Don Quijote Senare delens förra hälft
|
DEN SINNRIKE JUNKERN
DON QUIJOTE AF LA MANCHA
AF
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA.
ÖFVERSATT OCH FÖRSEDD MED UPPLYSANDE NOTER
AF
EDVARD LIDFORSS.
JUBILEUMSUPPLAGA.
SENARE DELENS FÖRRA HÄLFT.
STOCKHOLM
FAHLCRANTZ & Co.
STOCKHOLM
IVAR HÆGGSTRÖMS BOKTRYCKERI A. B., 1905.
| TILLÄGNAN TILL GREFVEN AF LÉMOS. |
| FÖRETAL TILL LÄSAREN. |
| FÖRSTA KAPITLET. |
| Huru kyrkoherden och barberaren samtala med Don Quijote om dennes sinnessjukdom. |
| ANDRA KAPITLET |
| Hvilket handlar om den tänkvärda striden mellan Sancho Panza och D. Quijotes systerdotter och hushållerska, jämte andra märkvärdiga tilldragelser. |
| TREDJE KAPITLET |
| Om det muntra samtalet mellan Don Quijote, Sancho Panza och kandidat Simson Carrasco. |
| FJÄRDE KAPITLET |
| Hvari Sancho Panza undanröjer kandidatens tvifvel och besvarar hans frågor, jämte andra tilldragelser som förtjäna vetas och omtalas. |
| FEMTE KAPITLET. |
| Om det förståndiga och angenäma samtal som ägde rum mellan Sancho Panza och hans hustru Teresa Panza, jämte andra tilldragelser, sälla i åminnelse. |
| SJÄTTE KAPITLET. |
| Om det som tilldrog sig med D. Quijote samt hans systerdotter och hushållerskan; ett af de viktigaste kapitlen i hela denna historia. |
| SJUNDE KAPITLET. |
| Om samtalet mellan Don Quijote och hans vapendragare, jämte andra högst viktiga tilldragelser. |
| ÅTTONDE KAPITLET. |
| Hvari berättas det som hände Don Quijote, då han for för att hälsa på sin härskarinna Dulcinea del Toboso. |
| NIONDE KAPITLET. |
| Hvaruti berättas hvad som skall finnas däruti. |
| TIONDE KAPITLET. |
| Hvari omtalas Sanchos konstgrepp för att förtrolla fröken Dulcinea, jämte andra likaså löjliga som sannfärdiga händelser. |
| ELFTE KAPITLET. |
| Om det sällsamma äfventyr, som hände den manhaftige D. Quijote med vagnen eller kärran, på hvilken Dödens Riksdag färdades genom landet. |
| TOLFTE KAPITLET. |
| Om det sällsamma äfventyr som hände den manhaftige D. Quijote med den oförvägne Spegelriddaren. |
| TRETTONDE KAPITLET. |
| Hvaruti äfventyret med Skogsriddaren fortsättes, jämte det förnuftiga, ovanliga och behagliga samtal som ägde rum mellan de båda vapendragarna. |
| FJORTONDE KAPITLET. |
| Hvaruti äfventyret med Skogsriddaren vidare utvecklar sig. |
| FEMTONDE KAPITLET. |
| Hvaruti berättas och yppas hvilka Spegelriddaren och hans vapendragare voro. |
| SEXTONDE KAPITLET. |
| Om det som hände D. Quijote med en hedervärd adelsman från La Mancha. |
| SJUTTONDE KAPITLET. |
| Hvaruti framställes den högsta och yttersta punkten dit D. Quijotes oerhörda hjältemod steg och någonsin kunde stiga; jämte det lyckligt fullbordade äfventyret med lejonet. |
| ADERTONDE KAPITLET. |
| Om hvad som hände D. Quijote i riddarens af den gröna resrocken borg eller hus, jämte andra sällsamma saker. |
| NITTONDE KAPITLET. |
| Hvari berättas äfventyret med den förälskade herden, jämte många andra i sanning nöjsamma tilldragelser. |
| TJUGONDE KAPITLET. |
| Hvaruti berättas Camacho den rikes bröllop, jämte den fattige Basilios historia. |
| TJUGUFÖRSTA KAPITLET. |
| Hvaruti fortsättes berättelsen om Camachos bröllop jämte andra behagliga händelser. |
| TJUGUANDRA KAPITLET. |
| Hvaruti berättas det stora äfventyret i Montesinos’ håla, som ligger midt i La Mancha, och huruledes den manhaftige D. Quijote af La Mancha bragte detsamma till ett lyckligt slut. |
| TJUGUTREDJE KAPITLET. |
| Om de förunderliga ting, som den fulländade riddaren D. Quijote berättade sig hafva sett i Montesinos’ djupa håla, men som äro så omöjliga och storartade, att man anser detta äfventyr för apokryfiskt. |
| TJUGUFJÄRDE KAPITLET. |
| Hvaruti berättas tusen småsaker, lika betydelselösa, som nödvändiga för att rätt förstå denna vidlyftiga historia. |
| TJUGUFEMTE KAPITLET. |
| Hvaruti vidröres äfventyret med åsneskriandet, såväl som den lustiga händelsen med dockteaterns ägare, jämte den spående apans tänkvärda förutsägelser. |
| TJUGUSJÄTTE KAPITLET. |
| Hvaruti det nöjsamma äfventyret med dockteatern fortsättes, jämte andra, verkligen mycket lustiga saker. |
| TJUGUSJUNDE KAPITLET. |
| Hvaruti berättas hvilka mäster Pedro och hans apa voro, jämte D. Quijotes dåliga framgäng uti äfventyret med åsneskriarna, hvilket icke slutade såsom han hade velat och tänkt sig. |
| TJUGUÅTTONDE KAPITLET |
| Om allahanda saker, hvilka, såsom Benengeli anmärker, läsaren kommer att erfara, om han läser dem uppmärksamt. |
| TJUGUNIONDE KAPITLET |
| Om det märkvärdiga äfventyret med den förtrollade båten. |
| TRETTIONDE KAPITLET |
| Hvad som hände D. Quijote med en skön jägarinna. |
| TRETTIOFÖRSTA KAPITLET |
| Hvilket handlar om många och viktiga ting. |
| TRETTIOANDRA KAPITLET |
| Om det svar D. Quijote gaf sin klandrare, jämte dels allvarsamma, dels roande händelser. |
| TRETTIOTREDJE KAPITLET |
| Om det ljufliga samtal som hertiginnan och hennes tärnor hade med Sancho Panza, hvilket väl är värdt att läsas och begrundas. |
| TRETTIOFJÄRDE KAPITLET |
| Hvaruti omtalas underrättelsen om huru den oförlikneliga Dulcinea af Toboso skulle kunna befrias från sin förtrolning, hvilket är ett af de berömdaste äfventyren i denna bok. |