Fjärran från vimlets yra
|
THOMAS HARDY
FJÄRRAN FRÅN VIMLETS YRA
ÖVERSÄTTNING AV
NINO RUNEBERG
STOCKHOLM
ALBERT BONNIERS FÖRLAG
| Innehåll. | ||
| Första delen | ||
| Kap 1 | Beskrivning över farmare Oak — En tillfällighet | 5 |
| Kap 2 | Natt — Hjorden — En interiör — Ännu en interiör | 15 |
| Kap 3 | En flicka till häst — Samtal | 28 |
| Kap 4 | Gabriels beslut — Ett besök — Ett misstag | 41 |
| Kap 5 | Bathsebas avresa — Ett sorgespel ur herdelivet | 57 |
| Kap 6 | Marknaden — Resan — Eldsvårdan | 66 |
| Kap 7 | Igenkännandet — En blyg flicka | 82 |
| Kap 8 | Malthuset — En pratstund — Nyheter | 88 |
| Kap 9 | Hemmet — Ett besök — Halva förtroenden | 119 |
| Kap 10 | Matmor och underhavande | 129 |
| Kap 11 | Utanför barackerna — Snö — Ett möte | 140 |
| Kap 12 | Jordbrukare — En regel — Ett undantag | 148 |
| Kap 13 | Sortes Sanctorum — Valentinbrevet | 157 |
| Kap 14 | Brevets verkningar — Soluppgång | 165 |
| Kap 15 | Ett tidigt möte — Mera om brevet | 172 |
| Kap 16 | Allhelgonakyrkan och Alla Själars kyrka | 190 |
| Kap 17 | I Kornhallen | 195 |
| Kap 18 | Boldwoods betraktelser — Ånger | 200 |
| Kap 19 | Fåren tvättas — Ett giftermålsanbud | 208 |
| Kap 20 | Tvekan — Fårsaxarna slipas — Ett gräl | 218 |
| Kap 21 | Oro i fårfållan — Ett budskap | 229 |
| Kap 22 | Stora rian och fårklipparne | 240 |
| Kap 23 | En aftonstund — Ännu en kärleksförklaring | 258 |
| Kap 24 | Samma kväll — Talldungen | 269 |
| Kap 25 | Beskrivning över den nya bekantskapen | 280 |
| Kap 26 | Scen på höängens ren | 286 |
| Kap 27 | Bisvärmarna infångas | 301 |
| Kap 28 | Dalsänkan bland ormbunkarna | 306 |
| Kap 29 | Detaljerad redogörelse för en skymningspromenad | 315 |
| Andra delen | ||
| Kap 30 | Heta kinder och tårfyllda ögon | 5 |
| Kap 31 | Klander — Vrede | 13 |
| Kap 32 | Natt — Hästtramp | 28 |
| Kap 33 | I solskenet — En budbärare | 42 |
| Kap 34 | Hemma igen — Ett slughuvud | 55 |
| Kap 35 | Ett fönster i övre våningen | 71 |
| Kap 36 | En förmögenhet i fara — Kalaset | 78 |
| Kap 37 | Ovädret — De två tillsamman | 91 |
| Kap 38 | Regn — Den ena enslingen möter den andra | 102 |
| Kap 39 | Hemkomst — Ett skrik | 108 |
| Kap 40 | På landsvägen till Casterbridge | 115 |
| Kap 41 | Misstankar — Fanny efterskickas | 126 |
| Kap 42 | Joseph och hans börda — Bockhuvudet | 143 |
| Kap 43 | Fannys hämnd | 161 |
| Kap 44 | Under ett träd — Reaktionen | 177 |
| Kap 45 | Troys romantik | 188 |
| Kap 46 | Drakrännans tilltag | 195 |
| Kap 47 | Äventyr vid kusten | 208 |
| Kap 48 | Tvivel som komma och fara | 213 |
| Kap 49 | Oak får befordran — En stor förhoppning | 222 |
| Kap 50 | Fårmarknaden — Troy vidrör sin hustrus hand | 231 |
| Kap 51 | Bathseba talar med ryttaren bredvid henne | 254 |
| Kap 52 | Sammanlöpande banor | 268 |
| Kap 53 | Concurritur — Horae momento | 286 |
| Kap 54 | Efter slaget | 304 |
| Kap 55 | Följande mars — »Bathseba Boldwood.» | 311 |
| Kap 56 | En ensam skönhet — När allt var över | 319 |
| Kap 57 | En mulen natt och morgon - Avslutning | 334 |