum, örnbräken; Persicaria, Polygonum amphibium, vattenpilört; Triticum, Agropyron repens, kvickrot; Arundo, Phragmites communis, bladvass; Convolvulus, Convolvulus arvensis, åkervinda; Epilobium, Epilobium angustifolium, mjölkört; Serratula, Cirsium arvense, åkertistel; Carduus, Carduus crispus, krustistel; Sonchus, Sonchus arvensis, åkermolke; Centaurea Fl. 708, Centaurea Scabiosa, väddklint; Centaurea Fl. 709, Centaurea Jacea, rödklint; Anchusa, Anchusa officinalis, oxtunga; Stachys, Stachys palustris, knölsyska; Vicia, Vicia Cracca, kråkvicker. — 19-25 Raphanus, Raphanus Raphanistrum, åkerrättika; Brassica, Brassica campestris, åkerkål; Napus, Brassica Napus, raps; Sinapis, Sinapis arvensis, åkersenap; Thlaspi, Thlaspi arvense, penningört; Myagrum, Camelina sativa el. C. Alyssum, lindådra; Melampyrum, Melampyrum arvense, pukvete.
443	1-23 Rhinanihus, en form av Rhinanthus major, höskallra; Galeopsis, Galeopsis Tetrahit, pipdån; Papaver, Papaver Rhœas, kornvallmo; Chrysanthemum, Chrysanthemum segetum, gullkrage; Delphinium, Delphinium Consolida, riddarsporre; Helxine, Polygonum Convolvulus, åkervinda; Aparine, Galium Aparine, snärjmåra; Avena, Avena fatua, flyghavre; Bromus, Bromus secalinus, råglosta; Agrostis, Apera spica venti, åkerkösa; Lolium, Lolium temulentum, dårrepe; Cyanus, Centaurea Cyanus, blåklint; Agrostemma, Agrostemma Githago, åkerklätt; Lithospermum, Lithospermum arvense, sminkrot; Matricaria, Matricaria inodora, baldersbrå; Anthemis, Anthemis arvensis, åkerkulla; Lapsana, Lapsana communis, harkål; Potentilla, Potentilla norvegica, norsk fingerört; Odontites, Odontites ruber, rödtoppa; Polygonum, Polygonum aviculare, trampört; Spergula, Spergula arvensis, åkerspärgel; Conium, Conium maculatum, odört; Onopordon, Onopordum Acanthium, ulltistel.
444	4 kornbleken, kornblixtar. — 31 Oratio nationalis, tal inför en studentnation. — 32 M. S., manuskript.
445	1 Ör, grus. — 2 veslera, dy, gyttja. — 11-12 Lichen Fl. 945, Parmelia centrifuga, vinterlav; 946, Parmelia saxatilis, färglav; 1140, Cetraria fahlunensis; 951, Parmelia physodes, blåslav; 987, Parmelia lanata; 984, Usnea barbata, skägglav; 938, Lecidea sanguinaria; 939, Rhizocarpon geographicum, kartlav; 940, samma som föregående; 943, Lecanora subfusca, brun kantlav. — 34 Sempervivum, Sempervivum tectorum, taklök. — 35 Millefolium, Achillea Millefolium, röllika.
446	4 obiit 1750 etc., han dog den 21 maj 1750 i sitt 63. levnadsår av ålderdomsutslag. — 26 Kvier, samma som kvidar s. 450, fållor.
447	8 blädd, möjligen kil. — 12 prentsel, prinsel, ränsel för reskost. — 21 quibusdam, hos några författare. — 23 slögsäd, slösäd, ej grobar säd. — 28 ärja, bearbeta med årder. — 31 färja, fjärja, uppdela ett fält i tegar genom att köra med årder e. d. till ledning för såningsmannen. — 34 anglis, hos engelska författare.
448	1 fotangel, ett slags redskap för att fånga vilda djur. — 18 fläck på lian, se s. 510, fig. b. — 29-30 Artemisia, Artemisia vulgaris, gråbo; Anacampseros, Sedum Telephium, kärleksört; Filicula, Cystopteris fragilis, stenbräken.
449	27 Flugosvampen, Amanita muscaria, röd flugsvamp. — 42 Kvidar, kvior, fållor.
450	25 Cimicifuga, Cimicifuga fetida. — 28 Actæa, Actæa spicata, trolldruva. — 31 ordines naturales, naturliga ordningen; inventa, påfund.
451	22 theologorum porträtter, porträtt av teologer. — 25-26 obiit 1750 etc., han dog den 24 december 1750 av lunginflammation. — 28 ingenia, begåvningar.
452	1 ty bör ock världen, ty är ock världen skyldig. — 2 pios usus, fromma bruk. — 15 strata terræ, jordens lager. — 24 vota, önskemål. — 26 Trampgräset, Polygonum aviculare, trampört. — 32 Solblomma, Helianthus annuus, solros.
453	6 Datura, Datura Stramonium, spikklubba. — 9-12 Impatiens, Impatiens Noli-tangere, vildbalsamin; Chenopodium, Chenopodium rubrum, rödmålla; Bryonia, Bryonia alba, hundrova; Helxine, Polygonum Fagopyrum, bovete; Xanthium, Xanthium strumarium; Anagallis, Anagallis arvensis, rödmire; Echium, Echium vulgare, blåeld. — 13 Jerja, Lactuca alpina, torta. — 14 nemoribus, lundar. — 16 indianske, indiska.

NÅGRA OFTA ÅTERKOMMANDE LATINSKA ORD

anthera, -ae, f., ståndarknapp

calyx, -ycis, m., oftast lika med blomfoder

genus, -eris, n., släkte

petalum, -i, n., kronblad

rudera (plur.), ruiner

s., sive, eller

saxum, -i, n., sten

species, -ei, f., art

stamen, -inis, n., ståndare

stratum, -i, n., lager

thorax, -acis, m., mellankropp (hos insekter)