Folksagor

Folksagor av Peter Christen Asbjørnsen och Jørgen Moe Översättare: Stina Bergman

Båda originalförfattarna och illustratören har varit döda i mer än 70 år. Den svenska översättningen utfördes 1927 av Stina Bergman (hustru till Hjalmar Bergman) som dog 1976. Men paret har testamenterat all upphovsrätt till Bonniers (enligt Sveriges Författarfond) och Bonniers gör inga anspråk (enligt korrespondens). Därför betraktas texten som fri från upphovsrätt.

FOLKSAGOR

AV
P. CHR. ASBJÖRNSEN och JÖRGEN MOE

MED TECKNINGAR AV
CARL LARSSON

STOCKHOLM
ALBERT BONNIERS FÖRLAG

STOCKHOLM
ALB. BONNIERS BOKTRYCKERI 1927

INNEHÅLL.

Fågel Dam	5
Prinsessan som aldrig blev svarslös	21
Sådana kunna kärringarna vara	25
Vänner i liv och död	29
Kärringen mot strömmen	39
Skepparen och Gammel-Erik	43
Gossen som byttes bort mot tobak	46
Fan och fogden	55
Gossen med ölkaggen	58
Guldslottet som hängde i luften	64
Tuppen och räven	79
Den gröne riddaren	82
Följeslagaren	89
Isbjörnen Kung Valemon	105
Gossen som ville fria till Mor i Hålets dotter	115
Jungfru Maria som gudmor	123
Björnen och räven	130
De tre prinsessorna i Vitalandet	134
Karin Spjälkjol	142
Håkan Borkenskägg	154
De tre systrarna som blevo bergtagna	164
Jungfrun på Glasberget	170
Det blå bandet	179
Rike Per Krämare	194
Askepilten som åt i kapp med trollet	210
De tre mostrarna	214
Herre-Per	220
Tuppen och hönan i nötskogen	228
Trogen och Otrogen	232
Dumma män och troll till kärringar	240
Furuhans som fick kungadottern att skratta	244
Mumle Gåsägg	252
Peik	267
Smeden som de inte tordes släppa in i helvetet	278

---